По-лесно и по-бързо движение на съдебните решения

Правилата на ЕС относно изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела бяха преразгледани. Целта е да се отстранят недостатъците на сегашните правила при разрешаването на спорове с трансграничен характер с оглед да се подобри съдебното сътрудничество между държавите членки.

Съветът прие опростени правила за
трансграничното изпълнение на съдебните
решения в ЕС
© Andre, Fotolia.com

На 6 декември 2012 г. Съветът прие преработения текст на регламент относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, т.нар. Регламент „Брюксел I“. С преработения текст ще бъде по-лесно да се осигури безпроблемното признаване и изпълнение на съдебни решения, постановени в друга държава членка. С това се бележи важна стъпка в посока свободното движение на съдебните решения в рамките на ЕС.

С новия регламент движението на съдебни решения по граждански и търговски дела ще стане по-лесно и по-бързо в рамките на Съюза, тъй като се опростява процедурата за изпълнение на съдебно решение в друга държава членка. Това ще намали разходите и забавянията.

По сегашните правила в регламента съдебно решение, постановено в една държава членка, не поражда действие автоматично в друга държава членка. За да бъде изпълнено в друга държава, е необходимо, първо, съд в тази държава да обяви решението за действително и изпълнимо.

Съгласно новите разпоредби съдебно решение, постановено в една държава членка, ще бъде признато в друга държава членка без конкретна процедура и, ако то има изпълнителна сила в държавата членка по произход, след като бъде обявено за изпълнимо в тази държава, то може да бъде изпълнено в другите държави членки. Изпълнението на чуждестранни съдебни решения ще бъде улеснено благодарение на въвеждането на стандартни формуляри.

Регламентът води до други важни промени в сравнение със сегашния Регламент „Брюксел I“. С него правилата относно компетентността се разширяват, така че да обхващат спорове между потребители и предприемачи в държави извън ЕС, с което на гражданите и предприятията се предоставят равни възможности да завеждат дела пред националните съдилища в случаите, в които ответникът е базиран извън територията на ЕС.

За повече информация:

• Съобщение за печата 
• Излъчване на открития дебат в интернет
• Преработен текст на Регламент „Брюксел I“ (pdf)
• Излъчване на пресконференцията в интернет
• Признаване и изпълнение на съдебни решения (уебсайт на Комисията)
• Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела („Брюксел I“, 2002 г.) (уебсайт на Комисията)