|
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Benin's accession to the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and political rights aiming at the abolition of the death penalty
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(English)
|
|
|
Déclaration de la haute représentante, Mme Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne concernant l'adhésion officielle du Bénin au Second Protocole Facultatif à la Convention Internationale des Droits Civils et Politiques sur l'abolition de la peine de mort
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Français)
|
|
|
Verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie, over de toetreding van Benin tot het Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Nederlands)
|
|
|
Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union zum Beitritt Benins zum Zweiten Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Deutsch)
|
|
|
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Beninin liittymisestä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toiseen valinnaiseen pöytäkirjaan kuolemanrangaistuksen poistamisesta
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Suomi)
|
|
|
Uttalande från den höga representanten Catherine Ashton på Europeiska unionens vägnar om Benins anslutning till det andra fakultativa protokollet till internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter syftande till dödsstraffets avskaffande
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Svenska)
|
|
|
Declaración de la Alta Representante, D.ª Catherine Ashton, en nombre de la Unión Europea, sobre la adhesión de Benín al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Español)
|
|
|
Declaração da Alta Representante, Catherine Ashton, em nome da União Europeia, sobre a adesão do Benim ao Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Português)
|
|
|
Erklæring fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton på Den Europæiske Unions vegne om Benins tiltrædelse af den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Dansk)
|
|
|
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προσχώρηση του Μπενίν στο Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Ελληνικά)
|
|
|
Dichiarazione dell'alto rappresentante Catherine Ashton, a nome dell'Unione europea, sull'adesione del Benin al secondo protocollo facoltativo della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici per l'abolizione della pena di morte
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Italiano)
|
|
|
Prohlášení vysoké představitelky Catherine Ashtonové jménem Evropské unie k přistoupení Beninu k druhému opčnímu protokolu Mezinárodního paktu o občanských a politických právech, týkajícímu se zrušení trestu smrti
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Čeština)
|
|
|
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Benini ühinemise kohta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti surmanuhtluse kaotamise eesmärgil sõlmitud teise fakultatiivse protokolliga
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Eesti keel)
|
|
|
Catherine Ashton főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata Beninnek a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának a halálbüntetés eltörléséről szóló Második Fakultatív Jegyzőkönyvéhez való csatlakozásáról
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Magyar)
|
|
|
Vyriausiosios įgaliotinės Catherine Ashton deklaracija Europos Sąjungos vardu dėl Benino prisijungimo prie Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto Antrojo fakultatyvinio protokolo mirties bausmei panaikinti
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Lietuvių kalba)
|
|
|
Eiropas Savienības vārdā sniegta Augstās pārstāves Ketrinas Eštones (Catherine Ashton) deklarācija par Beninas pievienošanos Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otrajam fakultatīvajam protokolam par nāvessoda atcelšanu
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Latviešu valoda)
|
|
|
Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli, Catherine Ashton, f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Benin għat-Tieni Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi li jimmiraw għall-abolizzjoni tal-piena tal-mewt
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Malti)
|
|
|
Oświadczenie wysokiej przedstawiciel Catherine Ashton wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Beninu do Drugiego protokołu fakultatywnego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych mającego na celu zniesienie kary śmierci
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Polski)
|
|
|
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej v mene Európskej únie k pristúpeniu Beninu k Druhému opčnému protokolu k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach, ktorého cieľom je zrušenie trestu smrti
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Slovenčina)
|
|
|
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o pristopu Benina k drugemu fakultativnemu protokolu k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah, katerega namen je odprava smrtne kazni
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Slovenščina)
|
|
|
Декларация на върховния представител Катрин Аштън от името на Европейския съюз относно присъединяването на Бенин към Втория факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права, насочен към отмяна на смъртното наказание
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Българcки)
|
|
|
Declarația Înaltului Reprezentant, Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu privire la aderarea Beninului la Al doilea Protocol facultativ la Pactul internațional relativ la drepturile civile și politice, vizând abolirea pedepsei cu moartea
12/7/2012 - Press: 338 Nr: 12554/12
|
(Română)
|