|
"GROWING OURSELVES OUT OF THE CRISIS" - Opening speech at the European Business Summit by President of the European Council Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: PCE EUCO 71/12
|
(English)
|
|
|
"SORTIR DE LA CRISE PAR LA CROISSANCE" Discours prononcé par M. Herman Van Rompuy, Président du Conseil européen, en ouverture de l'European Business Summit
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Français)
|
|
|
"DE CRISIS ONTGROEIEN" Openingsrede op de European Business Summit van de voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Nederlands)
|
|
|
"AUS DER KRISE HERAUSWACHSEN" Rede des Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, zur Eröffnung des European Business Summit
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Deutsch)
|
|
|
KASVULLA ULOS KRIISISTÄ Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyin alkusanat European Business Summit -kokouksessa
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Suomi)
|
|
|
"ATT VÄXA UR KRISEN" Inledningstal vid European Business Summit av Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Svenska)
|
|
|
"CRECER PARA SALIR DE LA CRISIS" Discurso de apertura de la Cumbre Europea de la Empresa del Presidente del Consejo Europeo Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Español)
|
|
|
"CRESCER PARA SAIRMOS DA CRISE" Alocução de abertura da Cimeira Europeia das Empresas proferida pelo Presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Português)
|
|
|
"VÆKST SKAL BRINGE OS UD AF KRISEN" Formanden for Det Europæiske Råd Herman Van Rompuys åbningstale på erhvervstopmødet
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Dansk)
|
|
|
«ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΜΕ ΑΝΑΠΤΥΞΗ» Εναρκτήρια ομιλία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κ. Herman Van Rompuy στη σύνοδο κορυφής των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Ελληνικά)
|
|
|
"USCIRE DALLA CRISI CRESCENDO" Discorso di apertura del European Business Summit (vertice europeo delle imprese) pronunciato dal presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Italiano)
|
|
|
„RŮST JAKO CESTA Z KRIZE“ (úvodní proslov předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye přednesený na konferenci „European Business Summit“)
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Čeština)
|
|
|
„KRIISIST VÄLJAKASVAMINE”
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Eesti keel)
|
|
|
„NŐJÜNK KI A VÁLSÁGBÓL” Herman Van Rompuynek, az Európai Tanács elnökének az Európai Üzleti Csúcstalálkozó alkalmával elmondott nyitóbeszéde
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Magyar)
|
|
|
„SIEKIANT IŠAUGTI IŠ KRIZĖS“ Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Herman Van Rompuy įžanginė kalba Europos verslo atstovų aukščiausiojo lygio susitikime
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
"IZAUGSMES CEĻĀ PĀRVARĒT KRĪZI" Eiropadomes priekšsēdētāja Hermaņa Van Rompeja uzruna, atklājot Eiropas Uzņēmējdarbības samitu
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
"NOĦORĠU MILL-KRIŻI" Diskors tal-ftuħ fis-Summit Ewropew tan-Negozji mill-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Malti)
|
|
|
„WYROSNĄĆ Z KRYZYSU” Przemówienie przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana van Rompuya na otwarcie Europejskiego Szczytu Biznesu
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Polski)
|
|
|
„VYRÁSŤ Z KRÍZY“ Úvodný prejav predsedu Európskej rady Hermana Van Rompuya na Európskom podnikateľskom samite
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Slovenčina)
|
|
|
Z RASTJO IZ KRIZE Uvodni nagovor predsednika Evropskega sveta Hermana Van Rompuya na evropskem poslovnem vrhu
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Slovenščina)
|
|
|
„ЧРЕЗ РАСТЕЖ КЪМ ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КРИЗАТА" Реч на председателя на Европейския съвет, Херман ван Ромпьой, при откриването на Европейската бизнес среща на високо равнище
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Българcки)
|
|
|
„SĂ IEȘIM DIN CRIZĂ PRIN CREȘTERE” Discursul de deschidere a Summitului European al Sectorului Afacerilor, prezentat de Președintele Consiliului European dl Herman Van Rompuy
26/4/2012 - Press: 177 Nr: 71/12
|
(Română)
|