|
Baha'i arrests
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(English)
|
|
|
Arrestation de Baha'is
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Français)
|
|
|
arrestatie van baha'is
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Nederlands)
|
|
|
Verhaftung von Mitgliedern der Bahá'i-Gemeinde
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Deutsch)
|
|
|
Bahai-uskonnon edustajien pidätykset
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Suomi)
|
|
|
Arresteringen av bahier
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Presidencia sobre la detención de bahais
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre as detenções de adeptos da fé Bahai
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Português)
|
|
|
Erklæring anholdelsen af medlemmer af Baha'i
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Dansk)
|
|
|
Συλλήψεις Ιρανών Μπαχάι
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Arresti di Baha'i
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Italiano)
|
|
|
Zatčení bahaistů
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Čeština)
|
|
|
Bahai usu järgijate vahistamine
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Eesti keel)
|
|
|
A baha'i hit követőinek letartóztatása Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a baha'i hit követőinek letartóztatásáról Az Európai Uniót komoly aggodalommal töltik el azon jelentések, melyek szerint a Hírszerzési Minisztérium tisztviselői május 14-én Teheránban letartóztattak hat baha'i vallású személyt, akiket jelenleg az Evin börtönben tartanak fogva. Az EU ismételten megerősíti, hogy komolyan aggódik az iráni baha'i-kat vallásuk miatt érő folyamatos, rendszeres megkülönb
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl bahajų arešto
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā pieņemta prezidentvalsts deklarācija par bahaju apcietināšanu
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mill-Presidenza dwar l-arresti tal-Baha'i Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-arresti tal-Baha'i L-Unjoni Ewropea hija mħassba ħafna minn rapporti li uffiċjali tal-Ministeru ta' l-Intelligence arrestaw sitt membri tal-fidi Baha'i f'Tehran fl-14 ta' Mejju, li bħalissa qed jinżammu fil-ħabs ta' Evin. L-UE ttenni t-ħassib serju tagħha dwar id-diskriminazzjoni sistematika u t-turment kontinwi tal-Baha'is Iranjani abbażi tar-reliġjon tagħhom. L-UE tappe
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie aresztowania wyznawców bahaizmu Unia Europejska jest głęboko zaniepokojona informacjami o tym, że w dniu 14 maja w Teheranie urzędnicy Ministerstwa Wywiadu aresztowali sześciu wyznawców bahaizmu i że osoby te są obecnie przetrzymywane w więzieniu Ewin. UE ponownie wyraża poważne zaniepokojenie ciągłym i systematycznym dyskryminowaniem i szykanowaniem – z pobudek religijnych – irańskich wyznawców bahaizmu. UE apeluje do Islam
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Polski)
|
|
|
Uväznenie bahájov
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Slovenčina)
|
|
|
Prijetju pripadnikov skupnosti Baha'i
21/5/2008 - Press: 135 Nr: 9647/08
|
(Slovenščina)
|