|
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrants for Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi and Abdullah Al Sanousi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(English)
|
|
|
Déclaration de la Haute Représentante au nom de l'Union européenne à la suite de la décision de la Cour pénale internationale de délivrer des mandats d'arrêt à l'encontre de Mouammar Abou Minyar Kadhafi, Saïf Al-Islam Kadhafi et Abdallah Al-Senoussi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie naar aanleiding van de beslissing van het ICC betreffende de aanhoudingsbevelen tegen Muammar Abu Minya Kadhafi, Saif al-Islam Kadhafi en Abdullah al-Senussi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung der Hohen Vertreterin im Namen der Europäischen Union im Anschluss an die Entscheidung des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH), Haftbefehl gegen Muammar Abu Minya Gaddafi, Seif al-Islam Gaddafi und Abdullah al-Senussi zu erlassen
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Deutsch)
|
|
|
Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma ICC:n päätöksestä antaa Muammar Abu Minya Gaddafia, Saif Al Islam Gaddafia ja Abdullah Al Sanousia koskevat pidätysmääräykset
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från den höga representanten på Europeiska unionens vägnar efter Internationella brottmålsdomstolens häktningsbeslut avseende Muammar Abu Minya Gaddafi, Sayf al-Islam Gaddafi och Abdullah Al Sanusi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Alta Representante en nombre de la Unión Europea a raíz de la decisión de la Corte Penal Internacional (CPI) de dictar órdenes de detención de Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi yAbdullah Al Sanousi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Alta Representante, em nome da União Europeia, na sequência da decisão do TPI de emitir mandados de detenção contra Muammar Abu Minya Kadafi, Saif Al Islam Kadafi e Abdullah Al Sanussi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra den højtstående repræsentant på vegne af Den Europæiske Union efter ICC's beslutning om at udstede arrestordre mod Muammar Gaddafi, Saif Islam Gaddafi og Abdullah Al Sanousi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την απόφαση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) να εκδοθεί ένταλμα σύλληψης για τους Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi και Abdullah Al Sanousi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione dell'alto rappresentante a nome dell'Unione europea in seguito alla decisione della Corte penale internazionale sui mandati d'arresto nei confronti di Muammar Abu Minya Gheddafi, Saif Al Islam Gheddafi e Abdullah Al Sanousi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení vysoké představitelky jménem Evropské unie k rozhodnutí Mezinárodního trestního soudu vydat zatykač na Muammara Abú Minjara Kaddáfího, Sajfa al-Isláma Kaddáfího a Abdulláha al-Sánúsího
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Čeština)
|
|
|
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus pärast Rahvusvahelise Kriminaalkohtu otsust, mis käsitleb vahistamismäärust Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi ja Abdullah Al Sanousi kohta
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Eesti keel)
|
|
|
A főképviselőnek a Moammer Abu Minjar Kadhafi, Szaif al-Iszlam Kadhafi és Abdullah al-Szanuszi elleni elfogatóparancsra vonatkozó NBB-határozatot követően az Európai Unió nevében tett nyilatkozata
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Magyar)
|
|
|
Vyriausiosios įgaliotinės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimo dėl Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi ir Abdullah Al Sanousi arešto orderių
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā pausta Augstās pārstāves deklarācija saistībā ar Starptautiskās Krimināltiesas lēmumu par Muamaram Abu Minjam Kadāfi, Saifam al Islāmam Kadāfi un Abdullam al Sanusi piemērojamiem apcietināšanas orderiem
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli f'isem l-Unjoni Ewropea, wara d-deċiżjoni tal-QKI dwar il-mandati ta' arrest għal Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi u Abdullah Al Sanousi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela wydane w imieniu Unii Europejskiej w związku z decyzją MTK w sprawie nakazów aresztowania Muammara Abu Minja Kaddafiego, Saifa Al Islama Kaddafiego i Abdullaha Al Sanousiego
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie Medzinárodného trestného súdu o zatykačoch na Muammara Abu Minya Kaddáfího, Saifa Al Islam Kaddáfího a Abdullaha Al Sanousiho
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije glede sklepa Mednarodnega kazenskega sodišča za izdajo nalogov za prijetje Moamerja Abu Minjarja Gadafija, Saifa Al Islama Gadafija in Abdulaha Al Sanusija
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на върховния представител от името на Европейския съюз във връзка с решението на Международния наказателен съд за издаване на заповед за задържане на Муамар Абу Мениар Кадафи, Сейф ал Ислям Кадафи и Абдулах ал Сануси
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Българcки)
|
|
|
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene în urma deciziei CPI referitoare la mandatele de arestare emise pe numele lui Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi și Abdullah Al Sanousi
27/6/2011 - Press: 206 Nr: 12166/2/11 REV2
|
(Română)
|