|
Declaration by High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the violent crackdown on peaceful demonstrators in Syria
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(English)
|
|
|
Déclaration de la Haute Représentante, Mme Catherine Ashton, au nom de l'UE, sur la répression violente exercée contre des manifestants pacifiques en Syrie
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de EU over het gewelddadig optreden tegen vreedzame demonstranten in Syrië
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der EU zu dem gewaltsamen Vorgehen gegen friedliche Demonstranten in Syrien
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Deutsch)
|
|
|
Korkean edustajan Catherine Ashtonin EU:n puolesta antama julkilausuma rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistuneesta väkivaltaisesta iskusta Syyriassa
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på EU:s vägnar om det brutala ingripandet mot fredliga demonstranter i Syrien
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Alta Representante, Catherine Ashton, en nombre de la UE sobre la violenta represión de manifestantes pacíficos en Siria
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Alta Representante, Catherine Ashton, em nome da UE sobre a violenta repressão de manifestações pacíficas na Síria
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra den højtstående repræsentant, Catherine Ashton, på EU's vegne om de voldelige overgreb mod fredelige demonstranter i Syrien
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της ΕΕ για τη βίαιη καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών στη Συρία
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione dell'alto rappresentante Catherine Ashton, a nome dell'Unione europea, sulla violenta repressione esercitata contro manifestanti pacifici in Siria
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem EU k násilnému zákroku proti pokojným demonstrantům v Sýrii
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Čeština)
|
|
|
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt ELi nimel tehtud avaldus rahumeelsete meeleavalduste vägivaldse mahasurumise kohta Süürias
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Eesti keel)
|
|
|
Catherine Ashton főképviselőnek az EU nevében tett nyilatkozata a békés szíriai tüntetések erőszakos elfojtásáról
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Magyar)
|
|
|
Vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton deklaracija ES vardu dėl smurtinio susidorojimo su taikiais demonstrantais Sirijoje
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
ES vārdā sniegta Augstās pārstāves Catherine Ashton deklarācija par miermīlīgu demonstrantu vardarbīgu apspiešanu Sīrijā
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli, Catherine Ashton, f'isem l-UE dwar ir-ripressjoni vjolenti tad-dimostranti paċifiċi fis-Sirja
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie wysokiej przedstawiciel Catherine Ashton wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat brutalnego tłumienia pokojowych demonstracji w Syrii
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej v mene EÚ o násilnom zásahu proti pokojným demonštrantom v Sýrii
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu EU o nasilnem zatrtju mirnih protestov v Siriji
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на върховния представител Катрин Аштън от името на ЕС по повод на насилствените действия срещу мирни демонстранти в Сирия
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Българcки)
|
|
|
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton în numele UE privind reprimarea violentă a demonstranților pașnici în Siria
22/3/2011 - Press: 78 Nr: 8103/1/11 REV1
|
(Română)
|