Patente unitaria para impulsar la innovación
 |
|
Zoltán Cséfalvay, Ministro húngaro de Asuntos Estratégicos, Ministro de Economía Nacional, en la rueda de prensa
© European Union
|
En su reunión del 10 de marzo, el Consejo autorizó activar la cooperación reforzada para la creación de una patente unitaria en la que participarán 25 Estados miembros. Se trata del primer paso hacia un sistema de concesión de patentes más racional y menos costoso. Esta compleja cuestión se ha venido debatiendo desde hace decenios.
La reforma del actual sistema de patentes europeo se considera necesaria para impulsar la innovación y acrecentar la competitividad de las empresas europeas, simplificando los procedimientos de concesión de patentes y reduciendo sus costes.
El procedimiento de cooperación reforzada permite a un grupo de Estados miembros adoptar normas comunes cuando no se puede alcanzar el acuerdo de toda la UE.
En virtud de este procedimiento, los 25 Estados miembros adoptarán y aplicarán dos nuevos reglamentos, uno sobre la propia patente unitaria y el otro sobre su régimen lingüístico. La cooperación reforzada no se ampliará al tercer pilar del futuro sistema de patentes, la creación de un sistema unificado de solución de litigios (que incluye el tribunal europeo de patentes).
La idea de utilizar este mecanismo se propuso después de que los Estados miembros no pudieran alcanzar un acuerdo unánime en noviembre pasado sobre el régimen de traducción de las patentes comunitarias.
Costes de traducción de las patentes
Estudios recientes demuestran que la obtención de una patente válida en, por ejemplo, 13 Estados miembros, puede costar hasta 18 000 euros, de los cuales aproximadamente 10 000 se destinan exclusivamente a las traducciones.
Ello es debido a que la patente europea (otorgada por la Oficina Europea de Patentes (OEP), que no es un órgano de la UE), debe ser presentada en cada uno de los Estados miembros en los que el inventor desee proteger su innovación. A menudo, los Estados miembros exigen una traducción completa, verificada y autorizada en su lengua oficial.
En comparación, la obtención de una patente en los Estados Unidos cuesta aproximadamente 1 850 euros.
La futura patente unitaria sería válida en todos los Estados miembros participantes y se obtendría con una única solicitud; el régimen lingüístico previsto se inspira en el sistema que utiliza actualmente la OEP, cuyas lenguas de trabajo son el inglés, francés y alemán.
Futuras medidas
Los 25 Estados miembros aguardan ahora las propuestas de la Comisión que contendrán los reglamentos sobre la patente unitaria y su régimen lingüístico.
La cooperación reforzada se mantendrá abierta a los Estados miembros no participantes (Italia y España), que podrán integrarse en ella en cualquier momento; entretanto, las empresas de dichos Estados miembros tendrán acceso a la protección de la patente unitaria en el territorio de los Estados miembros participantes.
Más información:
Retransmisión por Internet de la rueda de prensa
Comunicado de prensa
Oficina Europea de Patentes
Sobre el futuro sistema de patentes