Izjave za javnost

Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Comoros
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(English)
Déclaration de la Présidence au nom de l'UE sur les Comores
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Français)
Verklaring van het voorzitterschap namens de EU over de Comoren
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Nederlands)
Erklärung des Vorsitzes im Namen der EU zur Lage auf den Komoren
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Deutsch)
Puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antama julkilausuma Komoreista
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Suomi)
Uttalande från ordförandeskapet på EU:s vägnar om Komorerna
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Svenska)
Declaración de la Presidencia en nombre de la UE sobre las Comoras
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Español)
Declaração da Presidência, em nome da UE, sobre as Comores
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/1/07 REV1 		(Português)
Erklæring på EU's vegne om Comorerne
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Dansk)
Δήλωση της Προεδρίας για τις Κομόρες
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Ελληνικά)
Dichiarazione della Presidenza a nome dell'UE sulle Comore
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Italiano)
Prohlášení předsednictví o Komorách
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Čeština)
Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus Komooride kohta
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Eesti keel)
Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Comore-szigetekről Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a Comore-szigetekről Az Európai Unió már több alkalommal aggodalmát fejezte ki a Comore-szigetek egységét fenyegető válsággal kapcsolatban. Teljes körű támogatást ígér az Afrikai Unió Béke- és Biztonsági Tanácsának 2007. október 10-i ülésén hozott határozatok, különösen az illegális anjouani hatóságokkal szemben elfogadott intézkedések végrehajtásához. Az Európai
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Magyar)
Pirmininkaujančios valstybės narės pareiškimas ES vardu dėl Komorų
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Lietuvių kalba)
Prezidentvalsts deklarācija ES vārdā par Komoru salām
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Latviešu valoda)
Dikjarazzjoni dwar il-Komoros Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-UE dwar il-Komoros L-UE diġà esprimiet f'diversi okkażjonijiet it-tħassib tagħha rigward il-kriżi li qiegħda thedded l-unità tal-Komoros. Illum hi tixtieq tappoġġa bis-sħiħ id-deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana fis-sessjoni tiegħu ta' l-10 ta' Ottubru 2007, b'mod partikolari għall-miżuri adottati fil-konfront ta' l-awtoritajiet illegali ta' Anjouan. L-UE tfakkar l-appoġġ tagħha g
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Malti)
Oświadczenie prezydencji w sprawie Komorów wydane w imieniu Unii Europejskiej Oświadczenie prezydencji w sprawie Komorów wydane w imieniu Unii Europejskiej UE wielokrotnie wyrażała w przeszłości troskę w związku z kryzysem zagrażającym jedności Komorów. Dzisiaj pragnie udzielić pełnego poparcia dla decyzji podjętych przez Radę Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej podczas jej posiedzenia w dniu 10 października 2007 r., a w szczególności dla środków przyjętych wobec nielegalnych władz w Anjo
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Polski)
Vyhlásenie predsedníctva v mene Európskej únie o Komorách
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Slovenčina)
Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o Komorih
23/10/2007  - Press: 248   Nr: 14246/07 		(Slovenščina)