Comunicati stampa

Consideration of a draft Penal code in Iran
26/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(English)
L'examen d'un projet de code pénal en Iran
26/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Français)
Verklaring voorzitterschap namens EU besprekingen ontwerp-wetboek van strafrecht in Iran
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Nederlands)
Prüfung einer Gesetzesvorlage zum Strafgesetz in Iran
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Deutsch)
Iranin rikoslakiehdotuksen tarkastelu
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Suomi)
Övervägandet av ett utkast till ny strafflag i Iran
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Svenska)
borrador de código penal en Irán
26/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Español)
Apreciação de um projecto de Código Penal no Irão
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Português)
Overvejelserne om et udkast til straffelov i Iran
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Dansk)
Δήλωση της Προεδρίας σχετικά με το υπό εξέταση σχέδιο ποινικού κώδικα στο Ιράν
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Ελληνικά)
esame di un progetto di codice penale in Iran
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Italiano)
Přezkum návrhu trestního zákoníku v Íránu
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Čeština)
Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav deklaratsioon, millega juhitakse tähelepanu Iraani karistusseadustiku eelnõule
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Eesti keel)
Az iráni büntetőtörvénykönyv-tervezet vizsgálata Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az iráni büntetőtörvénykönyv-tervezet vizsgálatával kapcsolatban Az Európai Unió mély aggodalmát fejezi ki az emberi jogok helyzetének folyamatos romlása miatt az Iráni Iszlám Köztársaságban. Az Európai Uniót különös aggodalommal tölti el a hír, miszerint az iráni parlament jelenleg felülvizsgálja a büntetőtörvénykönyv tervezetét. Az Európai Unió kiváltképp az aposztáziával, eretnekséggel és
27/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Magyar)
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija ES vardu dėl Irano baudžiamojo kodekso projekto svarstymo
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Lietuvių kalba)
Irānas sodu kodeksa projekta pārskatīšana
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Latviešu valoda)
Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-UE rigward il-konsiderazzjoni ta' abbozz ta'Kodiċi penali fl-Iran Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-UE rigward il-konsiderazzjoni ta' abbozz ta' Kodiċi penali fl-Iran L-Unjoni Ewropea hija profondament imħassba dwar id-deterjorazzjoni li għaddejja fis-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Islamika ta' l-Iran. L-UE tesprimi t-tħassib intens tagħha dwar l-aħbar li l-Parlament Iranjan qed jirrevedi abbozz ta' Kodiċi penali. L-UE hi
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Malti)
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu UE, dotyczące rozważanego projektu kodeksu karnego w Iranie.
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Polski)
Zvažovanie návrhu trestného zákona v Iráne
25/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Slovenčina)
Obravnava osnutka kazenskega zakonika v Iranu
26/2/2008  - Press: 55   Nr: 6900/08 		(Slovenščina)