|
Remarks by President of the European Council Herman Van Rompuy following the informal dinner of the members of the European Council
24/5/2012 - Press: 215 Nr: PCE EUCO 93/12
|
(English)
|
|
|
Intervention du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, à l'issue du dîner informel des membres du Conseil européen
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Français)
|
|
|
Opmerkingen van Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad, na afloop van het informele diner van de leden van de Europese Raad
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Nederlands)
|
|
|
Ausführungen des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, im Anschluss an das informelle Abendessen der Mitglieder des Europäischen Rates
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Deutsch)
|
|
|
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn tiedote Eurooppa-neuvoston jäsenten epävirallisen kokouksen jälkeen
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Suomi)
|
|
|
Kommentarer av av Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy efter den informella middagen med Europeiska rådets medlemmar
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Svenska)
|
|
|
Observaciones formuladas por el Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, a raíz de la cena informal de los miembros del Consejo Europeo
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Español)
|
|
|
Observações do Presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, na sequência do jantar informal dos membros do Conselho Europeu
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Português)
|
|
|
Bemærkninger fra Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd, efter den uformelle middag for medlemmerne af Det Europæiske Råd
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Dansk)
|
|
|
Παρατηρήσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κ. Herman Van Rompuy μετά το ανεπίσημο δείπνο των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Osservazioni del presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy a seguito del pranzo informale dei membri del Consiglio europeo
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Italiano)
|
|
|
Vyjádření předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye po neformální pracovní večeři členů Evropské rady
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Čeština)
|
|
|
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy kommentaarid pärast Euroopa Ülemkogu liikmete mitteametlikku õhtusööki
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Eesti keel)
|
|
|
Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének nyilatkozata az Európai Tanács informális munkavacsoráját követően
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Magyar)
|
|
|
Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Herman Van Rompuy kalba po neoficialios Europos Vadovų Tarybos narių vakarienės
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropadomes priekšsēdētāja Hermaņa Van Rompeja piezīmes pēc neoficiālajām Eiropadomes locekļu vakariņām
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Kummenti mill-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy wara l-ikla informali tal-membri tal-Kunsill Ewropew
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Malti)
|
|
|
Uwagi przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya po nieoficjalnej kolacji członków Rady Europejskiej
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Polski)
|
|
|
Poznámky predsedu Európskej rady Hermana Van Rompuya pre tlač po neformálnej pracovnej večeri členov Európskej rady
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava predsednika Evropskega sveta Hermana Van Rompuya po neformalnem srečanju članov Evropskega sveta
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Slovenščina)
|
|
|
Бележки на председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпьой след неофициалната вечеря на членовете на Европейския съвет
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Българcки)
|
|
|
Discursul Președintelui Consiliului European, dl Herman Van Rompuy, în urma dineului informal al membrilor Consiliului European
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Română)
|
|
|
Ráiteas ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí Herman Van Rompuy i ndiaidh dhinnéar neamhfhoirmiúil chomhaltaí na Comhairle Eorpaí
24/5/2012 - Press: 215 Nr: 93/12
|
(Gaeilge)
|