Beskyttelse af tiltaltes rettigheder i EU

© Fotolia

Mistænktes og tiltaltes rettigheder i straffesager bør styrkes gradvis. Med henblik på dette nåede EU's justitsministre den 23. oktober til enighed om en resolution, der fastlægger de fælles minimumsstandarder, der skal være gældende i hele EU.

Flere og flere europæere rejser, studerer og arbejder uden for deres hjemland. Det betyder, at hvis de skulle blive indblandet i en retssag, er sandsynligheden for, at det sker i en anden medlemsstat, større end tidligere. De bliver måske tiltalt for et strafbart forhold, men hverken taler eller forstår det sprog, der anvendes af retsmyndighederne. I sådanne tilfælde er det af vital betydning at have adgang til en tolk og at få de vigtigste retsdokumenter oversat.

Forslaget om retten til tolkning og oversættelse er den første af en række nye foranstaltninger, der skal træffes. Der blev indgået en aftale om dette spørgsmål på samlingen den 23. oktober. Af andre rettigheder, der særlig skal beskyttes, kan nævnes retten til retshjælp og retten til at få mindst én anden person og de kompetente konsulære myndigheder underrettet, når nogen frihedsberøves.

Alle medlemsstaterne er parter i den europæiske menneskerettighedskonvention, der dækker processuelle rettigheder for personer, der er mistænkt eller tiltalt for en strafbar handling. I praksis implementeres disse rettigheder dog ikke ens overalt i Europa. Formålet med denne yderligere foranstaltning er ikke kun at beskytte den enkelte, men også at sikre, at medlemsstaterne har tillid til hinandens strafferetlige systemer, så vejen kan banes for et mere effektivt samarbejde på dette område.

Nærmere oplysninger:

Rådets pressemeddelelse (pdf)

Webcast af Rådets pressekonference