|
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the AU mediation efforts in Kenya
11/1/2008 - Press: 10 Nr: 05251/1/08 REV1
|
(English)
|
|
|
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant les efforts de médiation de l'UA au Kenya
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van het voorzitterschap namens de EU betreffende de bemiddelingspogingen van de AU in Kenia
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung des Vorsites im Namen der Europäischen Union zu den Vermittlungsbemühungen der AU in Kenia
15/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Deutsch)
|
|
|
Julkilausuma AU:n välityspyrkimyksistä Keniassa
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om AU:s medlingsinsatser i Kenya
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Svenska)
|
|
|
Esfuerzos de mediación de la Unión Africana en Kenia
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre os esforços de mediação da UA no Quénia
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om AU's mæglingsbestræbelser i Kenya
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Dansk)
|
|
|
διαμεσολαβητικές προσπάθειες της ΑΕ στην Κένυα
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea sugli sforzi di mediazione dell'UA in Kenya Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea sugli sforzi di mediazione dell'UA in Kenya Nel rammentare la dichiarazione dell'8 gennaio 2008, l'UE loda il presidente dell'Unione africana (UA) Kufuor, per gli sforzi prodigati per risolvere la grave crisi che ha colpito il paese in seguito alle recenti elezioni presidenziali. L'UE esorta tutte le parti a costruire su tali sfor
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie týkající se zprostředkovatelského úsilí Africké unie v Keni
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Čeština)
|
|
|
Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Aafrika Liidu vahendamiskatsete kohta Kenyas
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Eesti keel)
|
|
|
Az elnökségnek az EU nevében tett nyilatkozata az AU kenyai közvetítési kísérleteiről Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az AU kenyai közvetítési kísérleteiről Emlékeztetve 2008. január 8-i nyilatkozatára, az EU elismerését fejezi ki Kufuor elnöknek, az Afrikai Unió (AU) elnökének az országban a közelmúltbeli elnökválasztást követően kialakult súlyos válság rendezése érdekében tett erőfeszítéseiért. Az EU felhívja valamennyi felet, hogy építsenek ezekre az erőfeszítésekre,
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Afrikos Sąjungos tarpininkavimo pastangų Kenijoje
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Prezidentvalsts deklarācija Eiropas Savienības vārdā par ĀS starpniecības centieniem Kenijā
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-isforzi ta' medjazzjoni ta' l-UA fil-Kenja Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-isforzi ta' medjazzjoni ta' l-UA fil-Kenja Filwaqt li tfakkar fid-dikjarazzjoni tagħha tat-8 ta' Jannar 2008, l-UE tfaħħar lill-President Kufuor, il-President ta' l-Unjoni Afrikana (UA), għall-isforzi tiegħu biex jirriżolvi l-kriżi serja li nqalgħet mill-elezzjonijiet Presidenzjali reċenti fil-pajjiż. L-UE tħeġġeġ lill-partij
11/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji dotyczące działań mediacyjnych UA w Kenii Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, dotyczące działań mediacyjnych UA w Kenii
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o mediačnom úsilí AÚ v Keni
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o prizadevanjih AU za posredovanje v Keniji Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o prizadevanjih AU za posredovanje v Keniji
14/1/2008 - Press: 10 Nr: 5251/1/08 REV1
|
(Slovenščina)
|