http://localhostWed, 22 May 2013 20:06:52 GMTumbracoEuropean Council - Articles - ESenhttp://localhost/homepage/highlights/multiannual-financial-framework-time-to-agree?lang=esTue, 21 May 2013 17:10:56 GMThttp://localhost/homepage/highlights/multiannual-financial-framework-time-to-agree?lang=es "It is in everybody's interest to reach agreement on the MFF before the summer", said the Irish Vice Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade, Eamon Gilmore.... http://localhost/homepage/highlights/focus-on-taxation-and-banks?lang=esWed, 22 May 2013 18:29:19 GMThttp://localhost/homepage/highlights/focus-on-taxation-and-banks?lang=es The Council gave a mandate to the Commission to negotiate updated savings tax agreements with Switzerland, Liechtenstein, Monaco, Andorra and San Marino. The aim is to ensure... http://localhost/homepage/highlights/eu-ministers-adopt-new-rules-on-economic-governance-and-on-credit-rating-agencies?lang=esWed, 15 May 2013 12:24:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-ministers-adopt-new-rules-on-economic-governance-and-on-credit-rating-agencies?lang=es Economic governance The regulations relating to economic governance in the euro area introduce enhanced monitoring of countries' budgetary policies and strengthened... http://localhost/homepage/highlights/eu-eases-syria-sanctions?lang=esWed, 24 Apr 2013 12:31:52 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-eases-syria-sanctions?lang=es Siria La decisión del Consejo permite las operaciones de petróleo y derivados y la financiación de estas, siempre que se hagan consultando con la oposición y no eludan las... http://localhost/homepage/highlights/eus-seven-year-budgetary-framework-council-ready-for-a-deal?lang=esTue, 23 Apr 2013 10:11:04 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eus-seven-year-budgetary-framework-council-ready-for-a-deal?lang=es En su reunión del 22 de abril de 2013, el Consejo respaldó el empeño de la Presidencia irlandesa de concluir un trato con el Parlamento Europeo sobre el próximo MFP antes de... http://localhost/homepage/highlights/next-steps-in-reforming-common-agricultural-and-fisheries-policies?lang=esTue, 23 Apr 2013 17:57:49 GMThttp://localhost/homepage/highlights/next-steps-in-reforming-common-agricultural-and-fisheries-policies?lang=es Reforma de la política agrícola común (PAC) La Presidencia irlandesa ha informado brevemente a los Ministros de la situación en que se encuentra actualmente el expediente... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-good-progress-in-several-key-areas?lang=esMon, 15 Apr 2013 11:46:08 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-good-progress-in-several-key-areas?lang=esChipre: próxima aprobación formal Tras el acuerdo alcanzado entre funcionarios con las autoridades de Chipre, la troika (Comisión Europea, BCE y FMI) presentó el programa de... http://localhost/homepage/highlights/political-agreement-on-new-bank-capital-requirements-confirmed-(1)?lang=esWed, 27 Mar 2013 17:00:24 GMThttp://localhost/homepage/highlights/political-agreement-on-new-bank-capital-requirements-confirmed-(1)?lang=es Objetivo de las nuevas normas El paquete DAC 4 consagrará en Derecho comunitario un conjunto completo de normas internacionales conocidas como el Acuerdo de Basilea... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-reaches-an-agreement-with-cyprus?lang=esMon, 25 Mar 2013 17:21:54 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-reaches-an-agreement-with-cyprus?lang=es Las condiciones aprobadas la última noche se centran en hacer frente a los desequilibrios existentes en el amplio sector financiero de Chipre. El objetivo es reducir la... http://localhost/homepage/highlights/minimising-the-negative-impact-of-biofuels?lang=esFri, 22 Mar 2013 17:25:09 GMThttp://localhost/homepage/highlights/minimising-the-negative-impact-of-biofuels?lang=es El uso de biocarburantes se ha incrementado en la UE a raíz de los objetivos establecidos en las Directivas sobre fuentes de energía renovables y sobre calidad de los... http://localhost/homepage/highlights/the-council-agrees-on-reform-of-the-common-agriculture-policy?lang=esWed, 20 Mar 2013 12:57:08 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-council-agrees-on-reform-of-the-common-agriculture-policy?lang=es "Se trata verdaderamente de un avance en el proceso de llegar a un acuerdo sobre la reforma final de la PAC que pueda dar seguridad a nuestros agricultores, a nuestra industria... http://localhost/homepage/highlights/eu-discusses-clean-transport?lang=esMon, 11 Mar 2013 17:01:36 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-discusses-clean-transport?lang=es El Ministro irlandés de Transporte, Leo Varadkar, que presidió la reunión, calificó la propuesta de la Comisión de "visionaria" y añadió: "Todos queremos reducir nuestra... http://localhost/homepage/highlights/european-semester-council-concludes-eus-economic-policy-priorities-for-2013?lang=esTue, 12 Mar 2013 12:43:00 GMThttp://localhost/homepage/highlights/european-semester-council-concludes-eus-economic-policy-priorities-for-2013?lang=es Principales prioridades para 2013 Los ministros han confirmado las cinco prioridades de la política económica de la UE:perseguir un saneamiento presupuestario diferenciado y... http://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meeting-ahead-of-the-european-council?lang=esTue, 12 Mar 2013 14:41:22 GMThttp://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meeting-ahead-of-the-european-council?lang=es El Consejo examinó las medidas restrictivas impuestas a Irán por la Unión Europea y decidió prorrogarlas y reforzarlas en vista de las graves violaciones de derechos humanos... http://localhost/homepage/highlights/green-light-for-the-second-generation-schengen-information-system-(sis-ii)?lang=esFri, 08 Mar 2013 15:20:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/green-light-for-the-second-generation-schengen-information-system-(sis-ii)?lang=es El SIS II almacenará información sobre personas y objetos. La información se organizará en alertas, entendiéndose por alerta un conjunto de datos que permitan a las autoridades... http://localhost/homepage/highlights/eu-official-journal-goes-fully-digital?lang=esFri, 08 Mar 2013 15:18:57 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-official-journal-goes-fully-digital?lang=es Ya puede consultar hoy el Diario Oficial de la UE gratuitamente en el sitio web EUR-Lex . Los textos están disponibles en todas las lenguas de la UE, durante un período de... http://localhost/homepage/highlights/bank-capital-requirements-council-reaches-broad-political-agreement?lang=esTue, 05 Mar 2013 17:14:17 GMThttp://localhost/homepage/highlights/bank-capital-requirements-council-reaches-broad-political-agreement?lang=es El paquete CRD IV verterá en el derecho comunitario un amplio conjunto de normas internacionales conocidas bajo la denominación de Acuerdo de Basilea III. Estas nuevas normas... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-taking-stock?lang=esTue, 05 Mar 2013 15:59:51 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-taking-stock?lang=es Los Ministros han tomado nota de las previsiones de invierno de la Comisión que, como el Presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselboem, indicó durante la conferencia de prensa:... http://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-youth-guarantee?lang=esThu, 28 Feb 2013 14:03:07 GMThttp://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-youth-guarantee?lang=es Todos los jóvenes menores de 25 años que se queden sin trabajo o no encuentren uno al terminar sus estudios deberían recibir una oferta de empleo, formación continua,... http://localhost/homepage/highlights/reforming-the-common-fisheries-policy-(cfp)?lang=esThu, 28 Feb 2013 14:35:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/reforming-the-common-fisheries-policy-(cfp)?lang=es El ministro irlandés de agricultura, alimentación y medio marino, D. Simon Coveney, que ha presidido la sesión, ha expresado en la rueda de prensa final su satisfacción por... http://localhost/homepage/highlights/agreement-on-unified-patent-court-signed?lang=esTue, 19 Feb 2013 16:28:07 GMThttp://localhost/homepage/highlights/agreement-on-unified-patent-court-signed?lang=es Hasta ahora, muy a menudo un litigio relacionado con una patente debía tratarse en múltiples tribunales de diferentes Estados miembros. Sin embargo, las conclusiones del nuevo... http://localhost/homepage/highlights/eu-training-mission-in-mali-launched?lang=esMon, 18 Feb 2013 15:46:48 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-training-mission-in-mali-launched?lang=es La EUTM Mali dará asesoramiento y entrenamiento militar a las Fuerzas Armadas de Mali, que incluirá aspectos tales como el mando y el control, la logística y los recursos... http://localhost/homepage/highlights/erasmus-for-all-and-education-for-growth-and-jobs?lang=esFri, 15 Feb 2013 15:39:40 GMThttp://localhost/homepage/highlights/erasmus-for-all-and-education-for-growth-and-jobs?lang=es "Erasmus para todos" es una propuesta de programa integrado en los ámbitos de la educación, la formación, la juventud y el deporte para los años 2014-2020. Reúne en un único... http://localhost/homepage/highlights/mislabelled-meat-products-towards-a-european-coordinated-response?lang=esFri, 15 Feb 2013 16:12:29 GMThttp://localhost/homepage/highlights/mislabelled-meat-products-towards-a-european-coordinated-response?lang=es During the meeting, ministers took stock of the situation, including in terms of identifying the point in the supply chain where the problem occurred. The identification of all... http://localhost/homepage/highlights/ecofin-sets-orientations-for-a-sustainable-economy?lang=esTue, 12 Feb 2013 16:39:19 GMThttp://localhost/homepage/highlights/ecofin-sets-orientations-for-a-sustainable-economy?lang=es Orientaciones para el presupuesto de 2014 El Consejo ha adoptado conclusiones en las que establece sus prioridades para el presupuesto general de la UE para 2014. En las... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-discusses-the-economic-situation-in-the-euro-area?lang=esTue, 12 Feb 2013 14:22:44 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-discusses-the-economic-situation-in-the-euro-area?lang=es En la conferencia de prensa posterior a la primera reunión que ha presidido, el recién electo Presidente del Eurogrupo, D. Jeroen Dijsselbloem, ha declarado que los Ministros... http://localhost/homepage/highlights/mff-agreed-by-eu-leaders?lang=esFri, 08 Feb 2013 19:21:10 GMThttp://localhost/homepage/highlights/mff-agreed-by-eu-leaders?lang=es En consonancia con los esfuerzos de saneamiento presupuestario que se están realizando en los Estados miembros, los dirigentes de la UE decidieron recortar los recursos... http://localhost/homepage/highlights/multiannual-financial-framework-bridging-the-gap?lang=esMon, 04 Feb 2013 14:57:31 GMThttp://localhost/homepage/highlights/multiannual-financial-framework-bridging-the-gap?lang=es Esto significa que la propuesta transaccional del 22 de noviembre, presentada por el Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, constituye el punto de partida de las... http://localhost/homepage/highlights/council-prepares-february-summit?lang=esMon, 04 Feb 2013 16:33:21 GMThttp://localhost/homepage/highlights/council-prepares-february-summit?lang=es El Consejo examinó el proyecto de conclusiones para la sesión del Consejo Europeo que tendrá lugar los días 7 y 8 de febrero y deliberó sobre las relaciones comerciales y... http://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meets-in-brussels?lang=esFri, 01 Feb 2013 14:02:21 GMThttp://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meets-in-brussels?lang=es En la primera parte de la reunión, los Ministros debatieron sobre la primavera árabe y la evolución de la situación de Siria y Egipto.En cuanto a Mali, los Ministros adoptaron... http://localhost/homepage/highlights/eu-fruit-school-scheme-a-success?lang=esMon, 28 Jan 2013 16:12:40 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-fruit-school-scheme-a-success?lang=es Este plan, aplicable en el conjunto de la Unión Europea, permite distribuir frutas y hortalizas frescas, así como productos transformados, a los niños que acuden a los... http://localhost/homepage/highlights/the-eu-launches-enhanced-cooperation-on-the-financial-transaction-tax?lang=esTue, 22 Jan 2013 15:27:08 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-eu-launches-enhanced-cooperation-on-the-financial-transaction-tax?lang=es «Hoy hemos tratado el proceso, cómo llevar adelante la instauración de un impuesto sobre las transacciones financieras por medio de la cooperación reforzada, pero no hemos... http://localhost/homepage/highlights/mr-dijsselbloem-appointed-new-eurogroup-president?lang=esTue, 22 Jan 2013 13:13:07 GMThttp://localhost/homepage/highlights/mr-dijsselbloem-appointed-new-eurogroup-president?lang=es El Sr. Dijsselbloem fue nombrado Ministro de Hacienda del actual gobierno de los Países Bajos el 5 de noviembre de 2012. Antes de asumir ese cargo, había sido diputado al... http://localhost/homepage/highlights/the-eu-accelerates-the-deployment-of-its-training-mission-in-mali?lang=esThu, 17 Jan 2013 17:42:44 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-eu-accelerates-the-deployment-of-its-training-mission-in-mali?lang=es El Consejo se manifestó unido a la hora de condenar la agresión de grupos terroristas y acogió con satisfacción la rápida respuesta de Francia, apoyada por otros Estados... http://localhost/homepage/highlights/full-work-programme-of-the-irish-presidency-of-the-council-of-the-eu-just-released?lang=esThu, 10 Jan 2013 12:21:24 GMThttp://localhost/homepage/highlights/full-work-programme-of-the-irish-presidency-of-the-council-of-the-eu-just-released?lang=es Para subrayar la ocasión, el Presidente del Consejo Europeo Herman Van Rompuy visitó Dublín, en donde comentó el programa de trabajo y las principales prioridades de la... http://localhost/homepage/highlights/irish-presidency-priorities?lang=esThu, 20 Dec 2012 11:49:45 GMThttp://localhost/homepage/highlights/irish-presidency-priorities?lang=es El año 2013 marcará el comienzo de una nueva fase en el impulso de la Unión Europea hacia la recuperación. Al exponer las prioridades de su Presidencia ante los medios, el... http://localhost/homepage/highlights/fiscal-compact-enters-into-force-on-1-january-2013?lang=esThu, 20 Dec 2012 18:54:42 GMThttp://localhost/homepage/highlights/fiscal-compact-enters-into-force-on-1-january-2013?lang=es Para poder entrar en vigor, el Tratado debía ser ratificado por doce Estados miembros de la zona del euro. Esta condición se cumplió una vez que Finlandia, el doceavo Estado... http://localhost/homepage/highlights/εις-το-επανιδείν-the-cyprus-presidency-says-goodbye?lang=esTue, 08 Jan 2013 11:13:17 GMThttp://localhost/homepage/highlights/εις-το-επανιδείν-the-cyprus-presidency-says-goodbye?lang=es Uno los mayores éxitos es el acuerdo histórico sobre el Paquete de la patente unitaria con el Parlamento Europeo, cuya gestación llevó más de treinta años. La creación de un... http://localhost/homepage/highlights/the-eu-updates-rules-on-inspection-of-vehicles?lang=esThu, 20 Dec 2012 14:00:25 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-eu-updates-rules-on-inspection-of-vehicles?lang=es En comparación con las normas vigentes, el proyecto de Directiva establece nuevos requisitos destinados a garantizar niveles de control elevados. Dichos requisitos se refieren... http://localhost/homepage/highlights/agreement-on-fishing-quotas-for-2013?lang=esThu, 20 Dec 2012 10:58:10 GMThttp://localhost/homepage/highlights/agreement-on-fishing-quotas-for-2013?lang=es "Todas las propuestas estudiadas y acordadas siguen promoviendo la idea de una pesca sostenible en la Unión Europea que no ponga en peligro las poblaciones de peces, de aquí a... http://localhost/homepage/highlights/safer-management-of-europes-water-resources?lang=esMon, 17 Dec 2012 16:37:00 GMThttp://localhost/homepage/highlights/safer-management-of-europes-water-resources?lang=es Las conclusiones constituyen la primera reacción del Consejo ante la reciente comunicación de la Comisión "Plan para salvaguardar los recursos hídricos de Europa". Subrayan la... http://localhost/homepage/highlights/eu-unitary-patent-a-big-boost-for-innovation?lang=esMon, 17 Dec 2012 11:16:03 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-unitary-patent-a-big-boost-for-innovation?lang=es Establecer un sistema unitario de patentes (un asunto que ha sido objeto de debate durante más de 30 años) reducirá de forma significativa los costes asociados con la obtención... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-confirms-second-instalment-for-greece?lang=esThu, 13 Dec 2012 14:15:52 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-confirms-second-instalment-for-greece?lang=es "Ha sido un proceso difícil, pero ahora, gracias a la firme resolución del Gobierno griego y a la estrecha vigilancia de la Troika, estamos convencidos de que el programa... http://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-single-supervisory-mechanism?lang=esThu, 13 Dec 2012 14:48:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-single-supervisory-mechanism?lang=es El acuerdo del Consejo permitirá que su presidencia de turno (actualmente Chipre) negocie el paquete con el Parlamento Europeo, con el fin de adoptar la legislación al término... http://localhost/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=esTue, 11 Dec 2012 12:34:00 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=es La Alta Representante de la UE, Catherine Ashton, puso de manifiesto la determinación de la UE de movilizar al máximo todos los instrumentos de que disponemos, en cooperación... http://localhost/homepage/highlights/european-union-received-the-nobel-peace-prize?lang=esTue, 11 Dec 2012 09:35:01 GMThttp://localhost/homepage/highlights/european-union-received-the-nobel-peace-prize?lang=es El orador de la primera parte del discurso del Nobel, el Presidente del Consejo Van Rompuy declaró que "nos presentamos aquí juntos con humildad y gratitud para recibir este... http://localhost/homepage/highlights/2012-nobel-peace-prize-award-ceremony-oslo-calling?lang=esFri, 07 Dec 2012 15:57:14 GMThttp://localhost/homepage/highlights/2012-nobel-peace-prize-award-ceremony-oslo-calling?lang=es The presidents of three of the EU's major institutions will all make the trip to Oslo to collect the prize on behalf of the EU. They will be accompanied by representatives from... http://localhost/homepage/highlights/combating-gender-based-violence?lang=esFri, 07 Dec 2012 13:26:12 GMThttp://localhost/homepage/highlights/combating-gender-based-violence?lang=es El Consejo destacó que es preciso condenar la violencia contra las mujeres, pues viola los derechos humanos y no puede justificarse por tradición o religión. Las conclusiones... http://localhost/homepage/highlights/easier-and-faster-circulation-of-judgments?lang=esFri, 07 Dec 2012 09:52:33 GMThttp://localhost/homepage/highlights/easier-and-faster-circulation-of-judgments?lang=es El 6 de diciembre de 2012, el Consejo adoptó la revisión de un Reglamento aplicable a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en... http://localhost/homepage/highlights/stricter-eu-rules-on-credit-rating-agencies-agreed?lang=esWed, 05 Dec 2012 11:28:40 GMThttp://localhost/homepage/highlights/stricter-eu-rules-on-credit-rating-agencies-agreed?lang=es Las modificaciones acordadas del paquete legislativo –que consiste en una directiva y un reglamento– tienen por objeto reducir la excesiva dependencia de los inversores de las...