|
Declaration on the execution by hanging or Reza Hejazi
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(English)
|
|
|
Déclaration sur l'exécution par pendaison de Reza Hejazi
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Français)
|
|
|
Terechtstelling van Reza Hejazi
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union betreffend Iran
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Deutsch)
|
|
|
Ehdotus puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antamaksi julkilausumaksi Iranista
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Suomi)
|
|
|
Utkast till uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om Iran
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Presidencia en nombre la Unión Europea sobre la ejecución en la horca de Reza Hejazi
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre o Irão
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om henrettelsen ved hængning af Reza Hejazi
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Προεδρίας για τονα απαγχονισμό του Reza Hejazi
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Progetto di dichiarazione della presidenza a nome dell'Unione europea sull'Iran
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie k popravě oběšením Rezy Hejaziho
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Čeština)
|
|
|
Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus Iraani kohta
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Eesti keel)
|
|
|
Tervezet – Az elnökségnek az EU nevében tett nyilatkozata Iránról Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Reza Hejazi kötél általi kivégzéséről Az Európai Unió határozottan elítéli Reza Hejazi augusztus 19-én, kedden, Iszfahánban végrehajtott kötél általi kivégzését, amelynek alapja a Reza Hejazi által 2004-ben, tizenöt éves korában állítólagosan elkövetett gyilkosság alapján kiszabott ítélet volt. Az EU rendkívüli aggodalmát fejezi ki e hírrel kapcsolatban, amellyel ötre emelke
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės pareiškimas Europos Sąjungos vardu dėl mirties bausmės pakariant įvykdymo Reza Hejazi
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Projekts ES vārdā sniegtai prezidentvalsts deklarācijai par Irānu
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-esekuzzjoni bit-tagħliq ta' Reza Hejazi L-Unjoni Ewropea tikkundanna b'mod kategoriku t-tagħliq f'Isfahan ta' Reza Hejazi nhar it-Tlieta 19 ta' Awissu, li nstab ħati ta' qtil li ntqal li kien wettaq fl-2004, meta kellu 15-il sena. Hija tinsab ferm imħassba b'din l-aħbar, fejn issa huma ħamsa l-esekuzzjonijiet fl-Iran mill-bidu ta' din is-sena għal delitti mwettqa meta min jikkommettihom ikun minorenni. Dawn l-ese
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie egzekucji Rezy Hejaziego przez powieszenie
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o poprave Rezu Hejaziho obesením
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o usmrtitvi Reze Hejazija z obešanjem
25/8/2008 - Press: 238 Nr: 12484/08
|
(Slovenščina)
|