Lehdistötiedotteet

Declaration concerning the situation in eastern Democratic Republic of the Congo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(English)
Déclaration concernant la situation dans l'est de la République démocratique du Congo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Français)
Situatie in het oosten van de Democratische Republiek Congo
23/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Nederlands)
Erklärung zur Lage im Osten der Demokratischen Republik Kongo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Deutsch)
julkilausuma tilanteesta Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Suomi)
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om situationen i Demokratiska republiken Kongo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Svenska)
Medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la situación en la zona oriental de la República Democrática del Congo La Unión Europea (UE) sigue muy de cerca los acontecimientos que tienen lugar en la zona oriental de la República Democrática del Congo (RDC), en particular la cooperación reforzada entre la RDC y Ruanda. La UE considera que esta cooperación reforzada entre ambos países crea nuevas perspectivas pa
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Español)
Declaração sobre a situação no Leste da República Democrática do Congo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Português)
Erklæring om situationen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Dansk)
Κατάσταση στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Ελληνικά)
Dichiarazione sulla situazione nell'est della Repubblica democratica del Congo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Italiano)
Návrh prohlášení předsednictví jménem Evropské unie k situaci ve východní části Demokratické republiky Kongo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Čeština)
Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus olukorra kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Eesti keel)
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén kialakult helyzetről
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Magyar)
deklaracija dėl padėties rytinėje Kongo Demokratinės Respublikos dalyje
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Lietuvių kalba)
Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par situāciju Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Latviešu valoda)
Dikjarazzjoni dwar is-Sitwazzjoni fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar is-Sitwazzjoni fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo L-Unjoni Ewropea qiegħda ssegwi mill-qrib l-iżviluppi fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), inkluża l-kooperazzjoni akbar bejn ir-RDK u r-Rwanda. L-Unjoni Ewropea tikkunsidra li din il-kooperazzjoni akbar bejn iż-żewġ pajjiżi toħloq prospetti ġodda għal soluzzjoni miftiehma u soste
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Malti)
Oświadczenie na temat sytuacji we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie sytuacji we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga Unia Europejska bacznie obserwuje rozwój wydarzeń we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga (DRK), także ściślejszą współpracę między DRK a Rwandą. Unia Europejska uważa, że ta zacieśniona współpraca między obydwoma krajami stwarza nowe perspektywy znalezienia uzgodnionego i
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Polski)
Vyhlásenie k situácii vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Slovenčina)
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o razmerah na vzhodu Demokratične republike Kongo Evropska unija pozorno spremlja dogajanje na vzhodu Demokratične republike Kongo (DRK), tudi okrepljeno sodelovanje DRK in Ruande. Evropska unija meni, da okrepljeno sodelovanje obeh držav ustvarja nove možnosti za usklajeno in trajno rešitev krize v vzhodnem delu DRK. Evropska unija spodbuja polno vključitev borcev Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) in drugih organiziranih oboroženih skupi
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Slovenščina)
Декларация относно ситуацията в източната част на Демократична република Конго
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Българcки)
Declaraţie privind situaţia din estul Republicii Democratice Congo
20/2/2009  - Press: 45   Nr: 6685/09 		(Română)