Press releases

EU-JAPAN - Signature of Agreement on Anti-Competitive Activities between the EC and Japan - Brussels, 10 July 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(English)
SIGNATURE D'UN ACCORD RELATIF AUX PRATIQUES ANTICONCURRENTIELLES ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LE JAPON - Bruxelles, le 10 juillet 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Français)
ONDERTEKENING VAN EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN JAPAN BETREFFENDE DE BESTRIJDING VAN CONCURRENTIEVERSTORENDE ACTIVITEITEN - Brussel, 10 juli 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Nederlands)
UNTERZEICHNUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND JAPAN BETREFFEND WETTBEWERBSWIDRIGE VERHALTENSWEISEN - Brüssel, den 10. Juli 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Deutsch)
KILPAILUNVASTAISTA TOIMINTAA KOSKEVAN EUROOPAN YHTEISÖN JA JAPANIN VÄLISEN SOPIMUKSEN ALLEKIRJOITTAMINEN - Bryssel, 10. heinäkuuta 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Suomi)
UNDERTECKNANDE AV ETT AVTAL MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH JAPAN I FRÅGA OM KONKURRENSBEGRÄNSANDE VERKSAMHET - Bryssel den 10 juli 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Svenska)
FIRMA DEL ACUERDO SOBRE ACTIVIDADES CONTRARIAS A LA COMPETENCIA ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y JAPÓN - Bruselas, 10 de julio de 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Español)
ASSINATURA DO ACORDO SOBRE ACTIVIDADES ANTICONCORRENCIAIS ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E O JAPÃO - Bruxelas, 10 de Julho de 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Português)
UNDERTEGNELSE AF AFTALEN OM KONKURRENCEBEGRÆNSENDE AKTIVITETER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG JAPAN den 10. juli 2003 i Bruxelles
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Dansk)
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΤΙΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ - Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Ελληνικά)
FIRMA DELL'ACCORDO IN MATERIA DI ATTI ANTICONCORRENZIALI TRA LA COMUNITA' EUROPEA ED IL GIAPPONE - Bruxelles 10 luglio 2003
10/7/2003  - Press: 197   Nr: 11028/03 		(Italiano)