CONSILIUM - Press releases

Press releases

	Declaration on the presidential elections in the Republic of the Maldives on 8 October 2008 14/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(English)
	Déclaration sur les élections présidentielles du 8 octobre 2008 en République des Maldives 14/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Français)
	Verklaring over de presidentsverkiezingen van 8 oktober 2008 in de Republiek der Maldiven 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Nederlands)
	Erklärung zu den Präsidentschaftswahlen in der Republik Malediven 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma Malediivien tasavallassa 8. lokakuuta 2008 järjestetyistä presidentinvaaleista 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Suomi)
	Uttalande om presidentvalet den 8 oktober 2008 i Republiken Maldiverna 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Svenska)
	Elecciones presidenciales en la República de Maldivas de 8 de octubre de 2008 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Español)
	Declaração sobre as eleições presidenciais de 8 de Outubro de 2008 na República das Maldivas 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Português)
	Erklæring om præsidentvalget den 8. oktober i Republikken Maldiverne 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Dansk)
	Προεδρικές εκλογές της 8ης Οκτωβρίου 2008 στη Δημοκρατία των Μαλβίδων 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sulle elezioni dell'8 ottobre 2008 nella Repubblica delle Maldive 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Italiano)
	Prohlášení k prezidentským volbám konaným dne 8. října 2008 v Maledivské republice 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Čeština)
	Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Maldiivi Vabariigis 8. oktoobril 2008 toimunud presidendivalimiste kohta 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Eesti keel)
	Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a 2008. október 8-i maldív köztársasági elnökválasztásról Az Európai Unió üdvözli azt, hogy a Maldív-szigeteken sor került az első többjelöltes elnökválasztásra. A 2008 augusztusában megvalósított alkotmányos reformokat követő elnökválasztás a jelenlegi demokratikus reformfolyamat meghatározó mérföldköve. Az EU gratulál a maldív népnek az október 8-i szavazás egészében véve békés és fegyelmezett módon való lefolytatásáért, és elismerését f 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl 2008 m. spalio 8 d. Maldyvų Respublikoje įvykusių Prezidento rinkimų 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Lietuvių kalba)
	Deklarācija par prezidenta vēlēšanām Maldīvu Republikā 2008. gada 8. oktobrī 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni mill-Presidenza dwar l-Elezzjonijiet fir-Repubblika tal-Maldivi Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fir-Repubblika tal-Maldivi fit-8 ta' Ottubru 2008 [L-Unjoni Ewropea tilqa' b'sodisfazzjon iż-żamma tal-ewwel elezzjoni Presidenzjali b'diversi kandidati fil-Maldivi. Din l-elezzjoni, li saret wara t-tibdil kostituzzjonali ta' Awwissu 2008, tikkostitwixxi pass importanti fil-proċess ta' riforma demokratika li għaddej. L-UE ti 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Malti)
	Oświadczenie dotyczące wyborów prezydenckich, które odbyły się w dniu 8 października 2008 r. w Republice Malediwów 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie k prezidentským voľbám na Maledivách 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o predsedniških volitvah v Republiki Maldivi 8. oktobra 2008 Evropska unija pozdravlja izvedbo prvih predsedniških volitev z več kandidati na Maldivih. Volitve, ki so sledile ustavnim spremembam avgusta 2008, predstavljajo pomemben mejnik v sedanjem procesu demokratične reforme. EU prebivalcem Maldivov izraža čestitke za večinoma mirno in disciplinirano ozračje, v katerem je 8. oktobra potekalo glasovanje, in je navdušena nad njihovo zelo očitno zavezano 15/10/2008 - Press: 290 Nr: 14207/1/08 REV1	(Slovenščina)