|
Guatemala : death penalty
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(English)
|
|
|
Guatemala: peine de mort
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de doodstraf in Guatemala
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Nederlands)
|
|
|
Guatemala:Todesstrafe
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Deutsch)
|
|
|
Guatemala:kuolemanrangaistus
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Suomi)
|
|
|
Guatemala - dödsstraffet
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Svenska)
|
|
|
Guatemala: pena de muerte
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Presidência – Pena de morte na Guatemala
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Português)
|
|
|
Guatemala:dødsstraf
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Προεδρίας σχετικά με τη θανατική ποινή στη Γουατεμάλα
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Guatemala:pena di morte
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení k trestu smrti v Guatemale
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Čeština)
|
|
|
Eesistujariigi avaldus Euroopa Liidu nimel surmanuhtluse kohta Guatemalas
28/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Eesti keel)
|
|
|
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a guatemalai halálbüntetésről Az Európai Unió mély aggodalmát fejezi ki egy jogszabály, „a halálbüntetés megváltoztatásának szabályozásáról szóló törvény” elfogadásával kapcsolatban, ennek hatálybalépése ugyanis a halálbüntetés – Guatemalában 2000 óta fennálló – de facto moratóriumának tényleges megszüntetését jelentené. Az EU úgy véli, hogy a guatemalai kongresszus által elfogadott jogszabály rendkívül hátrányos fejlemény ebben a tekintet
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl mirties bausmės Gvatemaloje
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Gvatemala:navessods
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni rigward il-piena tal-mewt fil-Gwatemala Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewreopea rigward il-piena tal-mewt fil-Gwatemala L-Unjoni Ewropea tesprimi t-tħassib serju tagħha dwar il-mogħdija ta' liġi, il-"liġi li tirregola l-kommutazzjoni tas-sentenza tal-mewt", li li kieku kellha tidħol fis-seħħ, tkun tirrappreżenta effettivament it-tmiem tal-moratorju de facto fuq il-piena tal-mewt, li ilu fis-seħħ fil-Gwatemala mis-sena 2000. L-UE tikkunsidra l-liġi adottata mill-Kun
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat kary śmierci w Gwatemali Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat kary śmierci w Gwatemali Unia Europejska wyraża głębokie zaniepokojenie przyjęciem ustawy regulującej złagodzenie wyroków kary śmierci, która, jeśli wejdzie w życie, w rzeczywistości położy kres moratorium na stosowanie kary śmierci, obowiązującemu de facto w Gwatemali od 2000 roku. UE uważa, że ustawa przyjęta przez gwatemalski Kongre
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Polski)
|
|
|
Guatemala - trest smrti
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Slovenčina)
|
|
|
Guatemala: smrtna kazen
26/2/2008 - Press: 54 Nr: 6899/08
|
(Slovenščina)
|