15/09/2011
Στις 12 Σεπτεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε οδηγία που παρατείνει από τα 50 έτη, όπως ισχύει σήμερα, στα 70 τη διάρκεια της προστασίας που χαίρουν εντός της ΕΕ τα δικαιώματα των ερμηνευτών, των εκτελεστών και των παραγωγών φωνογραφημάτων για μουσικές ηχογραφήσεις.
Ο βασικός σκοπός της παράτασης αυτής είναι να επιτρέψει στους ερμηνευτές και τους εκτελεστές να λαμβάνουν εισόδημα από τα ηχογραφημένα έργα τους για μεγαλύτερο διάστημα από ό,τι ίσχυε έως σήμερα. Η δυνατότητα αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική για τους ερμηνευτές και τους εκτελεστές που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, ιδίως κατά την τρίτη ηλικία.
Έως σήμερα, η προστασία αυτή διαρκούσε 50 έτη από την ημερομηνία της εκτέλεσης ή της ερμηνείας. Ο λόγος για τον οποίο κρίθηκε σκόπιμη η παράταση είναι το γεγονός ότι, εξαιτίας του αυξανόμενου μέσου όρου του προσδόκιμου ζωής στην ΕΕ (σήμερα 76,5 έτη για τους άνδρες και 82,4 για τις γυναίκες), η 50ετής περίοδος δεν αρκεί, καθώς οι περισσότεροι ερμηνευτές και εκτελεστές αρχίζουν τη σταδιοδρομία τους κατά τη δεύτερη δεκαετία της ζωής τους.
Οκτώ κράτη μέλη ψήφισαν κατά της τροποποίησης και δύο δήλωσαν αποχή. Ορισμένα εξ αυτών υποστήριξαν ότι το μέτρο θα ωφελήσει μάλλον περισσότερο τους παραγωγούς δίσκων από ό,τι τους καλλιτέχνες και ότι θα μπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις επιχειρήσεις, τους ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς και τους καταναλωτές.
Η οδηγία περιλαμβάνει σειρά πρόσθετων μέτρων προστασίας. Επί παραδείγματι, οι εκτελεστές και οι ερμηνευτές που έχουν μεταφέρει τα αποκλειστικά τους δικαιώματα σε παραγωγούς φωνογραφημάτων θα μπορούν να τα ανακτούν (υπό ορισμένες προϋποθέσεις) και να διαθέτουν οι ίδιοι τα ηχογραφημένα έργα τους στο εμπόριο, εάν θεωρούν ότι ο παραγωγός δεν το πράττει ως οφείλει (ρήτρα «ή το χρησιμοποιείς ή το χάνεις»).
Ένα άλλο παράδειγμα προστατευτικού μέτρου είναι η αποκαλούμενη ρήτρα της «μηδενικής βάσης», η οποία ορίζει ότι οι παραγωγοί δεν δικαιούνται να προβαίνουν κατά τη διάρκεια της παράτασης της περιόδου προστασίας σε κρατήσεις επί των ποσών που οφείλονται συμβατικά στους εκτελεστές και τους ερμηνευτές για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης.
Τα 27 κράτη μέλη πρέπει να μεταφέρουν τη νέα οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο εντός διετίας.
Για περισσότερες πληροφορίες:
Συχνές ερωτήσεις (EN)
Δελτίο τύπου (pdf)