CONSILIUM - Press releases

Comunicados de imprensa

	Declaration on Sri Lanka 24/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(English)
	Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Français)
	Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Nederlands)
	Erklärung zu Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma Sri Lankasta Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Sri Lankasta EU ilmaisee syvän huolensa siviiliuhrien suuresta määrästä ja humanitaarisen tilanteen heikkenemisestä Sri Lankan pohjoisosassa. Suurin huolenaiheemme on niiden taistelujen yhä saartamien siviilien ahdinko, jotka ovat edelleen erittäin suuressa vaarassa jatkuvien vihollisuuksien vuoksi. EU tuomitsee jyrkästi siviilien tappamisen ja vaatii kaikkia osapuolia ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toi 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Suomi)
	Uttalande från ordförandeskapet om Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia en nombre de la UE sobre Sri Lanka 27/4/2008 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Español)
	Declaração da Presidência sobre o Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Português)
	Erklæring om Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Dansk)
	Δήλωση για τη Σρι Λάνκα 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sullo Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Italiano)
	Prohlášení o Srí Lance 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Čeština)
	Avaldus Sri Lanka kohta 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Eesti keel)
	Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Srí Lankáról 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Šri Lankos 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Lietuvių kalba)
	Deklarācija par Šrilanku 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar is-Sri Lanka 28/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie Sri Lanki 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie o Srí Lanke 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Slovenčina)
	Izjava o Šrilanki Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Šrilanki EU je zelo zaskrbljena zaradi številnih civilnih žrtev in slabšanja humanitarnega položaja na severu Šrilanke. Naša prva skrb je usoda civilistov, ki so še vedno ujeti v spopadih in so zaradi neprekinjenih bojev še vedno v veliki nevarnosti. EU strogo obsoja uboj civilistov in vse strani poziva, naj storijo vse potrebno, da ne bi bilo novih civilnih žrtev. Osvobodilne tigre tamilskega Elama ostro obsoja, da civiliste uporablj 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Slovenščina)
	Декларация на председателството от името на Европейския съюз относно Шри Ланка 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Българcки)
	Declaraţie privind Sri Lanka 27/4/2009 - Press: 102 Nr: 9122/1/09 REV1	(Română)