Lehdistötiedotteet

Declaration on the 1st round of Doha talks on Darfur
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(English)
Déclaration sur la première série de pourparlers concernant le Darfour qui a eu lieu à Doha
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Français)
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de eerste gespreksronde van Doha over Darfur
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Nederlands)
Erklärung zur ersten Runde der Darfur-Gespräche in Doha
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Deutsch)
Julkilausuma Darfuria koskevien Dohan neuvottelujen ensimmäisestä kierroksesta
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Suomi)
Uttalande om den första rundan av Dohasamtalen om Darfur
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Svenska)
Serie de conversaciones relativas a Darfur, en Doha
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Español)
Declaração relativa à primeira ronda de conversações de Doha sobre o Darfur
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Português)
Erklæring om den første Dohaforhandlingsrunde om Darfur
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Dansk)
Σειρά συνομιλιών για το Νταρφούρ
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Ελληνικά)
Dichiarazione sul primo ciclo di colloqui di Doha sul Darfur
23/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Italiano)
Návrh prohlášení předsednictví jménem Evropské unie k prvnímu kolu jednání v Dohá o Dárfúru
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Čeština)
Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus Darfuri üle peetavate Doha läbirääkimiste esimese vooru kohta
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Eesti keel)
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Dárfúrról szóló dohai tárgyalások első fordulójáról
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Magyar)
Deklaracija dėl Dohos derybų dėl Darfūro pirmojo raundo
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Lietuvių kalba)
deklarācija par Dohas sarunu par Darfūru 1. kārtu
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Latviešu valoda)
Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l- Unjoni Ewropea dwar l-ewwel ċiklu ta' taħditiet ta' Doha dwar id-Darfur Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l- Unjoni Ewropea dwar l-ewwel ċiklu ta' taħditiet ta' Doha dwar id-Darfur L-Unjoni Ewropea tilqa' b'sodisfazzjon il-Ftehim ta' Rieda Tajba u ta' Ħolqien ta' Fiduċja ffirmat fis-17 ta' Frar 2009 f'Doha, il-Qatar, bejn il-Gvern ta' Għaqda Nazzjonali tas-Sudan u l-Moviment għall-Ġustizzja u l-Ugwaljanza. Fil-Ftehim iż-żewġ partijiet intr
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Malti)
Oświadczenie na temat pierwszej rundy negocjacji z Ad-Dauhy w sprawie Darfuru Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie pierwszej rundy negocjacji z Ad-Dauhy w sprawie Darfuru Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje porozumienie o dobrej woli i budowie zaufania podpisane dnia 17 lutego 2009 roku w Al- Dauha, Katar, między Rządem Jedności Narodowej Sudanu a Ruchem na rzecz Sprawiedliwości i Równości. W porozumieniu tym obie strony złożyły wyraźne zobowiązanie działania na rz
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Polski)
Vyhlásenie o 1. kole dauhaských rozhovorov o Dárfúre
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Slovenčina)
Izjava o prvem krogu pogovorov v Dohi v zvezi z Darfurjem Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o prvem krogu pogovorov v Dohi v zvezi z Darfurjem Evropska unija pozdravlja sporazum o dobri volji in krepitvi zaupanja, ki sta ga 17. februarja 2009 v Dohi podpisala sudanska vlada narodne enotnosti in Gibanje za pravičnost in enakost. V sporazumu se strani jasno zavezujeta, da si bosta prizadevali za politično rešitev spora v Darfurju. Evropska unija poziva strani k spoštovanju teh pomembnih za
23/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Slovenščina)
декларация относно първия кръг преговори от Доха за Дарфур
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Българcки)
Declaraţia Preşedinţiei în numele Uniunii Europene privind primele tratative cu privire la Darfur
20/2/2009  - Press: 44   Nr: 6683/09 		(Română)