|
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(English)
|
|
|
Déclaration de Mme Catherine Ashton, Haute Représentante, au nom de l'Union européenne à l'occasion de la Journée internationale des Nations unies pour le soutien aux victimes de la torture, le 26 juin 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie, ter gelegenheid van de internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering (26 juni 2011)
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union anlässlich des Internationalen Tages der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Folteropfern am 26. Juni 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Deutsch)
|
|
|
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julistus Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisenä kidutuksen uhrien päivänä 26. kesäkuuta 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från den höga representanten, Catherine Ashton, på Europeiska unionens vägnar i samband med Förenta nationernas internationella dag för stöd till tortyroffer den 26 juni 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Alta Representante, Catherine Ashton, en nombre de la Unión Europea con ocasión del Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura, 26 de junio de 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Alta Representante, Catherine Ashton, em nome da União Europeia, por ocasião do Dia Internacional das Nações Unidas para o Apoio às Vítimas da Tortura, em 26 de Junho de 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på vegne af Den Europæiske Union i anledning af De Forenede Nationers internationale dag til støtte for torturofre den 26. juni 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου Catherine Ashton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί τη ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Ηνωμένων Εθνών υπέρ των θυμάτων βασανιστηρίων, 26 Ιουνίου 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione dell'alto rappresentante, Catherine Ashton, a nome dell'Unione europea in occasione della Giornata internazionale delle Nazioni Unite a sostegno delle vittime della tortura, 26 giugno 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem Evropské unie při příležitosti Mezinárodního dne Organizace spojených národů na podporu obětí mučení, 26. června 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Čeština)
|
|
|
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus ÜRO rahvusvahelisel piinamisohvrite toetuspäeval 26. juunil 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Eesti keel)
|
|
|
Catherine Ashton főképviselő nyilatkozata az Európai Unió nevében az ENSZ által a kínzások áldozatainak támogatásáért létrehozott nemzetközi nap alkalmából (2011. június 26.)
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Magyar)
|
|
|
Vyriausiosios įgaliotinės Catherin Ashton deklaracija Europos Sąjungos vardu Jungtinių Tautų Tarptautinės paramos kankinimo aukoms dienos proga, 2011 m. birželio 26 d.
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Augstās pārstāves Ketrinas Eštones paziņojums Eiropas Savienības vārdā saistībā ar ANO Starptautisko spīdzināšanas upuru atbalsta dienu 2011. gada 26. jūnijā
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli, Catherine Ashton, f'isem l-Unjoni Ewropea fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti b'Appoġġ għall-Vittmi tat-Tortura, is-26 ta' Ġunju 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Malti)
|
|
|
Deklaracja wysokiej przedstawiciel Catherine Ashton złożona 26 czerwca 2011 r. w imieniu Unii Europejskiej z okazji ustanowionego przez ONZ Międzynarodowego Dnia Pomocy Ofiarom Tortur
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej v mene Európskej únie pri príležitosti Medzinárodného dňa Organizácie Spojených národov na podporu obetí mučenia, 26. júna 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja, 26. junij 2011
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на върховния представител гжа Катрин Аштън от името на Европейския съюз по случай Международния ден на ООН в подкрепа на жертвите на изтезания, 26 юни 2011 г.
26/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Българcки)
|
|
|
Declarația Înaltului Reprezentant, Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu ocazia Zilei internaționale a Națiunilor Unite în sprijinul victimelor torturii, 26 iunie 2011
27/6/2011 - Press: 207 Nr: 12167/1/11 REV1
|
(Română)
|