CONSILIUM - Press releases

Izjave za javnost

	Declaration on Israeli decision regarding settlements 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(English)
	Déclaration concernant la décision d'Israël relative aux colonies de peuplement 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Français)
	Israëlisch besluit betreffende de nederzettingen 22/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Nederlands)
	Erklärung zu dem Beschluss Israels bezüglich der Siedlungen 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Deutsch)
	Julkilausuma siirtokuntia koskevasta Israelin päätöksestä 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Suomi)
	Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Israels beslut om bosättningar 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Svenska)
	Declaración sobre la decisión de Israel en relación con los asentamientos 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Español)
	Declaração da Presidência sobre a decisão de Israel relativa aos colonatos 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Português)
	Erklæring om Israels beslutning vedrørende bosættelserne 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Dansk)
	Δήλωση της Προεδρίας σχετικά με την απόφαση του Ισραήλ για τον εποικισμό 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sulla decisione israeliana riguardante gli insediamenti 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Italiano)
	Prohlášení k rozhodnutí Izraele o osadách 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Čeština)
	Euroopa Liidu nimel tehtav eesistujariigi avaldus, mis käsitleb Iisraeli otsust asunduste kohta 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Eesti keel)
	Nyilatkozat a telepekre vonatkozó izraeli határozatról Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a telepekre vonatkozó izraeli határozatról Az Európai Unió egyet nem értésének ad hangot az izraeli kormány december 13-i azon határozatával kapcsolatban, amelynek értelmében a telepek a prioritást élvező területek nemzeti programjának részét képezik. A határozat ellentétes a telepek létrehozása befagyasztásának szellemével, amelyet a miniszterek a Külügyek Tanácsa nemrégiben született 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Magyar)
	Deklaracija dėl Izraelio sprendimo dėl gyvenviečių 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Lietuvių kalba)
	Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par Izraēlas lēmumu attiecībā uz apmetnēm 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Latviešu valoda)
	id-deċiżjoni Iżraeljana rigward l-insedjamenti Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar id-deċiżjoni Iżraeljana rigward l-insedjamenti L-Unjoni Ewropea tesprimi d-diżapprovazzjoni tagħha għad-deċiżjoni tal-Gvern Iżraeljan fit-13 ta' Diċembru li jinkludi l-insedjamenti fil-programm ta' Żoni ta' Prijorità Nazzjonali. Id-deċiżjoni tmur kontra l-ispirtu tal-iffriżar tal-insedjamenti, li l-Ministri laqgħu b'mod pożittiv, bħala l-ewwel pass fid-direzzjoni t-tajba, fil-konklużjon 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat decyzji Izraela dotyczącej działań osiedleńczych 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Polski)
	Vyhlásenie o rozhodnutí Izraela týkajúcom sa osád 22/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Slovenčina)
	Izjava o odločitvi Izraela glede naselij 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Slovenščina)
	Декларация относно решението на Израел във връзка със заселническите колонии Декларация на председателството от името на Европейския съюз относно решението на Израел във връзка със заселническите колонии Европейският съюз изразява неодобрението си по повод решението, взето на 13 декември от правителството на Израел, да включи заселническите колонии в програмата с областите от национален приоритет. Решението противоречи на духа на замразяването на заселването, което бе положително оценено от мини 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Българcки)
	Declaraţia Preşedinţiei în numele Uniunii Europene referitoare la decizia Israelului privind coloniile 18/12/2009 - Press: 385 Nr: 17698/09	(Română)