29/06/2012
El Consejo Europeo del 29 de junio concluyó las negociaciones sobre el futuro sistema de patente unitaria de la UE. La decisión, largamente esperada, allana la vía para establecer una protección de las empresas de la UE, especialmente las pequeñas y medianas, más barata, sencilla y eficaz mediante patente.
"Tras treinta años de negociaciones, hemos alcanzado al fin un acuerdo sobre la patente de la UE. Las empresas europeas pronto podrán comprobar - cuando se ultime la patente - que, en lugar de solicitar patente en 27 Estados miembros, pueden simplemente hacer una única demanda en un único lugar. Tal posibilidad favorecerá el crecimiento y la actividad empresarial en Europa", dijo la Primera Ministra danesa Helle Thorning-Schmidt.
Los dirigentes aún tenían que resolver la última cuestión pendiente: la sede de la División Central del Tribunal de Primera Instancia del Tribunal Unificado de Patentes. Convinieron en que se ubicaría en París y tendría dos secciones especializadas, una en Londres y otra en Múnich.
La oficina del Presidente del Tribunal también se ubicará en París. El primer Presidente del Tribunal procederá del Estado miembro de acogida de la División Central.
Sistema unificado de resolución de litigios sobre patentes
El Tribunal Unificado de Patentes tendrá competencia exclusiva respecto de las acciones judiciales referentes a la validez o violación de una patente unitaria europea.
Así se eliminará el riesgo de que se incoen diferentes causas en distintos Estados miembros acerca de una misma patente, así como el riesgo de que diversas sentencias sobre un mismo litigio difieran de un Estado miembro a otro.
Además, el sistema unificado rebajará considerablemente los costes de los litigios sobre patentes que hayan de asumir las empresas. La Comisión Europea ha calculado que, con este Tribunal único, los gastos sobre litigios asumidos por las empresas europeas podrían reducirse aproximadamente en 289 millones de euros al año.
Validación simplificada y régimen lingüístico
El Tribunal Unificado de Patentes forma parte del futuro sistema de patente unitaria de la UE. Los otros dos elementos del sistema son: un reglamento sobre la propia patente unitaria y un reglamento sobre las estipulaciones en materia de traducción de la patente unitaria. Los Estados miembros y el Parlamento Europeo alcanzaron en diciembre de 2011 un acuerdo sobre los dos reglamentos.
La futura patente unitaria sería válida en todos los Estados miembros participantes y se obtendría mediante demanda única. El régimen lingüístico se inspiraría en el actual sistema empleado por la Oficina Europea de Patentes, en virtud del cual las lenguas de trabajo son el inglés, el francés y el alemán. Los costes de adquisición de protección mediante patente se verían reducidos de esta suerte.
Obtener una patente que sea válida en 13 Estados miembros puede costar hoy en día hasta 20 000 euros, y de ellos aproximadamente 14 000 se gastan únicamente en traducciones. Comparativamente, cabe señalar que la obtención de una patente norteamericana cuesta aproximadamente 1 850 euros.
Siguientes pasos
El Parlamento Europeo votará en julio de 2012 sobre el conjunto legislativo relativo a la patente unitaria. El Consejo adoptará poco después los dos reglamentos.
Los Estados miembros firmarán en el segundo semestre de 2012 el Acuerdo sobre el Tribunal Unificado de Patentes, que entrará en vigor cuando haya sido ratificado por un número suficiente de Estados miembros (al menos 13). Se espera llegar a ese número a principios de 2014. Los dos reglamentos entrarán en vigor simultáneamente.
Para mayor información:
Conclusiones del Consejo Europeo (pdf)
Conferencia de prensa (vídeo)