CONSILIUM - Press releases

Preasráitis

	Declaration by the Presidency on behalf of the EU Welcoming the Entry into Force of the ASEAN Charter 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(English)
	Déclaration de la Présidence au nom de l'UE saluant l'entrée en vigueur de la Charte de l'ASEAN 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Français)
	Verklaring van het voorzitterschap namens de EU waarbij de inwerkingtreding van het Handvest van de ASEAN wordt verwelkomd 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Nederlands)
	Erklärung zum Inkrafttreten der ASEAN-Charta 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma ASEANin peruskirjan voimaantulosta 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Suomi)
	Välkomnande av ikraftträdandet av Aseanstadgan 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Svenska)
	Declaración con la que se saluda la entrada en vigor de la Carta de la ASEAN 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Español)
	Entrada em vigor da Carta da ASEAN 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Português)
	Erklæring om EU's tilfredshed med ASEAN-charterets ikrafttræden 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Dansk)
	Δήλωση της Προεδρίας για την έναρξη ισχύος του Χάρτη της ASEAN 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione che plaude all'entrata in vigore della Carta dell'ASEAN 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Italiano)
	Prohlášenív souvislosti se vstupem charty Sdružení národů jihovýchodní Asie(ASEAN) v platnost 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Čeština)
	Avaldus, millega tervitatakse ASEANi harta jõustumist 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Eesti keel)
	Az ASEAN-Charta hatálybalépését üdvözlő nyilatkozat Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az ASEAN-Charta hatálybalépésének üdvözléséről Az Európai Unió üdvözli az ASEAN-Charta hatálybalépését. Ez az új intézményi keretet meghatározó dokumentum a délkelet-ázsiai regionális integrációs folyamat fontos állomását jelöli. A Charta a jövőben elősegíti az ASEAN-on belüli gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok elmélyítését, és hozzájárul a régió békéjéhez és jólétéhez. Ez a megújult k 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančiosios valstybės deklaracija ES vardu, kurioje palankiai vertinamas ASEAN chartijos įsigaliojimas 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Lietuvių kalba)
	ES vārdā pieņemta prezidentvalsts deklarācija, sveicot ASEAN hartas stāšanos spēkā 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni ta' l -UE li tilqa' d-dħul fis-Seħħ tal-Karta tal-ASEAN Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-UE li tilqa' d-dħul fis-Seħħ tal-Karta tal-ASEAN L-Unjoni Ewropea tilqa' d-dħul fis-Seħħ tal-Karta tal-ASEAN. Dan id-dokument, li jiddefinixxi qafas istituzzjonali ġdid, jimmarka stadju importanti fil-proċess ta' integrazzjoni reġjonali fl-Asja tax-Xlokk. Il-Karta ser tgħin fl-approfondiment tar-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali mal-ASEAN u tikkontribwixxi għall-paċi u l-prospe 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu UE w sprawie wejścia w życie karty ASEAN Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu UE w sprawie wejścia w życie karty ASEAN Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje wejście w życie Karty Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN). Dokument ten, stwarzający nową strukturę instytucjonalną, jest ważnym etapem w regionalnej integracji Azji Południowo-Wschodniej. Karta pomoże pogłębić stosunki gospodarcze i handlowe w ramach Stowarzyszenia i pr 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie k charte ASEAN-u. 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu EU, ki pozdravlja začetek veljavnosti Listine ASEAN 17/12/2008 - Press: 372 Nr: 17323/1/08 REV1	(Slovenščina)