Comunicados de imprensa

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Russian President Medvedev's visit to the Georgian region of South Ossetia
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(English)
Déclaration concernant la visite du président Medvedev dans la région d'Ossétie du Sud (Géorgie)
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Français)
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het bezoek van de Russische president Medvedev aan de Georgische regio Zuid-Ossetië
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Nederlands)
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum Besuch des russischen Präsidenten Medwedew in der georgischen Region Südossetien
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Deutsch)
Puheenjohtajavaltion julkilausuma Venäjän presidentin vierailusta Etelä-Ossetiassa
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Suomi)
Uttalande om den ryske presidenten Medvedevs besök till den georgiska regionen Sydossetien
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Svenska)
Declaración de la Presidencia sobre la visita del Presidente ruso Medvedev a la región georgiana de Osetia del Sur
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Español)
Declaração sobre a visita do Presidente Medvedev à região da Ossétia do Sul (Geórgia)
17/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Português)
Erklæring om den russiske præsident Medvedevs besøg i den georgiske region Sydossetien
17/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Dansk)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την επίσκεψη του ρώσου Προέδρου Μεντβέντεφ στη γεωργιανή περιοχή της Νότιας Οσετίας
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Ελληνικά)
Dichiarazione sulla visita del presidente russo Medvedev nella regione georgiana dell'Ossezia del Sud
17/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Italiano)
Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie u příležitosti návštěvy ruského prezidenta Medveděva v gruzínské oblasti Jižní Osetie
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Čeština)
Avaldus Venemaa presidendi Dmitri Medvedjevi visiidi kohta Gruusia piirkonda Lõuna-Osseetiasse
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Eesti keel)
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Medvegyev orosz elnöknek a grúziai Dél-Oszétia régióban tett látogatásáról
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Magyar)
Deklaracija dėl Rusijos Prezidento D. Medvedevo vizito į Gruzijos Pietų Osetijos regioną
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Lietuvių kalba)
Deklarācija par Krievijas prezidenta Medvedeva vizīti Gruzijas reģionā Dienvidosetijā
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Latviešu valoda)
Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar iż-żjara tal-President Russu Medvedev fir-reġjun Ġeorġjan ta' Ossezja tan-Nofsinhar
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Malti)
Oświadczenie prezydenta Rosji Dymitra Miedwiediewa dotyczące wizyty w gruzińskim regionie Osetii Południowej
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Polski)
Vyhlásenie k návšteve ruského prezidenta Medvedeva v gruzínskom regióne Južné Osetsko
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Slovenčina)
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o obisku ruskega predsednika Medvedjeva v gruzijski regiji Južni Osetiji
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Slovenščina)
Декларация относно посещението на президента на Русия, Медведев, в грузинската област Южна Осетия
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Българcки)
Declaraţia privind vizita preşedintelui rus Medvedev în regiunea Osetia de Sud din Georgia
16/7/2009  - Press: 218   Nr: 12169/09 		(Română)