Capacités militaires: une efficacité accrue avec des budgets réduits

Current budgetary constraints should be regarded as an opportunity to identify new and more effective ways to develop European military capabilities, concluded the defence ministers at the Foreign Affairs Council on 9 December. Member states can decrease the overall costs of capability development by stepping up cooperation in this field, by "pooling and sharing" military assets and by increasing synergies between the civilian and military activities under the Common Security and Defence Policy (CSDP).

<p>High Representative Catherine Ashton<br />presiding over the Foreign Affairs Council<br />(defence ministers)<br />© European Union</p>

High Representative Catherine Ashton
presiding over the Foreign Affairs Council
(defence ministers)
© European Union

Capacités militaires: une efficacité accrue avec des budgets réduits


Mme Catherine Ashton, Haute
Représentante de l'Union présidant
le Conseil des affaires étrangères
(ministres de la défense)
© Union européenne

Les contraintes budgétaires actuelles devraient être considérées comme une occasion pour trouver des moyens nouveaux et plus efficaces permettant de développer les capacités militaires européennes, ont conclu les ministres de la défense lors de la session du Conseil des affaires étrangères du 9 décembre.Les États membres peuvent réduire le coût global du développement des capacités en intensifiant la coopération dans ce domaine, en procédant à la "mutualisation et au partage" des moyens militaires et en renforçant les synergies entre les activités civiles et militaires relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

Les capacités militaires des États membres qui contribuent à la capacité militaire européenne peuvent être sous pression en raison des conditions financières actuelles. Pour réduire les coûts, le Conseil encourage les États membres à saisir toutes les possibilités de coopération.

L'un des moyens d'atteindre cet objectif réside dans la "mutualisation et le partage". Les États membres pourraient procéder à un examen systématique de leurs capacités nationales et de leurs structures de soutien afin de déterminer celles qui d'un point de vue opérationnel sont efficaces et peuvent être soutenues et celles qui sont susceptibles d'être partagées.

Par ailleurs, les États membres pourraient accroître l'interopérabilité de leurs moyens militaires et se répartir certaines tâches entre eux. L'Agence européenne de défense facilitera cette coopération.

Une autre possibilité permettant d'éviter le chevauchement des activités et des dépenses consiste à établir des synergies entre les capacités civiles et les capacités militaires, en particulier dans le domaine des capacités à double usage (par exemple les mêmes hélicoptères peuvent être utilisés à la fois pour des opérations militaires et pour des missions d'évacuation de civils).

À cette fin, les États membres devraient orienter les besoins, les normes et les informations pertinentes dans le domaine militaire vers les organes civils dont les activités ont des implications pour les questions de défense.

Pour plus d'informations:
Conclusions du Conseil
Retransmission de la conférence de presse sur Internet
Politique de sécurité et de défense commune
Communiqué de presse
Rapport du Chef de l'AED au Conseil (en) (pdf)




Avez-vous trouvé l'information recherchée ?

Oui    Non

 

Que cherchiez-vous ?

Avez-vous des suggestions ?