ЕС-Русия: Партньорство за модернизация

The European Union and Russian Federation agreed on the scope and priorities of their new Partnership for Modernisation at a summit held on 31 May and 1 June in Rostov-on-Don. "I believe this will promote reform and give renewed momentum to our relationship," said Herman Van Rompuy, President of the European Council, at the press conference.

<p>Herman Van Rompuy, President of the<br />EuropeanCouncil, and Dmitri Medvedev, President<br />of the Russian Federation, at the EU-Russia Summit<br />inRostov-on-Don on 1 June 2010.<br />© European Union, 2010</p>

Herman Van Rompuy, President of the
EuropeanCouncil, and Dmitri Medvedev, President
of the Russian Federation, at the EU-Russia Summit
inRostov-on-Don on 1 June 2010.
© European Union, 2010

ЕС—Русия: Партньорство за модернизация


Херман ван Ромпьой, председател на
Европейския съвет, и Дмитри Медведев,
президент на Руската федерация,
на срещата на високо равнище
ЕС-Русия в Ростов на Дон на 1 юни 2010 г.
© Европейски съюз, 2010 г.

Европейският съюз и Руската федерация постигнаха договореност относно обхвата и приоритетите на новото си Партньорство за модернизация по време на среща на високо равнище на 31 май и 1 юни в Ростов на Дон. „Смятам, че това ще спомогне за реформи и ще даде нов тласък на нашите отношения,“ каза Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, на пресконференцията.

Домакин на 25-ата среща на високо равнище с Русия бе президентът Дмитри Медведев. Европейският съюз бе представляван от председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпьой и от председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу. Участие взеха и върховният представител Катрин Аштън и комисарят по търговията Карел де Гухт.

Партньорството за модернизация е обща програма, която има за цел да спомогне за реформи в областта на икономиката и обществото при надлежно зачитане на демокрацията и правовия ред. Сред приоритетните области на програмата са например привеждането в съответствие на техническите стандарти, насърчаването на устойчива икономика с ниски нива на въглеродни емисии и диалогът с гражданското общество.

Страните подписаха и споразумение за защита на класифицираната информация, което ще улесни сътрудничеството в множество области като правосъдието и управлението на кризи.


По отношение на дългосрочната цел за пътуване без визи и двете страни потвърдиха ангажимента си да постигнат конкретен напредък, основан на поетапен подход.

Като голям стратегически партньор Русия е единствената държава, с която Съюзът ежегодно провежда две срещи на високо равнище.

За повече информация:

Бележки от Херман ван Ромпьой (pdf) (en)
Съвместно изявление относно Партньорството за модернизация (pdf) (en)
Споразумение за защита на класифицираната информация (pdf) (en)
Външни отношения на ЕС: Русия



Намерихте ли търсената от вас информация?

Да    Не

 

Какво търсехте?

Имате ли предложения?