04.06.2010
ЕС-Русия: Партньорство за модернизация
The European Union and Russian Federation agreed on the scope and priorities of their new Partnership for Modernisation at a summit held on 31 May and 1 June in Rostov-on-Don. "I believe this will promote reform and give renewed momentum to our relationship," said Herman Van Rompuy, President of the European Council, at the press conference.
Herman Van Rompuy, President of the
EuropeanCouncil, and Dmitri Medvedev, President
of the Russian Federation, at the EU-Russia Summit
inRostov-on-Don on 1 June 2010.
© European Union, 2010
ЕС—Русия: Партньорство за модернизация
 |
|
Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, и Дмитри Медведев, президент на Руската федерация, на срещата на високо равнище ЕС-Русия в Ростов на Дон на 1 юни 2010 г. © Европейски съюз, 2010 г.
|
Европейският съюз и Руската федерация постигнаха договореност относно обхвата и приоритетите на новото си Партньорство за модернизация по време на среща на високо равнище на 31 май и 1 юни в Ростов на Дон. „Смятам, че това ще спомогне за реформи и ще даде нов тласък на нашите отношения,“ каза Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, на пресконференцията.
Домакин на 25-ата среща на високо равнище с Русия бе президентът Дмитри Медведев. Европейският съюз бе представляван от председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпьой и от председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу. Участие взеха и върховният представител Катрин Аштън и комисарят по търговията Карел де Гухт.
Партньорството за модернизация е обща програма, която има за цел да спомогне за реформи в областта на икономиката и обществото при надлежно зачитане на демокрацията и правовия ред. Сред приоритетните области на програмата са например привеждането в съответствие на техническите стандарти, насърчаването на устойчива икономика с ниски нива на въглеродни емисии и диалогът с гражданското общество.
Страните подписаха и споразумение за защита на класифицираната информация, което ще улесни сътрудничеството в множество области като правосъдието и управлението на кризи.
По отношение на дългосрочната цел за пътуване без визи и двете страни потвърдиха ангажимента си да постигнат конкретен напредък, основан на поетапен подход.
Като голям стратегически партньор Русия е единствената държава, с която Съюзът ежегодно провежда две срещи на високо равнище.
За повече информация:
Бележки от Херман ван Ромпьой (pdf) (en) Съвместно изявление относно Партньорството за модернизация (pdf) (en) Споразумение за защита на класифицираната информация (pdf) (en) Външни отношения на ЕС: Русия
|
|
Благодарим Ви за Вашето мнение.
Обръщаме внимание, че не отговаряме на въпроси, зададени чрез това допитване.
За общи запитвания относно дейността на Съвета можете да се свържете със служба „Информация за обществеността“.