http://localhostWed, 15 May 2013 15:37:09 GMTumbracoEuropean Council - Articles - DEenhttp://localhost/homepage/highlights/eu-ministers-adopt-new-rules-on-economic-governance-and-on-credit-rating-agencies?lang=deWed, 15 May 2013 12:24:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-ministers-adopt-new-rules-on-economic-governance-and-on-credit-rating-agencies?lang=de Economic governance The regulations relating to economic governance in the euro area introduce enhanced monitoring of countries' budgetary policies and strengthened... http://localhost/homepage/highlights/eu-eases-syria-sanctions?lang=deWed, 24 Apr 2013 12:31:52 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-eases-syria-sanctions?lang=de Syrien Der Beschluss des Rates erlaubt Transaktionen mit Erdöl und Erdölerzeugnissen sowie die Bereitstellung diesbezüglicher Finanzmittel, solange dies im Benehmen mit der... http://localhost/homepage/highlights/eus-seven-year-budgetary-framework-council-ready-for-a-deal?lang=deTue, 23 Apr 2013 10:11:04 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eus-seven-year-budgetary-framework-council-ready-for-a-deal?lang=de Auf seiner Tagung am 22. April 2013 hat der Rat die Bemühungen des irischen Vorsitzes, bis Ende Juni mit dem Europäischen Parlament einen Kompromiss über den nächsten MFR... http://localhost/homepage/highlights/next-steps-in-reforming-common-agricultural-and-fisheries-policies?lang=deTue, 23 Apr 2013 17:57:49 GMThttp://localhost/homepage/highlights/next-steps-in-reforming-common-agricultural-and-fisheries-policies?lang=de Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) Nachdem im März der Rat seine allgemeine Ausrichtung festgelegt und das Europäische Parlament seinen Standpunkt in erster Lesung... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-good-progress-in-several-key-areas?lang=deMon, 15 Apr 2013 11:46:08 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-good-progress-in-several-key-areas?lang=deZypern: Förmliche Genehmigung der Hilfe in Sicht Die Troika – bestehend aus Europäischer Kommission, Europäischer Zentralbank (EZB) und Internationalem Währungsfonds (IWF) – hat... http://localhost/homepage/highlights/political-agreement-on-new-bank-capital-requirements-confirmed-(1)?lang=deWed, 27 Mar 2013 17:00:24 GMThttp://localhost/homepage/highlights/political-agreement-on-new-bank-capital-requirements-confirmed-(1)?lang=de Zweck der neuen Regeln Mit dem CRD-IV-Paket wird ein umfassendes Bündel internationaler Standards – die "Basel‑III‑Vereinbarung" – im EU‑Recht verankert. Weitere Ziele, die... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-reaches-an-agreement-with-cyprus?lang=deMon, 25 Mar 2013 17:21:54 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-reaches-an-agreement-with-cyprus?lang=de Bei den gestern vereinbarten Bedingungen geht es um die Ungleichgewichte im großen Finanzsek­tor Zyperns. Ziel ist es, den Sektor bis 2018 auf den EU-Durchschnitt zu... http://localhost/homepage/highlights/minimising-the-negative-impact-of-biofuels?lang=deFri, 22 Mar 2013 17:25:09 GMThttp://localhost/homepage/highlights/minimising-the-negative-impact-of-biofuels?lang=de In der EU werden entsprechend den Zielen, die in der Richtlinie über die Qualität von Kraftstoffen und der Richtlinie über Energie aus erneuerbaren Quellen festgelegt sind,... http://localhost/homepage/highlights/the-council-agrees-on-reform-of-the-common-agriculture-policy?lang=deWed, 20 Mar 2013 12:57:08 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-council-agrees-on-reform-of-the-common-agriculture-policy?lang=de "Wir sind im Hinblick auf eine Einigung über die endgültige GAP-Reform einen wirklich bedeutenden Schritt vorangekommen, so dass wir unseren Landwirten, unserer Nahrungs- und... http://localhost/homepage/highlights/eu-discusses-clean-transport?lang=deMon, 11 Mar 2013 17:01:36 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-discusses-clean-transport?lang=de Der irische Verkehrsminister Leo Varadkar, der auf der Tagung den Vorsitz führte, hat den Vorschlag der Kommission als "visionär" bezeichnet. "Wir alle möchten unsere... http://localhost/homepage/highlights/european-semester-council-concludes-eus-economic-policy-priorities-for-2013?lang=deTue, 12 Mar 2013 12:43:00 GMThttp://localhost/homepage/highlights/european-semester-council-concludes-eus-economic-policy-priorities-for-2013?lang=de Hauptprioritäten für 2013 Die Minister bestätigten die fünf wirtschaftspolitischen Prioritäten der EU, nämlichdifferenzierte, wachstumsfreundliche... http://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meeting-ahead-of-the-european-council?lang=deTue, 12 Mar 2013 14:41:22 GMThttp://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meeting-ahead-of-the-european-council?lang=de Im Anschluss an eine entsprechende Überprüfung verlängerte und verschärfte der Rat die restriktiven Maßnahmen der EU gegen Iran als Reaktion auf die schweren... http://localhost/homepage/highlights/green-light-for-the-second-generation-schengen-information-system-(sis-ii)?lang=deFri, 08 Mar 2013 15:20:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/green-light-for-the-second-generation-schengen-information-system-(sis-ii)?lang=de Im SIS II werden Informationen in Form von Personen- bzw. Sachausschreibungen gespeichert, wobei unter Ausschreibungen Datensätze zu verstehen sind, die den Behörden die... http://localhost/homepage/highlights/eu-official-journal-goes-fully-digital?lang=deFri, 08 Mar 2013 15:18:57 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-official-journal-goes-fully-digital?lang=de Bereits jetzt kann das Amtsblatt der EU auf der EUR-Lex-Website kostenlos aufgerufen werden. Die Texte sind in allen Amtssprachen der EU dauerhaft verfügbar. Neu ist jedoch,... http://localhost/homepage/highlights/bank-capital-requirements-council-reaches-broad-political-agreement?lang=deTue, 05 Mar 2013 17:14:17 GMThttp://localhost/homepage/highlights/bank-capital-requirements-council-reaches-broad-political-agreement?lang=de Mit dem CRD-IV-Paket wird ein umfassendes Bündel internationaler Standards, die sog. Basel-III-Vereinbarung, in das EU-Recht übernommen. Die neuen EU-Vorschriften sollen... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-taking-stock?lang=deTue, 05 Mar 2013 15:59:51 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-taking-stock?lang=de Die Minister nahmen die Winterprognose der Kommission zur Kenntnis, aus der hervorgeht, dass entscheidende politische Maßnahmen getroffen wurden, die der Rückkehr zu... http://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-youth-guarantee?lang=deThu, 28 Feb 2013 14:03:07 GMThttp://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-youth-guarantee?lang=de Allen jungen Menschen unter 25, die arbeitslos werden oder nach dem Schulabschluss keine Arbeit finden, sollte binnen vier Monaten eine hochwertige Arbeitsstelle oder... http://localhost/homepage/highlights/reforming-the-common-fisheries-policy-(cfp)?lang=deThu, 28 Feb 2013 14:35:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/reforming-the-common-fisheries-policy-(cfp)?lang=de "Ich darf sagen, dass wir sogar ein besseres Ergebnis erzielt haben, als ich es mir erhofft hatte", sagte der irische Minister für Landwirtschaft, Ernährung und maritime... http://localhost/homepage/highlights/agreement-on-unified-patent-court-signed?lang=deTue, 19 Feb 2013 16:28:07 GMThttp://localhost/homepage/highlights/agreement-on-unified-patent-court-signed?lang=de Bislang musste ein und dieselbe Patentsache häufig vor mehreren Gerichten in verschiedenen Mitgliedstaaten verhandelt werden. Die Feststellungen des neuen Gerichts hingegen... http://localhost/homepage/highlights/eu-training-mission-in-mali-launched?lang=deMon, 18 Feb 2013 15:46:48 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-training-mission-in-mali-launched?lang=de Die EUTM Mali wird den malischen Streitkräften Beratung und militärische Ausbildung bieten; dabei geht es um Themen wie Streitkräfteführung, Logistik und Humanressourcen sowie... http://localhost/homepage/highlights/erasmus-for-all-and-education-for-growth-and-jobs?lang=deFri, 15 Feb 2013 15:39:40 GMThttp://localhost/homepage/highlights/erasmus-for-all-and-education-for-growth-and-jobs?lang=de "Erasmus für alle"  ist ein Vorschlag für ein integriertes Programm in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend sowie Sport für den Zeitraum 2014-2020. In einem... http://localhost/homepage/highlights/mislabelled-meat-products-towards-a-european-coordinated-response?lang=deFri, 15 Feb 2013 16:12:29 GMThttp://localhost/homepage/highlights/mislabelled-meat-products-towards-a-european-coordinated-response?lang=de During the meeting, ministers took stock of the situation, including in terms of identifying the point in the supply chain where the problem occurred. The identification of all... http://localhost/homepage/highlights/ecofin-sets-orientations-for-a-sustainable-economy?lang=deTue, 12 Feb 2013 16:39:19 GMThttp://localhost/homepage/highlights/ecofin-sets-orientations-for-a-sustainable-economy?lang=de Leitlinien für den Haushalt 2014 Der Rat nahm Schlussfolgerungen an, in denen die Prioritäten für den Gesamthaushaltsplan der EU für das Haushaltsjahr 2014 festgelegt werden.... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-discusses-the-economic-situation-in-the-euro-area?lang=deTue, 12 Feb 2013 14:22:44 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-discusses-the-economic-situation-in-the-euro-area?lang=de Auf der Pressekonferenz im Anschluss an die erste Tagung unter seinem Vorsitz erklärte der neu gewählte Präsident der Euro-Gruppe, Jeroen Dijsselbloem, dass die Minister die... http://localhost/homepage/highlights/mff-agreed-by-eu-leaders?lang=deFri, 08 Feb 2013 19:21:10 GMThttp://localhost/homepage/highlights/mff-agreed-by-eu-leaders?lang=de In Anbetracht der Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Haushaltskonsolidierung haben die Staats- und Regierungschefs eine Kürzung der EU-Mittel gegenüber dem derzeitigen... http://localhost/homepage/highlights/multiannual-financial-framework-bridging-the-gap?lang=deMon, 04 Feb 2013 14:57:31 GMThttp://localhost/homepage/highlights/multiannual-financial-framework-bridging-the-gap?lang=de Das bedeutet, dass der vom Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, am 22. November vorgelegte Kompromissvorschlag Ausgangspunkt der bevorstehenden Beratungen des... http://localhost/homepage/highlights/council-prepares-february-summit?lang=deMon, 04 Feb 2013 16:33:21 GMThttp://localhost/homepage/highlights/council-prepares-february-summit?lang=de Der Rat hat einen Entwurf von Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates am 7./8. Februar geprüft und die Teile erörtert, die den Handel und die... http://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meets-in-brussels?lang=deFri, 01 Feb 2013 14:02:21 GMThttp://localhost/homepage/highlights/foreign-affairs-council-meets-in-brussels?lang=de Den ersten Teil der Tagung widmeten die Minister dem Arabischen Frühling sowie den jüngsten Entwicklungen in Syrien und Ägypten. Zu Mali verabschiedeten sie... http://localhost/homepage/highlights/eu-fruit-school-scheme-a-success?lang=deMon, 28 Jan 2013 16:12:40 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-fruit-school-scheme-a-success?lang=de Im Rahmen dieses EU-weit durchgeführten Programms erhalten Schulkinder frisches Obst und Gemüse, aber auch Obst- und Gemüseerzeugnisse. Die konkrete Verteilung geht einher mit... http://localhost/homepage/highlights/the-eu-launches-enhanced-cooperation-on-the-financial-transaction-tax?lang=deTue, 22 Jan 2013 15:27:08 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-eu-launches-enhanced-cooperation-on-the-financial-transaction-tax?lang=de "Es ging heute um das Verfahren, es ging um weitere Fortschritte bei der Finanztransaktionssteuer durch eine verstärkte Zusammenarbeit, es ging aber nicht um den Inhalt oder... http://localhost/homepage/highlights/mr-dijsselbloem-appointed-new-eurogroup-president?lang=deTue, 22 Jan 2013 13:13:07 GMThttp://localhost/homepage/highlights/mr-dijsselbloem-appointed-new-eurogroup-president?lang=de Er war am 5. November 2012 zum Finanzminister im derzeitigen niederländischen Kabinett ernannt worden. Zuvor war er Mitglied der Zweiten Kammer, der er, abgesehen von einer... http://localhost/homepage/highlights/the-eu-accelerates-the-deployment-of-its-training-mission-in-mali?lang=deThu, 17 Jan 2013 17:42:44 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-eu-accelerates-the-deployment-of-its-training-mission-in-mali?lang=de Der Rat verurteilte einmütig die Angriffe terroristischer Gruppen und begrüßte die rasche Reaktion Frankreichs, die von anderen EU-Mitgliedstaaten unterstützt wird. "Ich bin... http://localhost/homepage/highlights/full-work-programme-of-the-irish-presidency-of-the-council-of-the-eu-just-released?lang=deThu, 10 Jan 2013 12:21:24 GMThttp://localhost/homepage/highlights/full-work-programme-of-the-irish-presidency-of-the-council-of-the-eu-just-released?lang=de Aus diesem Anlass hat der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, Dublin besucht und mit dem irischen Premierminister, Taoiseach Enda Kenny, und seinem... http://localhost/homepage/highlights/irish-presidency-priorities?lang=deThu, 20 Dec 2012 11:49:45 GMThttp://localhost/homepage/highlights/irish-presidency-priorities?lang=de Das Jahr 2013 soll "eine neue Phase in den Bemühungen der Europäischen Union um einen wirtschaftlichen Aufschwung einleiten." Bei der Vorstellung der Prioritäten des Vorsitzes... http://localhost/homepage/highlights/fiscal-compact-enters-into-force-on-1-january-2013?lang=deThu, 20 Dec 2012 18:54:42 GMThttp://localhost/homepage/highlights/fiscal-compact-enters-into-force-on-1-january-2013?lang=de Damit der Vertrag in Kraft treten konnte, musste er von 12 Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ratifiziert werden. Diese Voraussetzung war erfüllt, nachdem Finnland als... http://localhost/homepage/highlights/εις-το-επανιδείν-the-cyprus-presidency-says-goodbye?lang=deTue, 08 Jan 2013 11:13:17 GMThttp://localhost/homepage/highlights/εις-το-επανιδείν-the-cyprus-presidency-says-goodbye?lang=de Einer der größten Erfolge ist die historische Einigung mit dem Europäischen Parlament über das Paket zum einheitlichen Patentschutz, über den seit über 30 Jahren verhandelt... http://localhost/homepage/highlights/the-eu-updates-rules-on-inspection-of-vehicles?lang=deThu, 20 Dec 2012 14:00:25 GMThttp://localhost/homepage/highlights/the-eu-updates-rules-on-inspection-of-vehicles?lang=de Im Vergleich zu den geltenden Vorschriften werden mit dem Richtlinienentwurf neue Anforderungen zur Gewährleistung hoher Prüfstandards eingeführt. Diese betreffen insbesondere... http://localhost/homepage/highlights/agreement-on-fishing-quotas-for-2013?lang=deThu, 20 Dec 2012 10:58:10 GMThttp://localhost/homepage/highlights/agreement-on-fishing-quotas-for-2013?lang=de "Mit allen Vorschlägen, über die nach Prüfung ein Beschluss gefasst wurde, wird der Gedanke der nachhaltigen Fischereien in der Europäischen Union gefördert; dabei geht es um... http://localhost/homepage/highlights/safer-management-of-europes-water-resources?lang=deMon, 17 Dec 2012 16:37:00 GMThttp://localhost/homepage/highlights/safer-management-of-europes-water-resources?lang=de Die Schlussfolgerungen sind eine erste Reaktion des Rates auf die jüngste Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Ein Blueprint für den Schutz der europäischen... http://localhost/homepage/highlights/eu-unitary-patent-a-big-boost-for-innovation?lang=deMon, 17 Dec 2012 11:16:03 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-unitary-patent-a-big-boost-for-innovation?lang=de Die Schaffung eines einheitlichen Patentsystems, über das seit über 30 Jahren verhandelt wird, verringert die mit der Erlangung eines Patents in der EU verbundenen Kosten... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-confirms-second-instalment-for-greece?lang=deThu, 13 Dec 2012 14:15:52 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-confirms-second-instalment-for-greece?lang=de "Dies war ein schwieriger Prozess, aber dank der großen Entschlossenheit der griechischen Regierung und der genauen Beobachtung durch die Troika sind wir nun überzeugt, dass... http://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-single-supervisory-mechanism?lang=deThu, 13 Dec 2012 14:48:16 GMThttp://localhost/homepage/highlights/council-agrees-on-single-supervisory-mechanism?lang=de Dank dieser Einigung im Rat kann nun der turnusgemäße EU-Vorsitz (derzeit Zypern) mit dem Europäischen Parlament über das Paket verhandeln, damit die Rechtsvorschriften noch... http://localhost/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=deTue, 11 Dec 2012 12:34:00 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de Die Hohe Vertreterin der EU, Catherine Ashton, erklärte hierzu: "Wir sind entschlossen, in Zusam­menarbeit mit unseren regionalen und internationalen Partnern alle uns zur... http://localhost/homepage/highlights/european-union-received-the-nobel-peace-prize?lang=deTue, 11 Dec 2012 09:35:01 GMThttp://localhost/homepage/highlights/european-union-received-the-nobel-peace-prize?lang=de Der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, der den ersten Teil der Dankesrede hielt, leitete diese mit folgenden Worten ein: "In Demut und Dankbarkeit stehen wir... http://localhost/homepage/highlights/2012-nobel-peace-prize-award-ceremony-oslo-calling?lang=deFri, 07 Dec 2012 15:57:14 GMThttp://localhost/homepage/highlights/2012-nobel-peace-prize-award-ceremony-oslo-calling?lang=de The presidents of three of the EU's major institutions will all make the trip to Oslo to collect the prize on behalf of the EU. They will be accompanied by representatives from... http://localhost/homepage/highlights/combating-gender-based-violence?lang=deFri, 07 Dec 2012 13:26:12 GMThttp://localhost/homepage/highlights/combating-gender-based-violence?lang=de Der Rat betonte, dass Gewalt gegen Frauen einen Verstoß gegen die Menschenrechte darstelle und somit zu verurteilen sei und weder mit Tradition noch mit Religion gerechtfertigt... http://localhost/homepage/highlights/easier-and-faster-circulation-of-judgments?lang=deFri, 07 Dec 2012 09:52:33 GMThttp://localhost/homepage/highlights/easier-and-faster-circulation-of-judgments?lang=de De Rat hat am 6. Dezember 2012 eine überarbeitete Fassung der Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil-... http://localhost/homepage/highlights/stricter-eu-rules-on-credit-rating-agencies-agreed?lang=deWed, 05 Dec 2012 11:28:40 GMThttp://localhost/homepage/highlights/stricter-eu-rules-on-credit-rating-agencies-agreed?lang=de Ziel der vereinbarten Änderungen an dem Gesetzgebungspaket – das aus einer Richtlinie und einer Verordnung besteht – ist es, die zu starke Abhängigkeit der Investoren von... http://localhost/homepage/highlights/eurogroup-takes-stock-of-ongoing-programmes,-discusses-financial-assistance-to-cyprus?lang=deTue, 04 Dec 2012 13:56:49 GMThttp://localhost/homepage/highlights/eurogroup-takes-stock-of-ongoing-programmes,-discusses-financial-assistance-to-cyprus?lang=de Griechenland: Vorstellung des Schuldenrückkaufplans Der griechische Finanzminister, Yiannis Stournaras, unterrichtete die Euro-Gruppe über die Vorbereitungen für die... http://localhost/homepage/highlights/renewable-energy-sources-contribute-to-the-eu-growth-and-job-objectives?lang=deTue, 04 Dec 2012 09:29:54 GMThttp://localhost/homepage/highlights/renewable-energy-sources-contribute-to-the-eu-growth-and-job-objectives?lang=de Eine längerfristige Perspektive würde angesichts des langen Planungsprozesses und Investitionshorizonts für Energie aus erneuerbaren Quellen die Investitionen positiv...