CONSILIUM - Press releases

Press releases

	The second inter-Korean Summit 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(English)
	Le deuxième sommet intercoréen 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Français)
	Verklaring van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, over de tweede inter-Koreaanse top 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Nederlands)
	Zweites innerkoreanisches Gipfeltreffen 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Deutsch)
	Pohjois- ja Etelä-Korean välinen toinen huippukokous 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Suomi)
	Det andra toppmötet mellan de båda koreanska staterna 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia sobre la Segunda Cumbre Intercoreana 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Español)
	Segunda Cimeira Inter coreana 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Português)
	Andet topmøde mellem Nord- og Sydkorea 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Dansk)
	Δεύτερη ενδοκορεατική σύνοδος κορυφής 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Ελληνικά)
	Secondo vertice intercoreano 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Italiano)
	Druhý mezikorejský summit 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Čeština)
	Euroopa Liidu nimel tehtud eesistujariigi avaldus Lõuna- ja Põhja-Korea teise tippkohtumise kohta 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Eesti keel)
	Második Korea-közi csúcstalálkozó Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata a második Korea-közi csúcstalálkozóról Az Európai Unió élénk érdeklődéssel követi a Koreai-félszigeten a feszültségek csökkentésére irányuló valamennyi erőfeszítést. Az EU ennek megfelelően minden olyan kezdeményezést támogat, amely a félszigeten a béke, a stabilitás és az együttműködés megerősítéséhez vezet. Az Európai Unió ismételten hangsúlyozza a Korea-közi párbeszéd iránti támogatását, és reméli, hogy 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl antrojo abiejų Korėjų aukščiausio lygio susitikimo 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Lietuvių kalba)
	Otrais abu Koreju sammits 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Latviešu valoda)
	It-Tieni Summit inter-Korean Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar it-tieni Summit inter-Korean L-Unjoni Ewropea qiegħda ssegwi b'interess ħerqan l-isforzi kollha biex jitnaqqsu t-tensjonijiet fil-Peniżola tal-Korea. Għaldaqstant, l-UE tappoġġa kwalunkwe inizjattiva li tista' twassal għat-trawwim tal-paċi, l-istabbiltà u l-kooperazzjoni fil-Peniżola. L-UE ttenni l-appoġġ tagħha għad-djalogu inter-Korean u tispera li s-Summit bejn il-President Roh Moo-hyun u s-Segretarju Ġ 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie drugiego szczytu międzykoreańskiego Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie drugiego szczytu międzykoreańskiego Unia Europejska śledzi z dużym zainteresowaniem wszelkie działania na rzecz złagodzenia napiętej sytuacji na Półwyspie Koreańskim. Popiera zatem każdą inicjatywę służącą umacnianiu pokoju, stabilności i współpracy w tym regionie. UE ponownie zapewnia o swoim poparciu dla dialogu międzyko 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Polski)
	Druhý medzikórejský samit 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije o drugem vrhu voditeljev Severne in Južne Koreje 1/10/2007 - Press: 212 Nr: 13332/07	(Slovenščina)