|
Declaration on Sri Lanka
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(English)
|
|
|
Déclaration concernant Sri Lanka
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Français)
|
|
|
Verklaring betreffende Sri Lanka Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het besluit van de regering van Sri Lanka om zich terug te trekken uit de staakt-het-vurenovereenkomst De EU betreurt ten zeerste dat de regering van Sri Lanka besloten heeft de staakt-het-vuren-overeenkomst die in 2002 met de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) gesloten is, op te zeggen. Dit besluit en de huidige militaire campagne betekenen een verdere verslechtering van de reeds moeilijke si
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung zu Sri Lanka
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Deutsch)
|
|
|
Julkilausuma Sri Lankasta
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Suomi)
|
|
|
Beslutet av Sri Lankas regering att dra sig ur avtalet om vapenvila
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración sobre Sri Lanka
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a decisão do Governo do Sri Lanca de se retirar do acordo de cessar-fogo
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Português)
|
|
|
Erklæring om Sri Lanka
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Dansk)
|
|
|
Απόφαση της κυβέρνησης της Σρι Λάνκα να αποδεσμευτεί από τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione sullo Sri Lanka
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení předsednictví k rozhodnutí vlády Srí Lanky odstoupit od dohody o příměří:
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Čeština)
|
|
|
Avaldus Sri Lanka kohta Eesistujariigi avaldus Euroopa Liidu nimel seoses Sri Lanka valitsuse otsusega taganeda relvarahukokkuleppest
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Eesti keel)
|
|
|
Tárgy Nyilatkozat Srí Lankáról Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Srí Lanka kormányának a tűzszüneti megállapodás felmondására vonatkozó döntéséről Az EU mélységes sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy Srí Lanka kormánya úgy határozott, hogy a Tamil Eelam Felszabadító Tigriseivel (LTTE) 2002-ben kötött tűzszüneti megállapodást hatályon kívül helyezi. Ez a döntés és a jelenleg zajló katonai kampány tovább rontják az országban kialakult nehéz helyzetet, ideértve a humanitárius és
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Magyar)
|
|
|
Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Šri Lankos Vyriausybės sprendimo panaikinti susitarimą dėl ugnies nutraukimo
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Deklarācija par Šrilanku
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar id-deċiżjoni tal-Gvern tas-Sri Lanka li jirtira mill-ftehim ta' waqfien mill-ġlied. L-UE tiddeplora d-deċiżjoni tal-Gvern tas-Sri Lanka li jabroga l-ftehim ta' waqfien mill-ġlied konkluż mat-Tigri għal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam (LTTE) fl-2002. Din id-deċiżjoni u l-kampanja militari attwali jiddeterjoraw ulterjorment is-sitwazzjoni tal-pajjiż li diġà hija waħda diffiċli, inkluż
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie decyzji rządu Sri Lanki o wycofaniu się z porozumienia o zawieszeniu broni
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie Srí Lanky
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava Šri Lanke Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o odločitvi vlade Šri Lanke, da izstopi iz sporazuma o premirju EU globoko obžaluje odločitev vlade Šri Lanke, da razveljavi sporazum o premirju, ki ga je leta 2002 sklenila z Osvobodilnimi tigri tamilskega Eelama (LTTE). Zaradi te odločitve in trenutne vojaške kampanje se že tako težek položaj v državi, vključno s humanitarnimi razmerami ter položajem človekovih pravic, še slabša. Brez sporazuma o premirju so obeti za doseg trajne in m
8/1/2008 - Press: 5 Nr: 5055/1/08 REV1
|
(Slovenščina)
|