LEHDISTÖTIEDOTE

Asia:

Jäsenvaltioiden hallitukset ja Euroopan komissio olivat edustettuina seuraavasti:

Puheenjohtaja ilmoitti neuvostolle Tukholman Eurooppa-neuvoston työsuunnitelmasta ja tärkeimmistä sekä ulkosuhteista että sisäisistä asioista käytävistä keskusteluista( 1), jotta neuvostolla olisi erityisesti jälkimmäisten osalta mahdollisuus täyttää Eurooppa-neuvoston kokousten yleistä koordinointia ja valmistelua koskeva velvoitteensa.

Kokous jatkuu iltapäivällä noin klo 15 Euroopan sosiaalisen mallin nykyaikaistamisen ja väestörakenteen muutosten käsittelyllä. Todennäköisiä keskustelunaiheita ovat myös työvoiman tarjonnan ja kehittämisen lisääminen, unionin suurimman työvoimareservin hyödyntäminen parantamalla naisten ja ikääntyvien mahdollisuuksia työllistyä ja pysyä työelämässä, turvattujen ja kestävien eläkejärjestelmien varmistaminen, Nizzassa sovitun Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman täytäntöönpanon varmistaminen, indikaattoreihin perustuva vertaileva analyysi sosiaalisen osallisuuden, lasten ja muiden huollettavien hoidon järjestämisen, työn laadun sekä ammattitaidon ja liikkuvuuden alalla sekä kestävää kehitystä koskeva strategia.

Lauantaiaamun istunto alkaa klo 9.45, ja siinä on määrä hyväksyä puheenjohtajan päätelmät.

Ministerit saivat lounaalla kuulla puheenjohtajavaltion raportin troikan valtuuskunnan Israeliin, Palestiinalaisalueille ja Egyptiin äskettäin tekemän vierailun tuloksista ja päättivät jatkaa keskustelua Lähi-idästä Tukholman Eurooppa-neuvostossa.

Neuvosto selvitti Nizzan Eurooppa-neuvoston valtuutuksen mukaisen työskentelyn nykytilannetta ja totesi että puheenjohtajavaltio Ruotsin pitäisi yhdessä korkeana edustajan toimivan neuvoston pääsihteerin kanssa jatkaa siviilikriisinhallinnan alalla aloitettua työskentelyä mukaan lukien poliisioperaatioiden suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvien voimavarojen kehittäminen ja poliisivoimavarojen vapaaehtoista tarjoamista koskevan pyynnön esittäminen. (Feiran tavoite: vuoteen 2003 mennessä 5000 poliisia kansainvälisissä tehtävissä, joista 1000 miehen vahvuus voidaan kutsua kokoon ja siirtää 30 päivän kuluessa).

Neuvosto pani merkille asiassa tapahtuneen edistymisen ja muistutti EU:n kriisinhallinnan siviili- ja sotilasalalla tapahtuvan samanaikaisen edistymisen merkityksestä.

Neuvosto painotti "tarjouspyyntökierroksen" ja siihen liittyvän Brysselissä 10. toukokuuta 2001 järjestettävän poliisikonferenssin merkitystä. Konferenssi ja meneillään oleva työ EU:n ammatillisen pätevyyden kehittämiseksi poliisioperaatioiden suunnittelussa ja toteuttamisessa ovat tärkeitä askelia Feirassa hyväksyttyjen poliisin tavoitteiden toteuttamiseksi.

Työ jatkuu myös muilla ensisijaisilla aloilla, oikeusvaltion vahvistamisessa, kansalaishallinnon ja kansalaisten suojelun alalla sekä kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön alalla. Nämä toimet vahvistavat unionin sitoutumista YUTP:n kannalta keskeiseen siviilikriisinhallintaan.

Neuvosto ilmaisi olevansa syvästi huolestunut väkivallan lisääntymisestä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa. Se toisti tuomitsevansa jyrkästi albaaniväestön ääriryhmien yritykset horjuttaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja alueen vakautta. EU ei salli kapinallisten tukemista millään tavalla. Poliittisia vaatimuksia olisi edistettävä rauhanomaisin keinoin demokraattisia periaatteita noudattaen. Neuvosto kehotti albaaniväestön ääriryhmiä lopettamaan kaikki väkivaltaiset hyökkäykset välittömästi.

Neuvosto toisti tahtovansa voimakkaasti toimia alueen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen loukkaamattomuuden ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle monikansallisena valtiona kuuluvan alueellisen koskemattomuuden puolesta. Se oli myös tyytyväinen KFOR:n jo toteuttamiin toimiin ja kannusti niitä jatkamaan tarmokkaasti näitä toimia.

Neuvosto kannatti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian demokraattisesti valittua hallitusta ja kannusti sitä jatkamaan edelleen sisäisiä uudistuksia, erityisesti etnisten ryhmien välisten suhteiden parantamista. Se oli tyytyväinen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentissa 18. maaliskuuta annettuun julkilausumaan, jossa kaikki poliittiset puolueet tuomitsivat ääriryhmien teot ja etnisen suvaitsemattomuuden.

Neuvosto kuuli selvityksen tavoista, joilla yhteisön tukea ohjataan edelleen etnisten ryhmien välisiin suhteisiin ja rajaturvallisuuden parantamiseen. Neuvosto pyysi korkeaa edustajaa ja komissiota pikaisesti käsittelemään ehdotuksia, jotka on esitetty puheenjohtajavaltion

epävirallisessa asiakirjassa, ja antamaan niistä selvitys neuvostolle.

Neuvosto suhtautui myönteisesti vierailuihin, jotka korkea edustaja yhdessä puheenjohtajavaltion ja komission kanssa ja myöhemmin ministeritroikka aikovat tehdä Skopjeen ja joilla ilmaistaan EU:n korkean tason tuki entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallitukselle.

Neuvosto korosti, että Luxemburgissa huhtikuussa pidettävässä yleisten asioiden neuvoston istunnossa tapahtuva vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen tulee luomaan puitteet EU:n lisätuelle entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian integroimiselle eurooppalaisiin rakenteisiin.

Neuvosto oli tyytyväinen Jugoslavian liittotasavallan serbien ja albaaniväestön edustajien allekirjoittamaan aselepoon, joka on merkittävä askel kohti poliittista ratkaisua. Se painotti, että osapuolten on noudatettava tiukasti sopimuksia. Neuvosto pyytää osapuolia seuraavaksi aloittamaan suorat neuvottelut mahdollisimman pian ja toteuttamaan muitakin tarpeellisia luottamustaherättäviä toimenpiteitä jännitteiden vähentämiseksi alueella. Neuvosto suhtautui myönteisesti Naton päätökseen sallia Jugoslavian liittotasavallan joukkojen asteittainen ja valvottu palaaminen turvavyöhykkeelle, minkä tarkoituksena on myöhemmin lakkauttaa kyseinen vyöhyke.

Palauttaen mieleen 26. helmikuuta annetut päätelmät EUMM:n läsnäolon tehostamisesta Kaakkois-Serbiassa edellyttäen, että turvallisuus taataan tältä osin asianmukaisella tavalla, neuvosto suhtautuu myönteisesti Naton EUMM:n henkilökunnan osalta antamiin turvallisuustakuisiin. Se pani merkille, että 12. maaliskuuta tehty aseleposopimus sitoo osapuolia varmistamaan kansainvälisen henkilökunnan turvallisuuden. Se tukee EUMM:n toteuttamia toimia varmistaa parhaalla mahdollisella tavalla osallistuvan henkilökunnan turvallisuus. Tämän kehityksen valossa neuvosto suhtautuu myönteisesti korkean edustajan Javier Solanan päätökseen lisätä merkittävästi EUMM:n tarkkailijoiden läsnäoloa Kaakkois-Serbiassa voimassaolevan toimeksiannon perusteella. EU tarkkailee turvallisuustilannetta säännöllisesti.

Neuvosto suhtautui myönteisesti korkean edustajan Javier Solanan tilanneselvitykseen Kaakkois-Serbiaa koskevista EU:n jatkotoimista ja pyysi häntä jatkamaan EU:n strategiaa alueella koskevaa työskentelyään yhteistyössä puheenjohtajavaltion ja komission kanssa.

Neuvosto käsitteli Bosnia ja Hertsegovinan tilannetta. Se tuki voimakkaasti korkean edustajan Wolfgang Petritschin ponnisteluja Daytonin ja Pariisin sopimusten täytäntöönpanon varmistamiseksi. Euroopan unionin vakaana aikomuksena on pitää voimassa Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva pitkän aikavälin sitoumuksensa.

Neuvosto pani tyytyväisenä merkille uuden valtionhallinnon muodostamisen ja Bozidar Maticin nimittämisen ministerineuvoston puheenjohtajaksi. Bosnia ja Hertsegovinan uusi hallitus saa EU:lta kaiken mahdollisen tuen täyttäessään Daytonin ja Pariisin sopimuksissa vahvistettuja ja erityisesti rauhan täytäntöönpanoneuvoston ministerikokouksessa 25. toukokuuta 2000 esitettyjä sitoumuksia. Neuvosto korosti myös, että olisi pikaisesti toteutettava EU:n kartoituksessa esitetyt toimenpiteet vakautus- ja assosiaatioprosessin seuraavaan vaiheeseen eli toteutettavuustutkimukseen siirtymiseksi.

Neuvosto palautti mieleen, että Bosnia ja Hertsegovinan kansalaiset ja kansat voivat lähestyä Eurooppaa ainoastaan yhtenäisenä valtiona. Tässä yhteydessä neuvosto tuomitsi Bosnia ja Hertsegovinan kroaattien muodostaman kansallisen neuvoston äskettäin yksipuolisesti toteuttamat toimet, joiden tarkoituksena on irrottautua Daytonin ja Pariisin sopimusten määräyksistä. Neuvosto vetosi Bosnia ja Hertsegovinan kroaatteihin, jotta he toimisivat etujensa ajamiseksi maan laillisten instituutioiden puitteissa kaikilla tasoilla. Lisäksi neuvosto korosti naapurivaltioiden keskeistä asemaa vakaan ja monikansaisen Bosnia ja Hertsegovinan tukemiseksi.

Neuvosto palautti mieleen vakaussopimuksen merkityksen ja välineet, jotka sillä perustettiin alueellisen vakauden saavuttamiseksi.

Neuvosto toisti EU:n tukevan Bosnian korkean edustajan päätöstä erottaa Bosnia ja Hertsegovinaa johtavan presidenttineuvoston kroaattijäsen Ante Jelavic ja muut HDZ:n julkisista viroista ja asemista.

Neuvosto kehotti korkeaa edustajaa Wolfgang Petritschia tarkistamaan Bosnia ja Hertsegovinan nykyisiä täytäntöönpanon siviilirakenteita ja tekemään ehdotuksia niiden yhdenmukaistamiseksi, jotta varmistettaisiin kaikkien kansainvälisten toimijoiden toiminnan mahdollisimman tehokas koordinointi.

Komissio pani huolella merkille neuvoston toivomuksen varmistaa, että yhteisön avulla edelleenkin edistetään avoimen ja nykyaikaisen talouden luomista ja taloudellisia uudistuksia estävien kansallisten tekijöiden minimoimista sekä Bosnia ja Hertsegovinan lähentymistä EU:hun.

*

* *

Neuvosto pani tyytyväisenä merkille Jugoslavian liittotasavallan ulkoministerin Svilanovicin ja Albanian ulkoministerin Milon tapaamisen Wienissä 15. maaliskuuta, heidän yhteisen sitoumuksensa kehittää kahdenvälisiä suhteitaan sekä heidän vetoomuksensa maltillisen toiminnan puolesta alueen vakauden edistämiseksi.

Neuvosto oli tyytyväinen alueella saavutettuun edistymiseen syyllisten saattamiseksi tilille aikaisempien epädemokraattisten hallitusten suojeluksessa tehdyistä vallan väärinkäytöksistä ja rikoksista. Alueen kaikkien valtioiden on olennaisen tärkeää noudattaa unionin poliittisia ja taloudellisia ehtoja. Näihin sisältyy täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

Ministerit saivat lounaalla kuulla puheenjohtajan tilanneselvityksen ehdotuksesta, joka koskee yleisön oikeutta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin. He panivat merkille erityisesti Euroopan parlamentin kanssa käydyissä epävirallisissa keskusteluissa tapahtuneen edistyksen.

Asian käsittelyä jatketaan neuvoston toimivaltaisissa elimissä.

(Päätökset, joihin liittyy neuvoston pöytäkirjaan merkittäviä julkistettuja lausumia, on merkitty tähdellä. Lausumat ovat saatavissa lehdistöpalvelusta.)

Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 1999/206/YUTP voimassaolon jatkamisen siltä osin kuin on kyse aseidenvientikiellosta Etiopiaan ja Eritreaan saattaakseen sen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1298(2000) mukaiseksi.

Neuvosto teki päätöksen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan kauppaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä. Tämä sopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa lokakuussa 1996, ja se voidaan nyt tehdä kaikkien jäsenvaltioiden ratifioitua sen ja Euroopan parlamentin annettua siitä myönteisen lausunnon.

Neuvosto teki kolme Australiaan, Kanadaan ja Uuteen–Seelantiin liittyvää neuvoston päätöstä vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja näiden maiden välisten sopimusten telepäätelaitteita, tietotekniikkalaitteita ja radiolähettimiä, sähkömagneettista yhteensopivuutta, sähköturvallisuutta sekä huviveneitä koskevien alakohtaisten liitteiden muuttamisesta tehtäviä vastaavien sekakomiteoiden päätöksiä koskevista yhteisön kannoista.

Näiden päätösten tarkoitus on saattaa ajan tasalle telepäätelaitteita, tietotekniikkalaitteita ja radiolähettimiä koskevien vastavuoroisesta tunnustamisesta tehtyjen sopimusten alakohtaisia liitteitä, jotta uusi yhteisön lainsäädäntö eli radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annettu direktiivi 1999/5/EY saadaan niiden soveltamisalan piiriin.

Neuvosto hyväksyi EY:n puolesta ehdotuksen EY–Andorra-sekakomitean päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun pöytäkirjan täytäntöönpanosäännöksistä.

Päätösehdotuksessa esitetään suu- ja sorkkataudin sekä eräiden muiden Maailman eläintautijärjestön (IOE) A-listan tautien hätäsuunnitelmaa koskevat säännökset. Ehdotuksessa vahvistetaan koirien ja kissojen, siipikarjan ja siitosmunien, siipikarjanlihan, maitotuotteiden, riistan lihan, kalastustuotteiden, simpukoiden, munatuotteiden, raakalihavalmisteiden ja eräiden neuvoston direktiivin 92/118/ETY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kauppaa koskevat säännöt. Lisäksi se sisältää eläinjätteiden valvontaa, edellä mainittujen direktiivien soveltamisesta johtuvia maksuja ja eläinten hyvinvointitoimenpiteitä (eläinten suojelu kuljetuksen aikana, munivien kanojen ja teuraseläinten suojelu) koskevat säännöt.

Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet ehdokasvaltioiden Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan osallistumista varten.

Neuvosto hyväksyi EU–Bulgaria-assosiaationeuvostossa käsiteltäväksi otettavan käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan välisen

Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamista koskevan yhteisön kannan.

Vuoden 1997 alkupuolella hyväksyttiin koko Euroopan kattavan alkuperäsääntöjen kumulaation käyttöön ottava järjestelmä. Vuosina 1998–1999 järjestelmää muutettiin kaksi kertaa tavoitteena laajentaa järjestelmän soveltamisalaa ja parantaa sen toimintaa. Komission nykyisten ehdotusten tarkoituksena on tehdä muutamia uusia teknisluonteisia muutoksia.

Neuvosto hyväksyi EU:n puolesta ehdotuksen Sveitsi–EY-sekakomitean päätökseksi Sveitsin liittovaltion ja Euroopan talousyhteisön välisen muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan 10 päivänä lokakuuta 1989 tehdyn sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen muuttamisesta ja sopimuspuolten kansallisen oikeuden ja sopimuksen vastaavuuden toteamisesta.

Sopimukseen ehdotetut muutokset eivät muuta millään tavoin sopimuksen luonnetta tai soveltamisalaa, vaan niiden tarkoituksena on ottaa huomioon yhteisössä tapahtunut kehitys:

▪ Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittyminen EU:hun

▪ yhteisen rahan hyväksyminen

samoin kuin Sveitsissä tapahtunut kehitys:

▪ viranomaisten työnjaon muuttuminen valvonnan osalta

Neuvosto antoi neuvoston asetuksen tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä Norjasta peräisin oleville tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2001.

Nämä yksipuoliset toimenpiteet on uusittu joka vuosi vuodesta 1995 lähtien. Tällaiset toimenpiteet hyväksytään kuitenkin vain sillä nimenomaisella edellytyksellä, että Norja toteuttaa vastaavia vastavuoroisia yksipuolisia toimenpiteitä Euroopan yhteisön hyväksi.

Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan yhteisön puolesta tulliyhteistyöneuvoston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (allekirjoitettu Brysselissä 15.12.1950) muuttamisesta siten, että Euroopan yhteisöstä voisi tulla kyseisen järjestön jäsen.

Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen ehdotuksesta Eurooppa-neuvoston kertomukseksi Euroopan parlamentille Euroopan unionissa toteutuneesta kehityksestä vuonna 2000.

Eurooppa-neuvosto hyväksyy lopullisesti kertomuksen Tukholmassa 23.–24. maaliskuuta 2001 pidettävässä istunnossaan.

Neuvosto teki päätöksen neuvoston työjärjestyksen 24 artiklan muuttamisesta siten, että neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä turvallisuutta koskevat säännöt.

Neuvosto teki päätöksen neuvoston turvallisuussääntöjen hyväksymisestä.

Näillä säännöksillä säädetään niistä turvallisuutta koskevista perusperiaatteista ja vähimmäisvaatimuksista, joita neuvoston, neuvoston pääsihteeristön, jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin hajautettujen virastojen on noudatettava, jotta turvallisuus taataan ja voidaan olla vakuuttuneita siitä, että yhteiset suojausvaatimukset on vahvistettu.

Tämän päätöksen avulla neuvoston on mahdollisuus koota yhteen säädökseen tätä alaa koskevien kaikkien aikaisempien päätösten ja säännösten asiasisältö. Suurin osa CONFIDENTIEL UE- tai sitä luottamuksellisemman turvaluokan EU-tiedoista koskee käytännössä yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa.

Tämä päätös ei kuitenkaan rajoita perustamissopimuksen 255 artiklan soveltamista eikä jäsenvaltioiden olemassa olevien käytäntöjen soveltamista niiden ilmoittaessa kansallisille parlamenteilleen unionin toimista.

Tämä päätös rakentuu eräille perusperiaatteille, joiden mukaan:

Näitä perusperiaatteita sovelletaan seuraavilla aloilla:

– Euroopan unionin neuvoston turvallisuusorganisaatio

– turvaluokat ja merkinnät

– turvaluokittelun hallinnointi

– fyysinen turvallisuus

– tarpeellisuusperiaatetta ja luotettavuusselvitystä koskevat yleissäännöt

– Très Secret UE / EU Top Secret -rekisterit

– tietotekniikka- ja tietoliikennejärjestelmissä käsiteltävien tietojen suojaus

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2001.

Neuvosto hyväksyi tekstin osalta päätöksen tiettyjen neuvoston asiakirjaryhmien saattamisesta yleisön saataville. Päätöksen tarkoituksena on, että mahdollisimman moni neuvoston asiakirja on yleisön saatavilla Internetin välityksellä ilman yleisön pyyntöjä saada tutustua kyseisiin asiakirjoihin.

▪ eri kokoonpanoissa kokoontuvan neuvoston istuntojen esityslistaehdotukset;

Edellyttäen, että asiakirjat eivät selvästikään kuulu neuvoston päätöksen 93/731/EY 4 artiklan poikkeusten piiriin, pääsihteeristö voi saattaa myös seuraavat asiakirjat yleisön saataville heti, kun ne on annettu jakeluun: komiteoiden ja työryhmien esityslistaehdotukset, ilmoitukset, raportit, kertomukset ja tilannekatsaukset sekä käsittelyn etenemistä neuvostossa tai jossakin sen valmistelevista elimistä kuvaavat selvitykset, joissa valtuuskuntien yksittäiset kannat eivät tule esiin, lukuun ottamatta oikeudellisen yksikön kannanottoja ja lausuntoja.

Seuraavat lainsäädäntöasiakirjat eli asiakirjat, jotka koskevat jonkin neuvoston työjärjestyksen 7 artiklassa tarkoitetun säädöksen tarkastelua ja antamista, saatetaan yleisön saataville:

Sen jälkeen kun jokin yhteispäätösmenettelyssä tehdyistä päätöksistä on tehty tai kun kyseinen säädös on lopullisesti annettu, pääsihteeristön on saatettava yleisön saataville kaikki kyseistä säädöstä koskevat lainsäädäntöasiakirjat, jotka on laadittu ennen tätä päätöstä ja jotka eivät kuulu neuvoston päätöksen 93/731/EY4 artiklan 1 kohdan poikkeusten piiriin, kuten ilmoitukset, raportit, kertomukset ja tilannekatsaukset sekä käsittelyn etenemistä neuvostossa tai jossakin sen valmistelevista elimistä kuvaavat selvitykset ("yhteenvedot asian käsittelystä"), ei kuitenkaan oikeudellisen yksikön kannanottoja ja lausuntoja.

Jäsenvaltio voi pyytää pääsihteeristöä olemaan saattamatta tämän päätöksen mukaisesti yleisön saataville kyseisestä valtiosta peräisin olevaa asiakirjaa.

Tämä päätös ei vaikuta yleisön oikeutta tutustua neuvoston asiakirjoihin koskevan neuvoston päätöksen 93/731/EY soveltamiseen eikä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 255 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyssä asiakirjoihin tutustumisoikeuden yleisperiaatteista ja rajoituksista annettavan säädöksen sisältöön.

Neuvosto hyväksyi Euroopan unionin oikeusasiamies Jacob Södermanille osoitettavan vastauksen tämän Raphaël Vuittonin kantelun johdosta lähettämään kirjeeseen (viite 1542/2000/PB). Tanskan valtuuskunta äänesti vastausehdotusta vastaan.

________________________

Footnotes:

( 1) Vahvistetaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tavanomaisella kirjeellä.

( 2) Tästä asiasta keskusteltiin myös neuvoston kokouksen yhteydessä epävirallisessa tapaamisessa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ulkoministerin Srgjan Kerimin ja Naton pääsihteerin George Robertsonin kanssa.