CONSILIUM - Press releases

Comunicados de prensa

	10th anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(English)
	10ème anniversaire de la création de la région administrative spéciale de Hong Kong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Français)
	Tiende verjaardag van de totstandkoming van de Speciale Administratieve Regio Hongkong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Nederlands)
	10. Jahrestag der Gründung der Sonderverwaltungsregion Hongkong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Deutsch)
	Hongkongin erityishallintoalueen perustamisen 10. vuosipäivä 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Suomi)
	Tionde årsdagen av inrättandet av den särskilda administrativa regionen Hongkong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Svenska)
	Décimo aniversario de la creación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Español)
	Declaração da Presidência sobre o 10.º aniversário da criação da Região Administrativa Especial de Hong Kong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Português)
	Tiårsdagen for oprettelsen af Det Særlige Administrative Område Hongkong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Dansk)
	10η επέτειο δημιουργίας ειδικής διοικητικής 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Ελληνικά)
	10° anniversario della creazione della regione amministrativa speciale di Hong Kong Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea in occasione del 10° anniversario della creazione della regione amministrativa speciale di Hong Kong L'Unione europea formula sincere congratulazioni alla regione amministrativa speciale di Hong Kong (RASHK) in occasione del 10º anniversario della sua creazione. Il principio "un paese, due sistemi" ha, in generale, funzionato bene nella pratica e Hong Ko 2/7/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Italiano)
	Prohlášení p˙edsednictví jménem Evropské unie k 10. výro˙í z˙ízení zvláštní administrativní oblasti Hongkong 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Čeština)
	Eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtav avaldus Hongkongi erihalduspiirkonna loomise 10. aastapäeva puhul 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Eesti keel)
	Az elnökségnek a Hongkong különleges közigazgatási terület létrehozásának 10. évfordulója alkalmából, az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Az Európai Unió őszinte elismerését fejezi ki a Hongkong különleges közigazgatási terület létrehozásának 10. évfordulója alkalmából. Az egy ország – két rendszer elv a gyakorlatban általánosságban jól működik, és Hongkong ma is sikeres. Az Európai Unió és a Hongkong különleges közigazgatási terület közötti kapcsolatok azóta is kedvezően alakulnak, hogy H 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu Honkongo specialiojo administracinio regiono 10-jų sukūrimo metinių proga 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Lietuvių kalba)
	Honkongas īpašās pārvaldes apgabala izveides 10. gadadiena 28/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea fl-10 anniversarju ta' l-Istabbiliment tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong L-Unjoni Ewropea tesprimi l-awguri sinċieri tagħha lir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong fl-okkażjoni ta' l-10 anniversarju ta' l-istabbiliment tiegħu. Il-prinċipju ta' pajjiż wieħed, żewġ sistemi ħadem sew ġeneralment fil-prattika u llum Ħong Kong jibqa' suċċess. Ir-relazzj 2/7/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Malti)
	Dotyczy: 10. rocznica powstania Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong 26/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Polski)
	10. výročie vytvorenia Osobitnej administratívnej oblasti Honkong 27/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije ob deseti obletnici ustanovitve posebne upravne regije Hongkong Evropska unija posebni upravni regiji Hongkong iskreno čestita ob deseti obletnici njene ustanovitve. Načelo ene države in dveh sistemov na splošno v praksi dobro deluje in Hongkong tudi danes ostaja uspeh. Odnos med Evropsko unijo in posebno upravno regijo Honkong se, odkar je bil leta 1997 Hongkong vrnjen Kitajski, še naprej pozitivno razvija na vseh področjih. Neposredni stiki med ljudmi 29/6/2007 - Press: 156 Nr: 11263/07	(Slovenščina)