CONSILIUM - Press releases

Mededelingen aan de pers

	Declaration on the decision of the Pakistani Election Commission to postpone general elections until 18 February 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(English)
	Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la décision de la Commission électorale pakistanaise de reporter les élections législatives au 18 février 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Français)
	Referendum betreffende de grondwetshervorming in Venezuela 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Nederlands)
	Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Entscheidung der pakistanischen Wahlkommission über die Verschiebung der Parlamentswahlen auf den 18. Februar 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Deutsch)
	Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Pakistanin vaalilautakunnan päätöksestä lykätä parlamenttivaaleja 18. päivään helmikuuta 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Suomi)
	Uttalande om den pakistanska valkommissionens beslut att uppskjuta de allmänna valen till den 18 februari 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Svenska)
	Decisión de la Comisión Electoral de Pakistán de aplazar las elecciones generales hasta el 18 de febrero de 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Español)
	Declaração da Presidência sobre a decisão da Comissão Eleitoral do Paquistão de adiar as eleições legislativas para 18 de Fevereiro de 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Português)
	Den pakistanske valgkommissions beslutning om at udsætte parlamentsvalget 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Dansk)
	Μετάθεση των γενικών εκλογών στο Πακιστάν στις 18 Φεβρουαρίου 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Ελληνικά)
	Dichiarazione sulla decisione della Commissione elettorale pakistana di rinviare le elezioni politiche al 18 febbraio 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Italiano)
	Předmět:Prohlášení předsednictví jménem Evropské unie k rozhodnutí pákistánské volební komise o odkladu všeobecných voleb na 18. února 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Čeština)
	Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus, mis käsitleb Pakistani valimiskomisjoni otsust lükata üldvalimised edasi kuni 18. veebruarini 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Eesti keel)
	Nyilatkozat a pakisztáni választási bizottságnak az általános választások 2008. február 18-ig történő elhalasztására irányuló határozatáról Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a pakisztáni választási bizottságnak az általános választások 2008. február 18-ig történő elhalasztására irányuló határozatáról Az Unió tudomásul vette a pakisztáni választási bizottságnak az általános választások február 18-ig történő elhalasztására irányuló határozatát. Az Unió nyomatékosan megismétl 8/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Pakistano rinkimų komisijos sprendimo atidėti visuotinius rinkimus iki 2008 m. vasario 18 d. 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Lietuvių kalba)
	Deklarācija par Pakistānas vēlēšanu komisijas lēmumu atlikt vispārējās vēlēšanas līdz 2008. gada 18. februārim 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Elettorali Pakistana Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Elettorali Pakistana biex tipposponi l-elezzjonijiet ġenerali sat-18 ta' Frar 2008 L-UE tieħu nota tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Elettorali Pakistana biex tipposponi l-elezzjonijiet ġenerali sat-18 ta' Frar. L-UE ttenni bil-qawwa l-importanza li jinżammu elezzjonijiet liberi u ġusti sa din id-data l-ġdida, li għandhom jippermettu proċess 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji, wydane w imieniu Unii Europejskiej, w sprawie decyzji pakistańskiej komisji wyborczej o przełożeniu terminu wyborów powszechnych na 18 lutego 2008 r. 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Polski)
	Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie týkajúce sa rozhodnutia pakistanskej volebnej komisie odložiť parlamentné voľby do 18. februára 2008 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o odločitvi pakistanske volilne komisije, da splošne volitve prestavi na 18. februar 2008 Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o odločitvi pakistanske volilne komisije, da splošne volitve prestavi na 18. februar 2008 EU se je seznanila z odločitvijo pakistanske volilne komisije, da splošne volitve prestavi na 18. februar. EU ponovno odločno poudarja, da je pomembno na ta novi datum izvesti svobodne in poštene volitve, kar bi moralo omogočiti demokra 7/1/2008 - Press: 1 Nr: 5008/1/08 REV1	(Slovenščina)