Skydd av tilltalades rättigheter i hela EU
 |
|
© Fotolia
|
De rättigheter som gäller för misstänkta och tilltalade i straffrättsliga förfaranden bör förstärkas steg för steg. I detta syfte enades EU:s justitieministrar den 23 oktober om en resolution där man anger gemensamma minimistandarder som ska tillämpas i hela unionen.
Allt fler européer reser, studerar och arbetar utanför sitt hemland. Detta innebär att om de råkar bli inblandade i rättsliga förfaranden, är det mer sannolikt än tidigare att detta sker i en annan medlemsstat. De kan vara åtalade för ett brott men inte tala eller förstå det språk som används av de rättsliga myndigheterna. I sådana fall är det av yttersta vikt att ha tillgång till en tolk och att få grundläggande rättegångsdokument översatta.
Ett förslag om garantier för rätten till tolkning och översättning är ett första steg som bör leda till införandet av en serie nya åtgärder. Man nådde en överenskommelse i detta ärende vid mötet den 23 oktober. Andra rättigheter som ska få särskilt skydd är rätten till rättshjälp och rätten för frihetsberövade att åtminstone en annan person och de behöriga konsulära myndigheterna ska informeras om frihetsberövandet.
Alla medlemsstater är parter i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, som omfattar processuella rättigheter för personer som är misstänkta eller anklagade för ett brott. Genomförandet av dessa rättigheter är emellertid inte enhetligt i hela Europa. Målet för denna ytterligare åtgärd är inte bara att skydda enskilda personer utan också att säkerställa att medlemsstaterna hyser förtroende för varandras straffrättsliga system, och därigenom bereda vägen för ett effektivare samarbete på detta område.
Mer information:
Rådets pressmeddelande(pdf)
Webbutsändning av rådets presskonferens