Да превърнем стратегията „Европа 2020“ в успех



Виктор Орбан,
министър-председател на Унгария
© Службата на министър-председателя

Всеки има интерес от силна Европа. В този дух през първата половина на 2011 г. унгарското председателство на Съвета на ЕС ще направи всичко възможно да превърне „Европа 2020“ в успешна стратегия, заяви Виктор Орбан, министър-председател на Унгария, в специално интервю за уебсайта на Съвета.

Г-н министър-председател, унгарското правителство заяви, че за Европейския съюз 2011 г. ще бъде година на действията. Какви поуки извлече ЕС от кризата и каква насока иска да даде унгарското председателство на Съвета на съгласуваните действия на държавите-членки?

Европа е изправена пред най-трудната си година в епохата след падането на комунизма. Това води със себе си сериозни предизвикателства. Унгарците обаче са се доказали като народ, който може да управлява много кризи, така че мога да потвърдя, че за Европа унгарското председателството в този период е добра новина. В хода на подготовката за председателството извърших серия от задълбочени консултации в цяла Европа: срещнах се с колегите министър-председатели, но също проведох разговори и с лидерите на държавите, участващи в Източното партньорство, и с редица правителствени ръководители в Балканския регион. Опитът ми от тези срещи показа, че всички имат интерес от силна Европа, тъй като тя е източник на подкрепа и ресурси за всички нации. В този дух ние ще направим всичко, което е по силите ни, за да гарантираме успеха на общността и на стратегията „Европа 2020“. Нека да ви обърна внимание на два по-конкретни въпроса: по време на унгарското председателство следва да бъде изготвена съвместно цялостна европейска стратегия за ромите; същевременно ние следва да осигурим и европейската перспектива на държавите от Западните Балкани, за да стабилизираме региона.

Как председателството вижда засиленото европейско икономическо сътрудничество и какви нови инструменти са необходими според вас?

В целия свят се извършва трансформация с невероятна скорост и дълбочина; Европа трябва да може да функционира в среда с много по-силна от всякога глобална конкуренция. По време на унгарското председателството следва да припомним, че Европа е люлката на пазарната икономика и е в състояние да се ориентира към нови, новаторски решения. Хората станаха несигурни за собственото си бъдеще и за бъдещето на Европа. Те осъзнават добре рисковете, но не могат да намерят изход от тях. Те очакват решения преди всичко за стимулиране на икономическия растеж, за създаване на нови работни места и за запазване на съществуващите. Ето защо цяла Европа се нуждае от сериозно обновяване през идния период.

Какво очаквате от подготвителните обсъждания около прегледа на общата селскостопанска политика и на политиката на сближаване и за създаване на обща енергийна политика?

Бъдещето на общата селскостопанска политика е от особено значение за Европа. Конкурентоспособността на Европейския съюз не е възможна без добре функциониращо селскостопанско производство в съответствие с европейските традиции. Затова е особено важно да улесним постигането на консенсус сред държавите-членки за запазване на общата селскостопанска политика и за насоките за по-нататъшното ѝ развитие. Важен въпрос за нашето председателство е Съюзът да съумее да преодолее кризата на еврото. Но това е и проблем, свързан с разликите в развитието на отделните държави-членки на Съюза. Това особено ясно показва, че Европа трябва да укрепи своята политика на сближаване. Що се отнася до енергийната политика: не можем да разглеждаме Съюза като влиятелен глобален фактор, ако той не признае, че източната му част страда от енергийна зависимост. Трябва да направим всичко възможно, за да намалим тази енергийна зависимост; това означава, че трябва да разнообразим източниците и пътищата за транспорт на горивата.

Каква добавена стойност ще донесе унгарското председателство за политиката на Съюза към източните му партньори?

Ако Европейският съюз желае да има успех на световната сцена, то той трябва да има успех и у дома. Именно поради това успехът на Източното партньорство представлява съществен ресурс, който може да укрепи значително нашата общност. Унгарското председателство на ЕС през първата половина на следващата година разглежда насърчаването на Източното партньорство като една от най-важните цели на външната политика; ще организираме дори среща на високо равнище на Източното партньорство в Будапеща през месец май догодина. Смятаме, че ускоряването и приключването на преговорите за присъединяване с Хърватия е от стратегическо значение; същевременно трябва да оставим отворена европейската перспектива и за Сърбия. Ще положим също така всички усилия, за да подкрепим присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство.

Вашето председателството е последното от тройката „Испания—Белгия—Унгария“.Как оценявате координацията и сътрудничеството с испанците и белгийците?

Янош Мартони, министърът на външните работи от моето правителство, неотдавна проведе в Брюксел двустранни срещи с испанския и белгийския си колега и изрази съгласие да си сътрудничи много тясно с тях и по време на унгарското председателство. Провеждаме постоянни консултации и с нашите полски приятели; и на практика представляваме „двойка“, тъй като те са следващият председател на Съвета на Европейския съюз.

Как унгарското председателство ще популяризира дейностите си сред гражданите на ЕС?

Както и преди периода на председателството, така и по време на шестте месеца на председателството отново ще посетя 26-те държави-членки. Ще се срещна с колегите министър-председатели и навсякъде ще говоря в подкрепа на идеята за силна Европа; и ще се постарая да използвам и собствените си ресурси, за да направя идеята за Европа по-близка до европейските граждани. Ще положа усилия да намаля така непоносимо голямото разминаване между европейския дух и европейските граждани.

21.12.2010