CONSILIUM - Press releases

Press releases

	Declaration on the continued detention of Mr Michel Kilo and Mr Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(English)
	Déclaration sur le maintien en détention des MM. Michel Kilo et Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Français)
	Gevangenhouding van Michel Kilo en Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Nederlands)
	Erklärung zur andauernden Inhaftierung von Michel Kilo und Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma Michel Kilon ja Mahmoud Issan vankeuden jatkamisesta 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Suomi)
	Uttalande om enskilda fall i Uzbekistan 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia sobre el mantenimiento en detención de D. Michel Kilo y D. Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Español)
	Declaração sobre o prolongamento da detenção de Michel Kilo e MahmoudIssa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Português)
	Erklæring om den fortsatte tilbageholdelse af Michel Kilo og Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Dansk)
	Δήλωση της Προεδρίας για τη συνεχιζόμενη κράτηση του κ. Michel Kilo και του κ. Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sul mantenimento in detenzione di Michel Kilo e Mahmoud Issa 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Italiano)
	Prohlášení k pokračujícímu věznění Michela Kila a Mahmúda Issy 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Čeština)
	Avaldus Michel Kilo ja Mahmoud Issa jätkuva kinnipidamise kohta 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Eesti keel)
	Nyilatkozat Michel Kilo és Mahmoud Issa őrizetének fenntartásáról 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl tebesitęsiančio Michel Kilo ir Mahmoud Issa įkalinimo 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Lietuvių kalba)
	Deklarācija par Michel Kilo kunga un Mahmoud Issa kunga turēšanu apcietinājumā 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni dwar In-nuqqas ta' rilaxx tas-Sur Michel Kilo u tas-Sur Mahmoud Issa Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar in-nuqqas ta' rilaxx tas-Sur Michel Kilo u tas-Sur Mahmoud Issa L-Unjoni Ewropea tiddeplora d-deċiżjoni mill-Qorti ta' Kassazzjoni tas-Sirja li tirrifjuta r-rilaxx bikri tas-Sur Michel Kilo u tas-Sur Mahmoud Issa. Mingħajr ma tixtieq tintervjeni dwar il-legalità tal-proċedura użata, l-Unjoni Ewropea tappella għar-rilaxx immedjat tas-Sur Kilo u tas-Sur 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji w sprawie dalszego więzienia Michela Kilo i Mahmuda Issy 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie k zadržiavaniu Michela Kila a Mahmúda Issu 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o zadrževanju v priporu Michela Kila in Mahmouda Isse Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o zadrževanju v priporu Michela Kila in Mahmouda Isse Evropska unija z obžalovanjem ugotavlja, da je sirsko kasacijsko sodišče zavrnilo zahtevo za predčasno izpustitev iz zapora za Michela Kila in Mahmouda Isso. Evropska unija ne želi soditi o zakonitosti postopka, ki je potekal, zahteva pa takojšnjo izpustitev Michela Kila in Mahmouda Isse, saj sta bila obsoj 22/12/2008 - Press: 384 Nr: 17545/1/08 REV1	(Slovenščina)