28/07/2010
Mensaje de la UE a Irán: vuelvan a la mesa de negociación
A package of restrictive measures against Iranian sectors, such as trade, financial services, energy and transport, and certain individuals and companies (visa ban and freezing of assets) was adopted on 26 July by the Foreign Affairs Council. At the same time the Council called on Iran to agree on a concrete date for talks with Catherine Ashton, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, and the six countries, to rebuild international confidence in the civilian nature of Iran's nuclear programme.
© European Union, 2010
Mensaje de la UE a Irán: vuelvan a la mesa de negociación
 |
|
© Unión Europea, 2010
|
El 26 de julio, el Consejo de Asuntos Exteriores ha adoptado un paquete de medidas restrictivas contra algunos sectores iraníes, como el comercio, los servicios financieros, la energía y el transporte, y determinadas personas y empresas (prohibición de visado y congelación de activos). Al mismo tiempo, el Consejo ha instado a Irán a que convenga en una fecha concreta para celebrar conversaciones con Catherine Ashton, la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la UE, y los seis países, a fin de restaurar la confianza internacional en el carácter civil del programa nuclear iraní.
"Hemos enviado un mensaje muy contundente a Irán. Su programa nuclear nos genera problemas. Invitamos a los iraníes a que vuelvan a la mesa de negociación", puntualizó Catherine Ashton.
El Consejo ha reiterado el compromiso duradero de la UE de trabajar en favor de una solución diplomática a la cuestión nuclear iraní. Las propuestas presentadas a Irán en junio de 2008 siguen siendo válidas. El propósito de la UE es conseguir un acuerdo que restaure la confianza internacional en el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear iraní. El objetivo último de la Unión es establecer una relación global con dicho país, que incluya una cooperación en todos los ámbitos, incluida la energía nuclear con fines pacíficos.
De acuerdo con la Declaración del Consejo Europeo de 17 de junio de 2010, el Consejo de Asuntos Exteriores ha aprobado una "Decisión por la que se aplican las medidas incluidas en la Resolución 1929 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas", así como las medidas de acompañamiento de las mismas.
Las medidas se aplicarán, en particular, a los bancos iraníes, al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica y a la Compañía Navieras de la República Islámica de Irán.
Más información: Conclusiones del Consejo
|
|
Gracias por sus comentarios.
Por favor, tenga en cuenta que no enviamos respuestas a través de esta encuesta.
Para consultas generales sobre las actividades del Consejo, póngase en contacto con el Servicio de información al público.