Capacidades militares: más eficiencia con menos presupuesto

Current budgetary constraints should be regarded as an opportunity to identify new and more effective ways to develop European military capabilities, concluded the defence ministers at the Foreign Affairs Council on 9 December. Member states can decrease the overall costs of capability development by stepping up cooperation in this field, by "pooling and sharing" military assets and by increasing synergies between the civilian and military activities under the Common Security and Defence Policy (CSDP).

<p>High Representative Catherine Ashton<br />presiding over the Foreign Affairs Council<br />(defence ministers)<br />© European Union</p>

High Representative Catherine Ashton
presiding over the Foreign Affairs Council
(defence ministers)
© European Union

Capacidades militares: más eficiencia con menos presupuesto


La Alta Representante Catherine
Ashton preside el Consejo de Asuntos
Exteriores (Ministros de Defensa)
© Unión Europea

Las restricciones presupuestarias actuales deben considerarse como una oportunidad de descubrir maneras nuevas y más eficaces de mejorar las capacidades militares europeas, tal es la conclusión de los Ministros de Defensa en el Consejo de Asuntos Exteriores del 9 de diciembre. Los Estados miembros pueden reducir los costes globales del desarrollo de capacidades intensificando la cooperación en la materia, "poniendo en común y compartiendo" los recursos militares, y potenciando las sinergias entre las actividades civiles y militares en el marco de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD).

Las capacidades militares de los Estados miembros, que a su vez contribuyen a la capacidad militar europea, pueden verse comprometidas en las condiciones financieras actuales. A fin de reducir el coste de esta función, el Consejo anima a los Estados miembros a que aprovechen todas las oportunidades de cooperación.

Una de las formas de conseguir este objetivo es la "puesta en común y uso compartido". Los Estados miembros podrían pasar revista de forma sistemática a sus capacidades y estructuras de apoyo nacionales con el fin de determinar lo que resulta sostenible y eficaz desde el punto de vista operativo y lo que podría emplearse de forma compartida.

Por otra parte, los Estados miembros podrían aumentar la interoperatividad de sus recursos militares y distribuir entre sí determinadas tareas. La Agencia Europea de Defensa facilitará esta cooperación.

Otra posibilidad, a fin de evitar el solapamiento de esfuerzos y la duplicación de gastos, son las sinergias civiles y militares, en particular en el ámbito de las capacidades de doble uso (por ejemplo, pueden emplearse los mismos helicópteros para operaciones militares y misiones de rescate civiles).

Con esta finalidad, los Estados miembros deberían encauzar los requisitos y normas militares y la información militar pertinente hacia los organismos civiles cuya actividad tenga repercusiones en materia de Defensa.

Más información:
Conclusiones del Consejo
Retransmisión por internet de la conferencia de prensa
Política Común de Seguridad y Defensa
Comunicado de prensa
Informe del Jefe de la AED al Consejo (en) (pdf)


¿Ha encontrado la información que buscaba?

Sí    No

 

¿Qué buscaba?

¿Tiene alguna sugerencia?