|
Council reaches agreement on reduced VAT rates in certain sectors
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(English)
|
|
|
Le Conseil parvient à un accord sur les taux réduits de TVA dans certains secteurs
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Français)
|
|
|
Raad bereikt politiek akkoord over verlaagde btw-tarieven in bepaalde sectoren
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Nederlands)
|
|
|
Der Rat erzielt Einigung über ermäßigte MwSt-Sätze in bestimmten Bereichen
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Deutsch)
|
|
|
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen alennetuista alv-kannoista tietyillä aloilla
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Suomi)
|
|
|
Rådet enas om att reducera momssatserna inom vissa sektorer
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Svenska)
|
|
|
Tipos reducidos del IVA en determinados sectores
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Español)
|
|
|
O Conselho chega a acordo sobre as taxas reduzidas de IVA em certos sectores
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Português)
|
|
|
nedsatte momssatser i visse sektorer
15/4/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Dansk)
|
|
|
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Il Consiglio raggiunge un accordo sull'utilizzazione delle aliquote IVA ridotte in taluni settori
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Italiano)
|
|
|
Rada dosáhla dohody o snížených sazbách daně z přidané hodnoty (DPH) v některých odvětvích
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Čeština)
|
|
|
Nõukogu jõudis kokkuleppele teatavates sektorites vähendatud käibemaksumäärade kohaldamises Nõukogu jõudis kokkuleppele teatavates sektorites vähendatud käibemaksumäärade kohaldamises 2008. aasta detsembris kokku tulnud Euroopa Ülemkogu palus nõukogul (ECOFIN) lahendada 2009. aasta märtsiks küsimuse, mis puudutab „võimalust, et liikmesriigid, kes seda soovivad, saavad kohaldada teatavates sektorites vähendatud käibemaksumäärasid”. Nõukogus (ECOFIN) toimus põhjalik arutelu vähendatud käibemaksumä
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Eesti keel)
|
|
|
A Tanács megállapodásra jutott kedvezményes héamértékek alkalmazásáról bizonyos ágazatokban
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Magyar)
|
|
|
Taryba susitarė dėl lengvatinių PVM tarifų tam tikruose sektoriuose
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Padome panāk vienošanos par samazinātu PVN likmju izmantojumu vairākās jomās
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Qbil - rati tal-VAT Il-Kunsill jasal għal qbil dwar rati tal-VAT imnaqqsa f'ċerti setturi Il-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2008 talab lill-Kunsill (ECOFIN) biex jiddeċiedi, sa Marzu 2009, il-kwistjoni dwar:"il-possibbiltà, għall-Istati Membri li jixtiequ, li japplikaw rati tal-VAT imnaqqsa f'ċerti setturi;". Il-Kunsill (ECOFIN) kellu diskussjoni fil-fond dwar is-sistema ġenerali tar-rati tal-VAT imnaqqsa, li b'riżultat tagħha huwa:JIRRIKONOXXI li rati tal-VAT imnaqqsa jistgħu, skont iċ-ċirkos
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Malti)
|
|
|
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie stawek obniżonych VAT w pewnych sektorach
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Polski)
|
|
|
Dohoda o znížených sadzbách DPH
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Slovenčina)
|
|
|
Svet dosegel dogovor o nižjih stopnjah DDV v nekaterih sektorjih
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Slovenščina)
|
|
|
Съветът постига съгласие за намалени ставки на ДДС в определени сектори
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Българcки)
|
|
|
Comunicat de presă|Consiliul ajunge la un acord cu privire la cotele reduse de TVA în anumite sectoare
10/3/2009 - Press: 57 Nr: 7334/09
|
(Română)
|