¿Qué puede hacerse para que el público tenga un acceso más sencillo al patrimonio cinematográfico europeo? Una posibilidad es la digitalización del material analógico. Los centros del patrimonio cinematográfico europeo y las filmotecas ya han empezado ese trabajo, que exige actualizar sus prácticas y podría plantear cuestiones jurídicas. El 18 de noviembre, el Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte adoptó unas conclusiones sobre lo que podría hacerse para acelerar la digitalización de la producción cinematográfica europea.
El Consejo conviene en que la digitalización del patrimonio cinematográfico puede mejorar la calidad de vida de los europeos: las copias digitales estarían a disposición no solo de los cineastas y escuelas, sino de todos.
En primer lugar, porque es más fácil y barato producir subtítulos multilingües y doblajes para las copias digitales que para las analógicas.
Además, gracias a la digitalización las películas pueden difundirse a través de Internet. Se alienta a los Estados miembros a que pongan a disposición en línea su patrimonio cinematográfico digitalizado. Esto podría realizarse, por ejemplo, por mediación de "Europeana" -la biblioteca pública europea virtual, que contiene libros, películas, pinturas y otras obras digitalizadas.
Se invita a la Comisión a que estudie cómo garantizar mejor un marco jurídico favorable para las filmotecas. Para garantizar la certidumbre jurídica de los centros encargados del patrimonio cinematográfico, así como de los consumidores, autores y creadores, deben aclararse los derechos de propiedad intelectual.
Por último, el Consejo entiende que las tecnologías digitales de vanguardia hoy día podrían quedar obsoletas dentro de 20 años, igual que hoy sucede con las cintas de video y cassettes. Por ello pide a la Comisión que siga apoyando la investigación relativa a la conservación a largo plazo del material, tanto digitalizado como digital.
Para mayor información:
Comunicado de prensa
Conferencia de prensaretransmitida por Internet
www.europeana.eu