Un italiano que viaja por Alemania necesita un abogado. Un empresario francés quiere consultar el catastro húngaro. Un juez estonio tiene una pregunta sobre el sistema judicial español. Actualmente, conseguir la información puede llevar semanas. El portal europeo
e-Justice, puesto en marcha el 16 de julio, crea un único punto de acceso que hace más difícil y rápida la búsqueda.
Cada diez años millones de ciudadanos intervienen en procedimientos judiciales transfronterizos. Con la nueva ventanilla única electrónica, las respuestas a sus preguntas -en 22 lenguas- estarán al alcance de un clic. El portal sirve de ayuda a los ciudadanos, empresas, abogados y jueces en las cuestiones jurídicas en que está involucrado otro Estado miembro. "Con este portal, estamos sentando los cimientos de una justicia más eficiente y accesible para los ciudadanos europeos", afirmó Stefan De Clerck, Ministro de Justicia de Bélgica, en la ceremonia de inauguración.
La primera versión, con más de 12.000 páginas, ofrece enlaces sobre legislación y prácticas de todos los Estados miembros. Se puede encontrar información sobre asistencia jurídica gratuita, formación judicial y videoconferencias, en un lenguaje asequible, y se puede acceder en línea a bases de datos jurídicas, jurisprudencia y registros de actividades empresariales, procedimientos concursales y propiedad inmobiliaria. El portal da también acceso a glosarios jurídicos. En 2011 se podrán consultar fichas descriptivas sobre los derechos de los demandados y de las víctimas, que incluirán, por ejemplo, información sobre el modo en que los distintos países tratan las infracciones de tráfico.
Otros ámbitos que se incorporarán al futuro desarrollo del proyecto son el requerimiento europeo de pago y los juicios de menor cuantía (procedimientos ambos cuya finalidad es cobrar deudas pendientes de pago en otro Estado miembro), así como la mediación. Con el tiempo será posible el acceso incluso a los antecedentes penales.
Para más información:
Portal europeo e-Justice
Presentación en video del Portal e-Justice