|
Remarks by Herman VAN ROMPUY President of the European Council at the press conference following the meeting of Heads of State or Government
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(English)
|
|
|
Intervention de M. Herman VAN ROMPUY, président du Conseil européen, lors de la conférence de presse organisée à l'issue de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Français)
|
|
|
Opmerkingen van Herman VAN ROMPUY voorzitter van de Europese Raad tijdens de persconferentie na afloop van de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Nederlands)
|
|
|
Bemerkungen von Herman Van Rompuy, Präsident des Europäischen Rates auf der Pressekonferenz im Anschluss an das Treffen der Staats- und Regierungschefs
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Deutsch)
|
|
|
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman VAN ROMPUYn puheenvuorovaltion- ja hallitusten päämiesten kokousta seuranneessa lehdistötilaisuudessa
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Suomi)
|
|
|
Kommentarer från Herman VAN ROMPUY, Europeiska rådets ordförande, vid presskonferensen efter stats- eller regeringschefernas möte
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Svenska)
|
|
|
Comentarios de Herman VAN ROMPUY, Presidente del Consejo Europeo, en la conferencia de prensa consecutiva a la reunión de Jefes de Estado o de Gobierno
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Español)
|
|
|
Observações de Herman VAN ROMPUY Presidente do Conselho Europeu na conferência de imprensa realizada na sequência da reunião dos Chefes de Estado ou de Governo
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Português)
|
|
|
Bemærkninger fra Herman VAN ROMPUY, formand for Det Europæiske Råd, på pressekonferencen efter mødet mellem stats- og regeringscheferne
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Dansk)
|
|
|
Παρατηρήσεις του κ. Herman VAN ROMPUY, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κατά τη συνέντευξη τύπου εν συνεχεία της συνόδου των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Osservazioni di Herman VAN ROMPUY Presidente del Consiglio europeo alla conferenza stampa successiva alla riunione dei capi di Stato o di governo
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Italiano)
|
|
|
Vyjádření Hermana VAN ROMPUYE, předsedy Evropské rady, na tiskové konferenci následující po zasedání hlav států a předsedů vlád
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Čeština)
|
|
|
Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman VAN ROMPUY märkused riigipeade ja valitsusjuhtide kohtumise järgsel pressikonverentsil
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Eesti keel)
|
|
|
Herman Van Rompuy-nek, az Európai Tanács elnökének az állam-, illetve kormányfők ülését követő sajtókonferencián elhangzott észrevételei
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Magyar)
|
|
|
Europos Vadovų Tarybos Pirmininko Herman VAN ROMPUY kalba spaudos konferencijoje, surengtoje po valstybių ar vyriausybių vadovų susitikimo
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropadomes priekšsēdētāja Herman VAN ROMPUY piezīmes preses konferencē pēc valstu un to valdību vadītāju sanāksmes
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Osservazzjonijiet minn Herman VAN ROMPUY President tal-Kunsill Ewropew fil-konferenza stampa wara l-laqgħa tal-Kapijiet ta' Stat jew Gvern
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Malti)
|
|
|
Informacje Hermana VAN ROMPUYA przewodniczącego Rady Europejskiej przekazane na konferencji prasowej po posiedzeniu szefów państw lub rządów
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Polski)
|
|
|
Poznámky Hermana VAN ROMPUYA, predsedu Európskej rady, na tlačovej konferencii po zasadnutí hláv štátov a predsedov vlád
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava Hermana VAN ROMPUYA, predsednika Evropskega sveta, na tiskovni konferenci po srečanju voditeljev držav ali vlad
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Slovenščina)
|
|
|
Коментари от Херман ВАН РОМПЬОЙ председател на Европейския съвет на пресконференцията след заседанието на държавните и правителствените ръководители
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Българcки)
|
|
|
Declarații ale dlui Herman VAN ROMPUY, Președintele Consiliului European în cadrul conferinței de presă care a urmat reuniunii șefilor de stat sau de guvern
29/10/2010 Nr: PCE 251/10
|
(Română)
|