CONSILIUM - Press releases

Press releases

	Transfer of Mr Radovan Karadzic to the ICTY in The Hague 30/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(English)
	Transfèrement de M. Radovan Karadzic au TPIY à La Haye 30/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Français)
	Overdracht van de heer Radovan Karadzic aan het ICTY in Den Haag Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de overdracht van de heer Radovan Karadzic aan het ICTY in Den Haag De Europese Unie is ingenomen met de overdracht van de heer Radovan Karadzic aan het International Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië in Den Haag. De arrestatie van de heer Radovan Karadzic door de Servische autoriteiten en de daaropvolgende overdracht vormen een mijlpaal in het verzoenings 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Nederlands)
	Überstellung Radovan Karadzics an den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Deutsch)
	Julkilausuma Radovan Karadžićin siirtämisestä Haagiin 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Suomi)
	Överförandet av Radovan Karadzic till Icty i Haag 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia sobre el traslado de D. Radovan Karadzic al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, de La Haya 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Español)
	Transferência de Radovan Karadzic para o TPIJ na Haia 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Português)
	Overførslen af Radovan Karadžić til ICTY i Haag 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Dansk)
	Προσαγωγή του κ. Radovan Karadžić στο ΔΠΔΓ στη Χάγη 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Ελληνικά)
	Trasferimento di Radovan Karadžić all'ICTY dell'Aia 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Italiano)
	Převoz Radovana Karadžiče k Mezinárodnímu trestnímu tribunálu pro bývalou Jugoslávii v Haagu 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Čeština)
	Radovan Karadžići ümberpaigutamine endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelisse kriminaalkohtusse (EJRK) Haagis 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Eesti keel)
	Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Radovan Karadžić-nak az ICTY hágai központjába történő átszállításáról 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Radovan Karadzic perdavimo Tarptautiniam baudžiamajam tribunolui buvusiai Jugoslavijai Hagoje 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Lietuvių kalba)
	Radovan Karadzic kunga izdošana Starptautiskajam Kara noziegumu tribunālam bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) Hāgā 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar it-trasferiment tas-Sur Radovan Karadzic għall-ICTY fl-Aja Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar it-trasferiment tas-Sur Radovan Karadžić għall-ICTY fl-Aja L-Unjoni Ewropea tilqa' b'sodisfazzjon it-trasferiment tas-Sur Radovan Karadžić għat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja fl-Aja. L-arrest mill-awtoritajiet Serbi tas-Sur Radovan Karadžić, u t-trasferiment sussegwenti tiegħu, jirra 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie ekstradycji Radowana Karadżicia do Hag Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje przekazanie Radowana Karadżicia Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu ds. Byłej Jugosławii w Hadze. Aresztowanie Radowana Karadżicia przez władze serbskie i jego ekstradycja są ważnym etapem w procesie pojednania na Bałkanach Zachodnich i w zbliżeniu Serbii z Europą. Unia Europejska wzywa Serbię do dalszych działań w tym kierunku i do zlokalizowania i prze 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o vydaní Radovana Karadžiča Medzinárodnému trestnému tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY) v Haagu 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Slovenčina)
	Izročitev Radovana Karadžića Mednarodnemu kazenskemu sodišču za nekdanjo Jugoslavijo v Haagu Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o izročitvi Radovana Karadžića Mednarodnemu kazenskemu sodišču za nekdanjo Jugoslavijo v Haagu 31/7/2008 - Press: 225 Nr: 12321/1/08 REV1	(Slovenščina)