Que peut‑on faire pour que le public ait plus facilement accès au patrimoine cinématographique européen? Une des solutions consiste à numériser le matériel analogique. Les institutions du patrimoine cinématographique européen et les archives cinématographiques ont déjà entamé ce travail, qui nécessite d'actualiser leurs pratiques et pourrait soulever des questions d'ordre juridique. Le 18 novembre, le Conseil "Éducation, jeunesse, culture et sport" a adopté des conclusions sur les actions qui pourraient être entreprises pour faire progresser la numérisation des films européens.

Le Conseil convient que la numérisation du patrimoine cinématographique peut contribuer à améliorer la qualité de vie des Européens, dès lors que tout le monde aurait accès aux versions numériques, et pas seulement les professionnels du cinéma ou les écoles.

Cela tient d'abord au fait qu'il est à la fois plus simple et moins onéreux de produire des sous‑titres et des doublages multilingues pour le numérique que pour l'analogique.

En outre, la numérisation permet d'avoir accès aux films par l'intermédiaire d'Internet. Les États membres sont à cet égard invités à rendre leur patrimoine cinématographique numérisé accessible en ligne. Cela pourrait par exemple se faire en passant par Europeana, la bibliothèque publique virtuelle européenne, qui contient des livres, des films, des œuvres picturales et d'autres œuvres sous forme numérique.

La Commission est invitée à réfléchir à la meilleure manière de garantir un cadre juridique favorable aux archives cinématographiques. Il faut clarifier les droits de propriété intellectuelle afin d'assurer la sécurité juridique pour les institutions du patrimoine cinématographique, les consommateurs, les auteurs et les créateurs.

Enfin, le Conseil est conscient que les technologies numériques aujourd'hui à la pointe pourraient être dépassées dans vingt ans, tout comme le sont aujourd'hui les bandes vidéo et les cassettes. C'est pourquoi il a invité la Commission à continuer à appuyer la recherche axée sur la conservation à long terme à la fois du matériel numérisé et du matériel initialement créé sous forme numérique.


Pour plus d'informations:
Communiqué de presse
Retransmission de la conférence de presse
www.europeana.eu