Испанското председателство:противодействие на кризата


Хосе Луис Родригес Сапатеро,
министър-председател на Испания
© Eвропейски съюз, 2010 г.

Испанското председателство на Съвета от първата половина на тази година спомогна за запазване на политическата динамика в Европа дори и в най-напрегнатите моменти на кризата, подчертава Хосе Луис Сапатеро, министър-председател на Испания, в ексклузивно интервю за нашия уебсайт.

Господин председател, испанското председателство е на етап приключване след шестмесечен период, по време на който от приоритетно значение беше прилагането на Договора от Лисабон и бяха взети важни решения за преодоляване на финансовата и икономическа криза?

Това беше много важен период за Европа, в който се налагаше да предприемем решителни действия в две приоритетни направления:the full and effective application of the Treaty;and the adoption of policies and measures necessary to tackle all aspects of the crisis.В този период бяха предприети действия при възможно най-тясна координация между европейските институции и всички държави-членки на Европейския съюз и бяха приети мерки, които биха били немислими само преди няколко месеца, касаещи както плана за спасяване на Гърция, така и приемането на европейски механизъм за стабилизиране на стойност 750 милиарда евро.

Най-важните събития по време на това ротационно шестмесечно председателство следва да се разглеждат в светлината на факта, че справянето с новите предизвикателства би било много по-трудно без Договора и че принципът на споделена отговорност действа адекватно на всички равнища.Изминалите месеци доказаха, че от основно значение за испанското председателство е да утвърди имиджа на европейското единство и способността му да внушава доверие и да създава стабилност.

Как се справи Вашата страна с изпълнението на четирите приоритета, залегнали в програмата на председателството?

Що се отнася до прилагането на Договора, нашето председателства изцяло подкрепи новите институции, а именно председателя на Европейския съвет и върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, и винаги е действало при пълно зачитане на новия институционален баланс, установен с Договора.Това не беше време за индивидуално надмощие или лидерство, а по-скоро за обединение на силите и поемане на отговорност.

В икономически аспект беше необходимо да предприемем решителни действия, като приемем мерки с много краткосрочно действие и същевременно стимулираме съществени процеси на реформа в средносрочен и дългосрочен план.Ето защо на последния Европейски съвет беше решено да се публикуват резултатите от приложените към банките стрес тестове като неотложна мярка и беше одобрена Стратегията за растеж и заетост като широкомащабна програма за реформи в рамките на Европейския съюз.Считам, че през тези шест месеца с помощта на институциите и държавите-членки на Европейския съюз испанското председателство съумя да превърне Европа в надежден пример за противодействие на кризата.

На последно място, що се отнася до другите две основни области, върху които се съсредоточи нашето председателство (външните отношения и разширяването на правата и повишаването на сигурността на нашите граждани), председателството постигна положителни резултати по време на всички проведени срещи на върха, особено по-време на срещите с Латинска и Централна Америка, и представи важни предложения по чувствителни теми като премахването на основаното на пола насилие и стратегията за борба с тероризма.

С помощта на институциите и държавите-членки на Европейския съюз председателството успя да постигне широка реализация на програмата си, като по този начин даде възможност на Европа да запази политическата си динамика дори и в най-тежките моменти от кризата.

Можете ли да коментирате по-подробно координирането на икономическите политики?

From the very start of its six-month Presidency of the European Union, Spain has made the need to strengthen the coordination of economic policies in Europe a top priority;indeed the economic events of recent months have only confirmed this need.Ето защо като ротационен председател на ЕС, Испания стимулира и допринесе за укрепване на икономическото управление чрез следните действия.Първо, подкрепихме стартирането на стратегия „EU2020“, която представлява важна стъпка в процеса на европейските структурни реформи за постигане на устойчив, приобщаващ и осигуряващ работни места растеж.Като ротационен председател и като държава-членка на Икономическия и паричен съюз, Испания допринесе за координираната реакция на Европа в отговор на международната икономическа и финансова криза и кризата с държавния дълг, които засегнаха европейските пазари.Накрая, Испания оказа активно съдействие за работата на специалната група под председателството на г-н Херман ван Ромпьой, чиято цел е подобряване на бюджетната дисциплина и осигуряване на по-ефективни механизми за управление на кризата.

Как функционираше тройното председателство с Белгия и Унгария?

Испанското председателство действаше в духа на Договора от Лисабон още преди влизането му в сила, като създаде рамка за сътрудничество със следващите две председателства (Белгия и Унгария), която се реализира в 18-месечна програма и в общ символ за пръв път в историята на Европейския съюз.Испания разбираше, че идеята за приемственост при всеки предстоящ проект, която сега е гарантирана от новите институции председател на Европейския съвет и върховен представител, следва да се отрази и в по-добра координация между трите ротационни председателства.Това залегна в основата на сътрудничеството ни с Белгия и Унгария.Към настоящия момент резултатите от периода преди и от времето на нашето председателство са отлични, като освен това се надяваме ефективно да допринесем за успеха на Белгия и Унгария през следващите месеци.

01.07.2010