CONSILIUM - Press releases

Comunicate de presă

	International Day in Support of Victims of Torture 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(English)
	Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Français)
	De nationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering op 26 juni 2007 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Nederlands)
	Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zum Internationalen Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung von Folteropfern am 26. Juni 2007 2/7/2007 - Press: 152 Nr: 11201/1/07 REV1	(Deutsch)
	Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälinen päivä kidutuksen uhrien puolesta 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Suomi)
	Internationella dagen för stöd till tortyroffer 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Svenska)
	Declaración de la Presidencia sobre el Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo a las Víctimas de la Tortura (26 de junio de 2007) 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Español)
	Dia internacional de apoio às vítimas da tortura 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Português)
	International dag til støtte for torturofre 29/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Dansk)
	Διεθνής ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη των θυμάτων βασανιστηρίων στις 26/06/2007 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Ελληνικά)
	Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Italiano)
	Mezinárodní den OSN na podporu obětí mučení 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Čeština)
	Rahvusvaheline piinamisohvrite toetuspäev Eesistujariigi avaldus Euroopa Liidu nimel ÜRO rahvusvahelisel piinamisohvrite toetuspäeval 26. juunil 2007 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Eesti keel)
	Az elnökségnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata az ENSZ kínzások áldozatainak támogatásáért létrehozott nemzetközi napja alkalmából (2007. június 26.) A kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód elleni nemzetközi egyezmény (UNCAT) hatálybalépésének huszadik évfordulója és az ENSZ kínzások áldozatainak támogatásáért létrehozott nemzetközi napja (június 26.) alkalmából az EU hangsúlyozza, hogy kiemelt kérdésnek tekinti a kínzásnak és más kegyetlen, emberte 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Magyar)
	Pirmininkaujančios valstybės narės deklaracija Europos Sąjungos vardu 2007 m birželio 26 d. Tarptautinės paramos kankinimo aukoms dienos proga 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Lietuvių kalba)
	Starptautiskā spīdzināšanas upuru atbalsta diena 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Latviešu valoda)
	Dikjarazzjoni mill-Presidenza Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Jum Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti b'Appoġġ għall-Vittmi tat-Tortura fis-26 ta' Ġunju 2007 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Malti)
	Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie ogłoszonego przez ONZ Międzynarodowego Dnia Pomocy Ofiarom Tortur (26 czerwca 2007 r.) Oświadczenie prezydencji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie ogłoszonego przez ONZ Międzynarodowego Dnia Pomocy Ofiarom Tortur (26 czerwca 2007 r.) W związku z dwudziestą rocznicą wejścia w życie Międzynarodowej konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania (UNCAT) oraz 29/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Polski)
	Medzinárodný deň OSN na podporu obetí mučenia 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Slovenčina)
	Izjava predsedstva v imenu Evropske unije ob 26. juniju 2007, mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja EU ob dvajseti obletnici začetka veljavnosti Mednarodne konvencije proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju (UNCAT – International Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or degrading Treatment or Punishment) in ob desetem mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja (26. junij) posebej poudarja, da se odpra 26/6/2007 - Press: 152 Nr: 11201/07	(Slovenščina)