|
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/150/CFSP amending Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(English)
|
|
|
Déclaration de la Haute Représentante au nom de l'Union européenne concernant l'alignement de certains pays tiers sur la décision 2012/150/PESC du Conseil modifiant la décision 2012/150/PESC du Conseil portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie over de aansluiting van een aantal derde landen bij Besluit 2011/150/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 2011/872/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung der Hohen Vertreterin im Namen der Europäischen Union zur Erklärung einiger Drittländer, sich den Zielen des Beschlusses 2012/150/GASP des Rates zur Änderung des Beschlusses 2011/872/GASP zur Aktualisierung der Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften, auf die die Artikel 2, 3 und 4 des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP über die Anwendung besonderer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus Anwendung finden, anzuschließen
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Deutsch)
|
|
|
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma tiettyjen kolmansien maiden yhtymisestä neuvoston päätökseen 2012/150/YUTP neuvoston päätöksen 2011/872/YUTP muuttamisesta niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamiseksi ajan tasalle, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från den höga representanten på Europeiska unionens vägnar om vissa tredjeländers anslutning till rådets beslut 2012/150/Gusp om ändring av rådets beslut 2011/872/Gusp om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Alta Representante en nombre de la Unión Europea sobre el apoyo de determinados terceros países a la Decisión 2012/150/PESC del Consejo que modifica la Decisión 2011/872/PESC del Consejo por la que se actualiza la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Alta Representante, em nome da União Europeia, sobre a associação de determinados países terceiros à Decisão 2012/150/PESC do Conselho que altera a Decisão 2011/872/PESC que atualiza a lista de pessoas, grupos e entidades a que se aplicam os artigos 2.º, 3.º e 4.º da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra den højtstående repræsentant på Den Europæiske Unions vegne om visse tredjelandes tilslutning til Rådets afgørelse 2012/150/FUSP om ændring af afgørelse 2011/872/FUSP om ajourføring af listen over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών προς την απόφαση 2012/150/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2011/872/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione dell'Alto Rappresentante a nome dell'Unione europea sull'adesione di taluni paesi terzi alla decisione 2012/150/PESC del Consiglio che modifica la decisione 2011/872/PESC che aggiorna l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení vysoké představitelky jménem Evropské unie o připojení některých třetích zemí k rozhodnutí Rady 2012/150/SZBP, kterým se mění rozhodnutí Rady 2011/872/SZBP, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Čeština)
|
|
|
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/150/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2011/872/ÜVJP, millega ajakohastatakse loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Eesti keel)
|
|
|
A főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata egyes harmadik országoknak a 2012/872/KKBP határozatnak a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tétele érdekében történő módosításáról szóló 2011/150/KKBP tanácsi határozathoz történő csatlakozásáról
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Magyar)
|
|
|
Vyriausiosios įgaliotinės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl tam tikrų trečiųjų šalių prisijungimo prie Tarybos sprendimo 2012/150/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2011/872/BUSP, kuriuo atnaujinamas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomi Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai, sąrašas
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā sniegta Augstās pārstāves deklarācija par dažu trešo valstu pievienošanos Padomes Lēmumam 2012/150/KĀDP, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2011/872/KĀDP, ar ko atjaunina to personu, grupu un vienību sarakstu, kurām piemēro 2., 3. un 4. pantu Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-allinjament ta' ċerti pajjiżi terzi mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/150/PESK u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/872/PESK li taġġorna l-lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie przyłączenia się niektórych państw trzecich do decyzji Rady 2012/150/WPZiB zmieniającej decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie o pripojení určitých tretích krajín k rozhodnutiu Rady 2012/150/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2011/872/SZBP, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/150/SZVP o spremembah Sklepa Sveta 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз относно присъединяването на някои трети държави към Решение 2012/150/ОВППС на Съвета за изменение на Решение 2011/872/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Българcки)
|
|
|
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/150/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/872/PESC a Consiliului de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților care intră sub incidența articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului
17/4/2012 - Press: 156 Nr: 8861/12
|
(Română)
|