|
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous Peoples, 9 August 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13
|
(English)
|
|
|
Déclaration de la Haute représentante, Mme Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne, à l'occasion de la Journée internationale des populations autochtones, le 9 Août 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger, mevrouw Catherine Ashton, namens de Europese Unie, ter gelegenheid van de internationale dag van de inheemse volkeren in de wereld, 9 augustus 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung der Hohen Vertreterin, Catherine Ashton, im Namen der Europäischen Union anlässlich des Internationalen Tags der indigenen Bevölkerungen der Welt am 9. August 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Deutsch)
|
|
|
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma 9. elokuuta 2013 vietettävänä kansainvälisenä maailman alkuperäiskansojen päivänä
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar med anledning av Internationella dagen för världens urbefolkningar den 9 augusti 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Alta Representante, Catherine Ashton, en nombre de la Unión Europea, con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo 9 de agosto de 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Alta Representante, Catherine Ashton, em nome da União Europeia por ocasião do Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo, 9 de agosto de 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på den Europæiske Unions vegne i anledning af den internationale dag for verdens oprindelige folk, den 9. august 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επ' ευκαιρία της 9ης Αυγούστου 2013, Παγκόσμιας Ημέρας των Αυτοχθόνων Λαών του Κόσμου
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione dell'alto rappresentante, Catherine Ashton, a nome dell'Unione europea, in occasione della Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo, 9 agosto 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem Evropské unie u příležitosti Mezinárodního dne původního obyvatelstva dne 9. srpna 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Čeština)
|
|
|
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus 9. augustil 2013 tähistatava rahvusvahelise maailma põlisrahvaste päeva puhul
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Eesti keel)
|
|
|
Catherine Ashton főképviselőnek a világ őslakos népei nemzetközi napjának (2013. augusztus 9.) alkalmából az Európai Unió nevében tett nyilatkozata
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Magyar)
|
|
|
Vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton deklaracija ES vardu Tarptautinės pasaulio čiabuvių tautų dienos proga, 2013 m. rugpjūčio 9 d.
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā sniegts Augstās pārstāves Ketrīnas Eštones kundzes paziņojums Starptautiskajā pasaules pirmiedzīvotāju dienā 2013. gada 9. augustā
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli, Catherine Ashton, f'isem l-Unjoni Ewropea fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja, id-9 ta' Awwissu 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie wysokiej przedstawiciel, Catherine Ashton, wydane w imieniu Unii Europejskiej, z okazji przypadającego w dniu 9 sierpnia 2013 r. Międzynarodowego Dnia Ludności Tubylczej na Świecie
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej v mene Európskej únie pri príležitosti Medzinárodného dňa domorodého obyvateľstva sveta, ktorým je 9. august 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob 9. avgustu 2013, mednarodnem dnevu domorodnih ljudstev sveta
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на върховния представител Катрин Аштън от името на Европейския съюз по случай Международния ден на коренното население по света, 9 август 2013 г.
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Българcки)
|
|
|
Declarația Înaltului Reprezentant, Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu ocazia Zilei internaționale a popoarelor indigene, 9 august 2013
9/8/2013 - Press: 354 Nr: 13019/1/13 REV1
|
(Română)
|