Изявление за освобождаване от отговорност

Информацията на този уебсайт е обект на правилата за защита на личните данни, на авторски права и на изключване на отговорност чрез изявление на Съвета.

За справките с този уебсайт и неговото ползване е необходимо пълно съгласие с изложените по-долу общи условия.

Защита на личните данни

Съветът спазва изискванията за зачитане на неприкосновеността на личния живот.  Защитата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от Съвета се основава на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г., с който се определят принципите и задълженията, които европейските институции трябва да спазват при обработката на лични данни, и на Решение 644/2004 на Съвета от 13 септември 2004 г., с което се определят допълнителни правила по отношение на прилагането на правилата за защитата на данни от Съвета.

„Лични данни“ означава всяка информация, свързана с физическо лице, чиято самоличност е установена или може да бъде установена; лице, чиято самоличност може да бъде установена, е физическо лице, чиято самоличност може да бъде установена пряко или непряко, по-специално чрез идентификационен номер или по един или повече признаци, специфични за неговата самоличност.

По принцип за достъп до информацията, която може да бъде намерена в уебсайта на Съвета или чрез него, не се изисква потребителят да предоставя лични данни. За да ползвате някои онлайн услуги обаче, например да направите заявка за посещение в Съвета или да изпратите въпрос до службата за публична информация, при попълването на съответния формуляр е възможно да се наложи да представите информация за себе си — например данни за връзка (име и фамилия, професия, пощенски адрес, e-mail, телефонен номер или националност). Съветът събира тези лични данни само доколкото е необходимо за изпълнение на точно определената цел за съответната онлайн услуга.

За всяка онлайн услуга данните на контролиращия орган (лицето, което отговаря за обработката на събраните данни, отнасящи се за Вас) са поместени в изявление за поверителност, публикувано от съответната служба и/или в рамките на публичен регистър на дейностите за обработка на лични данни, поддържан от длъжностното лице за защита на данните в съответната институция. За да упражните правата си или да получите повече информация, можете да подадете заявление пряко пред отговорния контролиращ орган. Можете също да се консултирате с длъжностното лице за защита на данните на Съвета, за да получите становище относно онези операции по обработването, които Ви засягат или които се извършват от Вас.  Ако смятате, че правата Ви са нарушени в резултат от обработката на личните Ви данни, можете да подадете жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните, който е независим надзорен орган.

На уебсайта понякога се предоставят връзки към други сайтове в интернет. Тъй като Съветът няма контрол над тези сайтове, предлагаме Ви да се запознаете с техните правила, свързани с неприкосновеността на личния живот.

Google Analytics

Уведомяваме Ви, че този уебсайт използва Google Analytics, услуга за уеб анализ, предоставяна от Google, Inc. („Google“), с цел да се подпомогне анализът на използването на уебсайта. За тази цел Google Analytics използва т.нар. „cookies“ — текстови файлове, които се съхраняват във Вашия компютър.

Получената чрез тези файлове информация относно начина Ви на ползване на уебсайта — стандартна информация за регистрация в интернет (вкл. Вашия IP адрес) и информация за поведението на посетителите в анонимна форма — се предоставя на Google, включително на сървъри в САЩ. Google прави изпратената информация анонимна, като премахва последните осем бита от Вашия IP адрес, преди да я съхрани. Съгласно условията за предоставяне на услугата Google Анализ, Google използва тази информация за оценка на ползването на уебсайта и за изготвяне на доклади за Съвета относно активността на уебсайта.

Съветът няма да използва и няма да допусне трета страна да използва инструмента за статистически анализ с цел проследяване или събиране на каквато и да било информация, чрез която би могло да се установи самоличността на посетителите на сайта.Google може да предоставя на трети страни информацията, събрана чрез Google Analytics, когато това се изисква от закона или когато тези трети страни обработват информацията от името на Google.Съгласно условията за ползване на Google Analytics Вашият IP адрес няма да бъде свързван от Google с никакви други данни, с които Google разполага.

Използвайки този уебсайт, Вие давате съгласието си данните за Вас да бъдат обработвани по описания по-горе начин и за описаните по-горе цели.Имате право да откажете ползването на „cookies“, като изтеглите и инсталирате приложението Analytics Opt-out Browser Add-on.Приложението се свързва с Google Analytics JavaScript (ga.js), за да посочи, че информацията относно посещението на уебсайта следва да не се изпраща на Google Analytics. 

Изявление за освобождаване от правна отговорност

Съветът поддържа този уебсайт с оглед подобряване на достъпа на обществеността до информация относно неговите дейности и политиките на Съвета като цяло. Стремим се тази информация да бъде винаги актуална и точна. Съветът обаче не носи отговорност за материалите в този сайт. Тези материали:

  • съдържат информация единствено от общ характер, която не се отнася до конкретните обстоятелства на лица или организации;
  • не са непременно изчерпателни, пълни, точни или актуализирани;
  • понякога отвеждат към външни сайтове, над които службите на Съвета нямат контрол и за които Съветът не носи отговорност;
  • не представляват професионална или юридическа консултация (ако ви е нужен конкретен съвет, следва винаги да се обръщате към квалифициран специалист).


Трябва се има предвид, че не може да се гарантира, че документите, достъпни онлайн, съответстват изцяло на официално приетите текстове. За автентично се смята само законодателството на Европейския съюз, което е публикувано в изданието на Официален вестник на Европейския съюз на хартиен носител.

Стремим се да сведем до минимум смущенията в работата, предизвикани от технически грешки. Възможно е все пак данни или информация, поместени на нашия сайт, да са създадени или структурирани във файлове или формати, съдържащи грешки, поради което не можем да гарантираме, че в обслужването ни няма да има временни прекъсвания или проблеми от подобен характер. Ако бъдем уведомени за наличието на грешки, ще се постараем да ги отстраним. Съветът обаче не поема отговорност за преки или непреки вреди, които могат да възникнат в резултат от ползването на сайта.

Настоящото изявление няма за цел да ограничи отговорността на Съвета в разрез с изискванията, определени в приложимото национално или европейско законодателство, нито да го освободи от отговорност по въпроси, които не могат да бъдат изключени съгласно член 340 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).